Translated: Perfect cabin, everything was absolutely fine.
Original (Slovak): Perfektná chata, úplne všetko bolo v poriadku.
Translated: I was most satisfied with the location.
Original (Slovak): Najviac som bol spokojný s lokalitou.
Translated: We were completely satisfied and enjoyed a great stay.
Original (Slovak): Boli sme maximalne spokojni, uzili sme si super pobyt
Translated: We spent the weekend here, a family gathering combined with a birthday celebration. It was great. Accommodation, amenities, wellness. I can only recommend it further 👍
Original (Slovak): Stravili sme tu vikend, rodinne stretnutie spojene s oslavou narodenin. Bolo nam super. Ubytovanie, vybavenie, wellness. Mozem len dalej odporucit👍
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your pleasant visit and your recommendation. We look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za Vašu príjemnú návštevu aj za Vaše odporúčanie. Radi Vás u nás znovu privítame.
Translated: We really enjoyed the stay, everything was fine and I have nothing to criticize.
Original (Slovak): Pobyt sme si veľmi užili, všetko bolo v poriadku a nemám čo vytknúť.
Translated: We liked the stay, it is a nice quiet place, the kids enjoyed it and we had fun, even though it rained one day. We were satisfied.
Original (Slovak): Na pobyte sa nám páčilo, je to pekné tiché miesto, decká si to užili a zabavili sme sa, aj keď nám jeden deň pršalo. Boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: We are very glad that you enjoyed your stay with us. Thank you for your visit.
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že ste si pobyt u nás užili. Ďakujem za Vašu návštevu.
Translated: Everything was great, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo super, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you too :))
Original (Slovak): Aj my ďakujeme:))
Translated: Beautiful environment, beautiful accommodation, magnificent nature, excellent wellness and very friendly hosts 😉
Original (Slovak): Krásne prostredie, krásne ubytovanie, nádherná príroda, výborný welness a veľmi príjemní domáci 😉
The host's answer:
Translated: We are glad that you enjoyed your stay with us and also that you enjoyed the wellness. That’s exactly why we built it :)) Come back again :)
Original (Slovak): Tešíme sa, že sa Vám u nás pačilo, aj že ste si užili wellness. Však preto som ho postavili:)) Príďte znovu :)
Translated: The cottage was great, everything was fine.
Original (Slovak): Chata byla super, všechno bylo v pořádku.
Translated: Everything was fine, we liked the cabin.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila.
Translated: We were satisfied with the cabin, everything turned out well.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Translated: The cottage was very good, the accommodation was great.
Original (Slovak): Chata bola veľmi dobrá, ubytovanie bolo skvelé.
Translated: We were very satisfied with the accommodation. The exterior and the natural pond they have here were also nice.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Pekný bol aj exteriér aj prírodné jazierko, ktoré tu majú.
Translated: The owners were kind and always helpful. The pond behind the sauna was a pleasant bonus. The location suited us well, we always look for a cottage in a quiet area. The children liked the playground, the pool was also sufficient. I did not see any shops within walking distance. At the entrance of the village, there is a resort where you can go swimming in an indoor pool.
Original (Slovak): Majitelia boli mili, vzdy napomocni. Jazierko za saunou bolo prijemnym bonusom. Lokalita nam vyhovovala, vzdy hladame chatu v kludnej lokalite. Ihrisko sa detom pacilo, bazen bol tiez dostatocny. Obchod som nikde v pesej dostupnosti nevidela. Na zaciatku obce je rezort, kde sa da ist kupat do kryteho bazena.
The host's answer:
Translated: Thank you for your stay and for the nice review. We really appreciate it.
Original (Slovak): Ďakujeme za Váš pobyt aj za peknú recenziu. Veľmi si to vážime.
Translated: It was great here. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Bylo tady super. Děkujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Great, we thank you too :))
Original (Slovak): Super, aj my ďakujeme:))
Translated: Everything was fine; we have nothing to complain about.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, nemáme čo vytknúť.
Translated: It was excellent here.
Original (Slovak): Bolo tu výborne.
