Translated: A beautiful, fragrant cottage, fully equipped just like at home. Nothing was missing, everything in abundance. The dishwasher was a big plus. A hot tub with bubbles, a fire pit, and a grill. A huge yard for the children. Full of balance bikes and toys. We were three moms and six small children. There was always something to do. We will definitely come back.
Original (Slovak): Krásna voňavá chata, plne vybavená ako doma. Nič necbýbalo, všetkého dostatok. Myčka veľké plus. Kaďa s bublinkami, ohnisko, gril. Obrovský dvor pre deti. Plný odrážadiel, hračiek. Boli sme 3 maminy a 6 malých detí. Stále bolo čo robiť. Určite sa vrátime.
Translated: Everything was great.
Original (Slovak): Vsetko bolo super.
Translated: Super! Brilliant place! Very close to the slope. You can walk there. However, it’s better to drive with skis. Lots of space. We were two families of 6 people and fit without any problems. Everything feels like home. Very nicely finished. Well maintained. Large yard. You can have a barbecue or even a bonfire! Playground for kids. Space for 3 cars. Details I always appreciate: lots of hangers for clothes. Closets with shelves in every room. Beautiful bathroom. Highly recommend.
Original (Polish): Super! Genialne miejsce! Bardzo blisko stoku. Można chodzić na piechotę. Z nartami jednak lepiej podjechać samochodem. Bardzo dużo miejsca. Byliśmy w dwie rodziny 6 osobowe i bez problemów się zmieściliśmy. Wszystko jest jak w domu. Bardzo ładnie wykończone. Zadbane. Duże podwórko. Można robić grilla a nawet ognisko! Plac zabaw dla dzieci. Miejsce na 3 samochody. Szczegóły które zawsze doceniam to dużo wieszaków na ubrania. Szafy z półkami w każdym pokoju. Piękna łazienka. Bardzo polecam.
Translated: Super equipped cottage, we enjoyed our stay. We had a bathtub, grill, cauldron, various board games available. The hosts were very nice and accommodating. I can only recommend the accommodation. I would return to this cottage anytime.
Original (Slovak): Super vybavená chata, pobyt sme si užili. K dispozícii sme mali kadu, gril, kotlík, rôzne spoločenské hry. Domáci boli veľmi milí a ústretoví. Ubytovanie môžem len a len odporučiť. Do tejto chaty by som sa vrátil kedykoľvek.
Translated: Everything was excellent. Thank you for the pleasant stay.
Original (Slovak): Všetko bolo vynikajúce. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Translated: We have no complaints. We give full marks.
Original (Slovak): Nemáme čo vytknúť. Dávame plný počet bodov.
Translated: Nice cottage, very pleasant and above all quiet environment, ideal for relaxation, friendly and helpful owners... Thank you, I definitely recommend it to everyone.
Original (Slovak): Pekná chata, veľmi príjemné prostredie a hlavne tiché prostredie, ideálne na oddych, príjemní a ústretoví majitelia... Ďakujeme, určite všetkým odporúčam.
Translated: Maximum satisfaction.. Cleanliness. Great owner.
Original (Slovak): Maximální spokojenost..Čistota. Skvělý majitel.
Translated: Friendly owner, lots of games for children, well-equipped kitchen,
Original (Slovak): príjemný majiteľ, veľa hier pre deti, dobre vybavená kuchyňa,
Translated: Great accommodation, everything top-notch. It was great even though short but hopefully we will see each other in the summer in the same group.. nice owner...
Original (Slovak): Super ubytovanie,vsetko na jednicku.Bolo super aj ked kratko ale snad sa v lete uvidime v trj istej zostave..majitel prijemny...
The host's answer:
Translated: We are glad that you liked it here and thank you for the nice review. D.S.
Original (Slovak): Teší nás, že sa Vám u nás páčilo a ďakujeme za pekné hodnotenie. D.S.
Translated: A very good cottage, fully equipped, modern furniture, clean, fully suitable for families with children. Winter holiday completed - close to ski lifts, direct access from the main road, which you will appreciate in terms of car accessibility - simply great. The owner was kind and accommodating.
Original (Slovak): Veľmi dobrá chata, ktorá je plne vybavená, moderný nábytopk, čistá, plne vyhovujúca pre rodiny s deťmi. Absolovananá zimná dovolenka - blízko k vlekom, priamy príchod z hlavnej cesty, čo oceníte z hľadiska dostupnosti autom - jednoducho super. Pán majiteľ bol milý a ústretový.
Translated: Very nice and kind owner. Nothing was missing in the house. There were various board games, foosball, mini billiards, darts. Supply of dishwashing liquid, soap, towels, paper, dishwasher tablets, garbage bags, etc. Simple but unusual in other houses. Everything in the house is well thought out and polished. Unlimited firewood for the fireplace. Nicely arranged yard. Close to ski lifts. We'd gladly return.
Original (Slovak): Bardzo miły i życzliwy właściciel. W domu nie brakowało niczego. Były różne gry planszowe, piłkarzyki, mini bilard, rzutki. Zapas płynu do naczyń, mydła, ręczników, papieru, kostki do zmywarki, worki na śmieci itp. Niby proste ale jednak niespotykane w innych domach. Wszystko w domu jest przemyślane i dopracowane. Drewno do kominka bez ograniczeń. Fajnie zorganizowane podwórko. Blisko do wyciągów narciarskich. Chętnie tam wrócimy.