The host's answer:
Translated: Thank you, we look forward to it :)
Original (Slovak): Ďakujeme, tešíme sa:)
Translated: We were satisfied with the cabin. Thank you for the stay.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Translated: Beautiful surroundings, well-equipped cottage, stay with a dog allowed, kind and helpful owners. 🙏🐶🌲
Original (Slovak): Krásne prostredie, vybavenie chatky, pobyt so psíkom povolený, milí a ochotná majitelia. 🙏🐶🌲
Translated: We spent the weekend in Cabin C, there were 8 of us women who wanted to spend time together, far from daily duties. We found everything we needed in the cabin; we cooked a communal lunch. The cabin was clean and cozy, we rested well. Our favorite spot was the seating area under the pergola by the cabin, with views of the beautiful nature, and we didn’t mind the occasional rain during the day. The owner was very kind and accommodating, nothing was a problem. In the evenings, we enjoyed the atmosphere by the fireplace; the wood was included in the price. I’m already planning who I’ll invite next time.
Original (Slovak): Strávili sme víkend v chatke C, bolo nás 8 žien, čo chceli stráviť čas spolu, ďaleko od každodenných povinností. V chatke sme našli všetko, čo sme potrebovali, varili sme si aj spoločný obed. Chata bola čistá a útulná, dobre sa nám oddychovalo, najviac sme ocenili posedenie pod pergolou pri chatke, s výhľadom na nádhernú prírodu a nevadilo nám, ani že počas dňa občas popršalo. Majiteľka bola veľmi milá a ústretová, nič nebol problém. Večer sme si užili atmosféru pri krbe, drevo bolo v cene ubytovnia. Plánujem, koho tam nabudúce zavolám.
Translated: The cottage was large, spacious, well equipped. Each room has its own bathroom, which is a big plus. It was warm. Great cottage
I don’t see any negatives. Only if someone likes more solitude, this is not quite for them.
Original (Slovak): Chata bola velka priestranna, dobre vybavena. Kazda izba ma samostatnu kupelnu co je velky plus. Bolo tam teplo. Skvela chata
Negativa tam nevidim. Akurat ak ma niekto rad viac samotu, tak toto nie je uplne pre neho.
Translated: Spacious grassy yard (ping-pong, trampoline, small "zip-line"), children's pool by the cottage, seating on the terrace, grill, helpful hosts, possibility to stay with a dog.
Slovak Museum of Nature Protection and Speleology in Liptovský Mikuláš, Havránok Archaeological Open-Air Museum near Liptovská Mara
Original (Slovak): Priestranný trávnatý dvor (ping-pong, trampolína, malý "zip-line"), bazén pre deti pri chate, posedenie na terase, gril, ochotní domáci, možnosť ubytovania so psom.
Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši, Archeoskanzen Havránok pri Liptovskej Mare
Translated: We have been coming here for many years with a big group including children, always without hesitation to the same place - I guess that says it all :)
Original (Slovak): uz mnoho rokov sem chodime s velkou partiou s detmi, vzdy bez zavahania na to iste miesto - snad to hovori za vsetko :)
Translated: We were a large group of 28 friends and rented three cottages. We felt very comfortable. The area is spacious enough. The cottages are very well equipped. The hosts are kind people.
None.
Original (Slovak): Boli sme väčšia skupina 28 kamaratov a mali sme prenajaté tri chaty. Citili sme sa velmi prijemne . Areal je dostatocne priestranny. Vybavenie chat je na velmi dobrej urovni. Domaci su mili ludia.
žiadne
Translated: Everything was great. We will definitely return.
Original (Slovak): Všetko bolo super .určite sa tam ešte vratime
Translated: Excellent accommodation for relaxation and beautiful surroundings for activities.
You have to come and try it.
Original (Slovak): Výborné bývanie pre oddych a krásne okolie pre aktivity.
Treba prísť a vyskúšať.
Translated: Location, size of the cottage, private bathroom for each bedroom, parking at the property, modern stove and fridge\n\n- insufficient cleanliness (e.g., dirty coffee maker, sticky stain on the sofa bed)\n- damaged and non-functional furniture (e.g., large hole in the living room couch covered with a fur)\n- insufficient furniture capacity (e.g., 7 seats in the living room, two unusable because of damage, one bedside lamp for three beds)\n- insufficient supplies (not enough glasses, coffee cups, bowls for the number of guests, insufficient toilet paper)\n- surcharge for the New Year's Eve stay, yet no champagne glasses in the cottage\n\nWe felt the preparation of the cottage for our stay was underestimated. We have stayed in many Slovak cottages, and this cottage was far below their standard, despite a comparable price.
Original (Slovak): Lokalita, veľkosť chaty, samostatná kúpeľňa pre každú spálňu, parkovanie pri objekte, moderný sporák a chladnička
- nedostatočná čistota (napr. špinavý kávovar, lepkavý fľak na prístelke)
- poškodený a nefunkčný nábytok (napr. veľká diera v sedačke v obývačke zamaskovaná kožušinkou)
- nedostatočná kapacita nábytku (napr. 7 miest na sedenie v obývačke, z toho dve nepoužiteľné kvôli poškodeniu, jedna posteľná lampička pre tri postele)
- nedostatočné vybavenie (nedostatočný počet pohárov, šálok na kávu, misiek na počet hostí, nedostatočné množstvo toaletného papiera),
- príplatok za silvestrovský pobyt, no v chate ani jeden pohár na šampanské
Mali sme pocit, že príprava chaty na náš pobyt bola podcenená. Absolvovali sme pobyt už v mnohých slovenských chatách a táto chata zďaleka nezodpovedala ich štandardu, hoci cena bola porovnateľná.
The host's answer:
Translated: Mr. Jean-Marie, thank you for your review. We are sorry you were not satisfied with our cottage. We value all our guests, and every feedback, including negative, pushes us forward. However, I must respond to some of your points: we checked the coffee maker after your departure with the cleaning lady and saw no dirt. One of the three leather sofas has worn leather (no hole), covered by a soft, thick fur, so it was still possible to sit on it (we have since replaced it with a new one). We try to replace equipment as needed. The cottage was built in 2010, and during 2021, we replaced the kitchen cabinets, dining area, floors, carpets, and now the sofa. There are 10 glasses and the same number of coffee cups; I counted them before your departure and your complaint was they were not all identical. One bedside lamp was missing; we have replaced glasses and lamps. For the stain on the chair (which we have also replaced) and other mentioned shortcomings, we gave you a discount for your stay and apologize again. We strive to do everything so our future guests are as satisfied as possible.\n
Original (Slovak): p. Jean-Marie, ďakujeme za Vašu recenziu. Je nám ľúto, že ste na našej chate neboli spokojní. Všetkých našich hostí si vážime a každá, aj negatívna spätná väzba nás posúva dopredu. Avšak musím sa k niektorým Vašim výhradám vyjadriť: kávovar sme po Vašom odchode kontrolovali aj s pani, ktorá upratovala chatu a znečistenie sme na ňom nevideli. Na 1 z troch kožených sedačiek je opotrebená koža (nie je tam diera), ktorá je prekrytá mäkkou hrubšou kožušinou, takže dalo sa na nej normálne sedieť (už sme ju vymenili za novú). Zariadenie sa snažíme podľa potreby meniť. Chata je postavená v r. 2010 a počas r. 2021 sme v chate vymenili kuchynskú linku, jedálenský kút, podlahy, koberce a teraz aj sedačku. Pohárov je tam 10, tak isto šálok na kávu, počítala som ich pred Vami pri Vašom odchode, Vaša sťažnosť bola, že nie sú rovnaké. Chýbala 1 nočná lampa. Poháre aj lampy sme už doplnili. Za fľak na fotelke (aj tú sme už vymenili)a iné spomenuté nedostatky sme Vám dali zľavu za pobyt, zároveň sa ešte raz ospravedlňujem, snažíme sa všetko urobiť tak, aby naši ďalší hostia boli čo najspokojnejší.
Translated: Spacious large cottage ideal for team building, very well equipped. The wellness pleasantly surprised us; we did not expect it to be at such a level. Quiet surroundings and I must praise the owners’ attitude.\n\nNothing to criticize.
Original (Slovak): Priestranná veľká chata ideálna na teambuilding, výborne vybavená. Wellness nás veľmi milo prekvapil, nečakali sme že bude na takej úrovni. Prostredie tiché a prístup majiteľov musím vyzdvihnúť.
Nie je čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: We are very glad that you had a pleasant teambuilding with us and that everyone was satisfied. We have further improved the wellness area, and we believe that when you come next time, you will be pleasantly surprised again :)
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že ste mali u nás príjemný teambuilding a že všetci boli spokojní. Wellness sme ešte vylepšili, veríme, že keď prídete nabudúce, budete zase milo prekvapení:)
Translated: We stayed in cottage C, beautiful cottage, super equipped, nothing missing in the kitchen, everywhere very clean - clean rooms, duvets and toilets, beautifully maintained and quiet surroundings of the cottage, perfect terrace equipped with two swings, seating and a large grill which we used an incredible amount (wood provided by the property owners), pool in front of the cottage which we unfortunately did not use due to cooler weather, in the fenced area lots of fun for children - playground for the younger children, trampoline, zip line, ping pong table for older children.