Translated: Clean, cozy, tastefully and above standard furnished cottage with good access
none
Original (Slovak): Čistá, útulná, vkusne nadštandardne zariadená chatka s dobrým prístupom
žiadne
Translated: Beautiful, spotless accommodation. Excellent communication with the cabin owner. The cabin is very well equipped. We were all satisfied.
none
Original (Slovak): Nádherné, čistučké ubytovanie. Výborná komunikácia s chatárom. Chata je výborne vybavená. Všetci sme boli spokojní.
žiadne
Translated: This is a cabin in a great location in the beautiful surroundings of Orava, with a nicely maintained exterior where the children could freely play, and we parents did not have to worry about them. The interior is also great and thoughtfully designed for children. It's a cozy cottage, perfect for families. We will definitely return.
We found nothing negative to mention.
Original (Slovak): Je to chata na super mieste v krasnom prostredí Oravy, s krásnym upraveným exteriérom, kde sa mohli deti voľne vyšantiť a my rodičia sme sa nemuseli báť, že sa im niečo stane. Aj interiér je super a myslelo sa aj na deti. Je to útulná chalúpka, pre rodinky. Určite sa vrátime.
Nenašli sme nič čo by nás negatívne oslovilo.
Translated: I consider the biggest positives to be the cleanliness of the cabin, the equipment, the proximity to the slopes... also the attitude of Mr. Sivč... I highly recommend it to everyone.
Original (Slovak): Za najväčšie pozitívum hodnotím čistotu chaty,vybavenie,blízkosť svahov....takisto aj prístup pána Sivča...vrelo odporúčam každému.
Translated: Clean, renovated interior and exterior, equipped for sports and relaxation.
Friendly, accommodating, helpful owner.
Original (Slovak): Čisté, rekonštruovaný interiér aj exteriér, športovo aj relaxačne vybavené.
Príjemný, ústretový, ochotný majiteľ.
Translated: Great cabin, fully equipped, spotless, you can see the owner takes care of it. Suitable also for small children. Beautiful nature, close to the ski lifts - simply great. The owner was also great, kind and accommodating. RECOMMENDED
I found none
Original (Slovak): Super chatka, plne vybavená, čistučká, vidieť, že majiteľ sa stará. Objekt vhodný aj pre malé deti. Príroda krásna, blízko k vlekom - jednoducho super. Pán majiteľ bol tiež super, milý a ústretový. ODPORÚČAM
nenašiel som
Translated: Beautiful, clean and cozy cabin. Near the resort. Serious approach by the owner. Recommended. For families with children but also groups.
none
Original (Slovak): Krásna čistá a útulná chata. Blízko strediska. Seriózny prístup majiteľa. Odporúčam. Pre rodinu s deťmi ale aj partiu.
žiadne
Translated: We were very satisfied with the accommodation. Beautiful cabin, pleasant environment. The equipment of the cabin is great, the owner was accommodating. I recommend it for families with children.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.Krásna chata, príjemné prostredie.Vybavenie chaty super, majiteľ vychádzal v ústrety.Odporúčam rodinám s deťmi.
Translated: Everything was top-notch plus ******
none
Original (Slovak): Všetko bolo na jednotku plus ******
žiadne
Translated: Accommodating owner.
Fenced property.
Cabin equipment.
Parking right by the cabin.
Lots of attractions nearby.
We would welcome a sauna :-)
Original (Slovak): Ústretový prístup majiteľa.
Ohradený pozemok.
Vybavenie chaty.
Parkovanie priamo pri chate.
Množstvo atrakcií v okolí.
Privítali by sme saunu :-)
Translated: New, clean, very well equipped house. Comfortable conditions for 3 families (2+1). Friendly and open owner. I recommend
No reservations.
Original (Slovak): Nowy, czysty, bardzo dobrze wyposażony dom. Warunki komfortowe dla 3 rodzin (2+1). Właściciel sympatyczny i otwarty. Polecam
Bez żadnych zastrzeżeń.
Translated: Just like in summer, everything was perfect now in winter too, beautiful surroundings, super cozy accommodation, great owner approach, nothing to complain about, we will gladly return :o) on *********
Original (Slovak): Tak ako v lete tak aj teraz v zime vsetko ok a super, krasne prostredie, super utulne ubytovanie, super pristup majitela, niet čo riešiť radi sa zas vratime :o) na *********
Translated: Nice cabin with everything needed for a skiing trip. Great opportunities to spend time "after skiing" around the cabin, e.g. bonfire, cooking outside etc. Very good equipment of the cabin and excellent contact with the owner. We will gladly return!
Original (Slovak): Fajna chata z wszystkim co potrzeba na wyjeździe narciarskim.Duże możliwości do spędzania czasu "po nartach" w okolicach chaty np.ognisko,gotowanie na zewnątrz itp.Bardzo dobre wyposażenie chaty oraz świetny kontakt z właścicielem.Z przjemnością tam jeszcze wrócimy!
Translated: Very nice and decent cabin, everything clean, good equipment including kitchen. Good price-quality ratio. Ideal also for families.
They even considered child safety (railings on stairs, etc.)
Highly recommended.
Original (Slovak): Veľmi pekná a slušná chata,všetko čisté dobré vybavenie aj kuchyňa.Dobrý pomer cena a kvalita. Ideálna aj pre rodinky.
Mysleli aj na bezpečnosť detí ( zábradlia na schodoch atď.)
Vrele odporúčam.
Translated: Great cabin, cozy, spotless, helpful owner, we recommend it
Original (Slovak): Super chata, útulná, čistučká, ochotný majiteľ, odporúčame