Last but not least, very kind and accommodating owners allowed us a shortened stay (+ our little dog) in the middle of the season due to our work constraints (for which we are very grateful), there were no problems.
We will gladly come back again, we hope for a longer stay and warmly recommend this accommodation, whether for groups of friends or families with smaller, or bigger children, older or younger people.
That beautiful quiet environment is a balm for the soul. There are many opportunities for trips nearby. Our stay had no flaws :)
We have no negative experiences.
Everyone will find something for themselves... from walks in the beautiful, quiet surrounding nature, or car trips nearby - caves, ruins, Bešeňová, Tatralandia, Minipark Slovakia... very many possibilities :)
Caves, ruins, Bešeňová, Tatralandia, Minipark Slovakia... everyone will find something for themselves, very many possibilities :)
Original (Slovak): Bývali sme v chate C, krásna chata, super vybavená, v kuchyni nič nechýbalo, všade čistučko - čisté izby, periny aj toalety, krásne udržiavané a tiché okolie chaty, perfektná terasa, vybavená dvoma hojdačkami, posedením a veľkým grilom, ktorý sme neskutočne využili (drevo poskytli majitelia objektu), pred chatou bazén, ktorý sme, bohužiaľ nevyužili z dôvodu chladnejšieho počasia, v oplotenom areáli veľa zábavy pre deti - pre menšie deti - detské ihrisko, pre mladšie aj staršie deti - trampolína, lanovka, stôl na stolný tenis.
V neposlednom rade veľmi milí a ústretoví majitelia, z dôvodu našej pracovnej vyťaženosti nám povolili skrátený pobyt (+ nášho malého psíka) uprostred sezóny (za čo sme veľmi vďační), nebol s ničím problém.
Veľmi radi sa opäť vrátime, dúfame, že na dlhší pobyt a vrelo odporúčame toto ubytovanie, či už skupinám priateľov, alebo rodinám s menšími, či väčšími deťmi, starším aj mladším ľudom.
To krásne tiché prostredie je balzam na dušu. V blízkom okolí je veľa možností na výlety. Náš pobyt nemal chybu :)
Nemáme žiadnu negatívnu skúsenosť.
Každý si nájde svoje...od vychádzok do krásnej, tichej okolitej prírody, alebo autom na výlety v blízkom okolí. - jaskyne, zrúcaniny, Bešeňová, Tatralandia, Minipark Slovensko...veľmi veľa možností :)
Jaskyne, zrúcaniny, Bešeňová, Tatralandia, Minipark Slovensko...každý si príde na svoje, veľmi veľa možností :)
The host's answer:
Translated: We are very pleased when guests are so satisfied with us. We are glad you gathered new strength for the coming days with us :))
Original (Slovak): Veľmi nás poteší, keď sú hostia u nás takí spokojní. Sme radi, že ste u nás nabrali nové sily do ďalších dní:))
Translated: Space, huge space inside and out. Outside you can play various games, lots of trampolines and play options for children, each cottage has a large terrace and a huge communal room for evening gatherings. Each cottage has a fully equipped kitchen. Wifi works great.\n\nNothing at all.\n\nThere is nothing in the village, but nearby there are many options and everyone will find something for themselves: hiking to mountain peaks or through valleys, plus swimming and relaxation at Tatralandia, Besenova or Lucky Spa.\n\nHiking, swimming, recreation, cycling...
Original (Slovak): Priestor, obrovsky priestor von aj dnu. Von sa daju hrat rozne hry, kopec trampolin a moznosti na hranie pre deti, kazda chatku ma velku terasu a obrovska spolocenska miestnost na vecerne posedenie. Kazda chatka ma plne vybavenu kuchynu. Wifi funguje skvelo.
Vlastne nic.
V obci nic nie je, ale v blizko okoli je kopa moznosti a kazdy si vyberie to svoje od turistiky na vrcholy kopcov alebo cez doliny az po kupanie a oddych v Tatralandii, Besenovej alebo Kupele Lucky.
Turistika, kupanie, rekreacia, bicyklovanie...
The host's answer:
Translated: Mr. Lukáš, thank you for your visit and your review. We are glad you had a successful family gathering with us.
Original (Slovak): Pán Lukáš, ďakujeme za Vašu návštevu aj za recenziu. Sme radi, že ste mali u nás vydarené rodinné stretnutie.
Translated: Beautiful spacious and fenced area, suitable for children to play (even with a pet dog), luxurious and clean spaces (especially cottage D is absolute TOP). The hosts' approach from the first moment to departure (active communication, helpfulness) and the facilities for small and bigger events. Highly recommended and we will come back!
Original (Slovak): Nádherné priestranné a oplotené prostredie, vhodné pre deti a vyšantenie sa (aj s domácim psíkom), luxusné a čisté priestory (hlavne chata D je absolútna TOPka). Prístup domácich od prvého momentu až do odchodu (akčnosť v komunikácii, ústretovosť) a vybavenosť na malé, aj väčšie akcie. Vrelo odporúčam a prídeme zas!
The host's answer:
Translated: Dodo, thank you for your visit, and we look forward to the next time :))
Original (Slovak): Dodo, ďakujeme za Vašu návštevu a tešíme sa na ďalšie:))
Translated: Privacy, surroundings, and quiet.
The only thing I would mention is that the beds are a bit short, but you get used to it, and maybe renewing some children’s games and kitchen utensils a bit.
There’s a lot there, nearby we recommend visiting Mara Liptov and the town of Liptovský Mikuláš.
Original (Slovak): Sukromie, okolie a ticho
Vytkla by som len kratsie postele, ale clovek si na to zvykne, a mozno trosku dovybavovat pre deti nejake hry a kuchynske nacinie trosku obnovit
Je tam toho velmi vela, v blizkosti odporucame navstivit Mara Liptov, mesto Liptovsky Mikulas
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and for your suggestion on improvements. We will check and renew the kitchen utensils. The beds are standard length 200 cm; when we replace them, we will look for longer ones :).
Original (Slovak): Ďakujeme za Vašu za návštevu aj podnet k vylepšeniu. Kuchynské náčinie skontrolujeme a obnovíme. Postele sú v štandardnej dĺžke 200 cm, keď ich budeme meniť, skúsime sa popozerať po dlhších:).
Translated: We stayed at cottage C. Beautiful environment, very clean and quiet. The area around the cottage was well maintained. We ran barefoot on the grass. The cottage was equipped with everything necessary for cooking and dining. The pool was cleaned and refilled with water. Leisure activities: grilling (wood provided by the owner), table tennis, playground, children’s zipline, swing cloth, trampoline. It shows the owners take care that guests feel good. I recommend this cottage.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní na chate C. Krásne prostredie, čisťučko, tichúčko. Okolie chaty udržiavané. Po tráve sme behali bosí. Chatka vybavená všetkým potrebným, čo sa týka varenia a stolovania. Bazén čistený, dopĺňaný vodou.Aktivity na voľný čas : grilovanie / drevo poskytol majiteľ / stolný tenis, detské ihrisko,detská lanovka, húpacia plachta, trampolína. Je vidieť,že majitelia si dávajú záležať ,aby sa hostia cítili dobre. Odporúčam túto chatu.
The host's answer:
Translated: Thank you for your recommendation and for appreciating our efforts. We really appreciate it :)
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše odporúčanie aj za ocenenie našej snahy. Veľmi si to ceníme :)
Translated: We liked the accommodation. The cabins are in excellent condition. The surroundings are beautiful. We had cabin C with a view of grazing sheep, which the children liked. The owners are helpful and friendly.
There is no shop in the village, but about 10 minutes by car there is a shop in a neighboring village. Quite a good selection.
Nearby are various options. Demanová cave, a petting zoo.
Original (Slovak): Páčilo sa nám ubytovanie.Chatky sú vo vybornom stave.Okolie je krásne.My sme mali chatku C mali sme výhľad na pasuce sa ovečky čo sa páčilo deťom.Ochotní a príjemní majiteľia.
V dedine nieje obchod,ale blízko autom cca 10 minút obchod v susednej dedine.Celkom dobrý výber.
Blizko sú rôzne možnosť.Jaskyňa v Demanovej,kontaktná ZOO.
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and your review. We are glad you liked it here. Yes, the shop is only in the neighboring village, but that is just a maximum 5 minutes by car, exactly 2 km :)
Original (Slovak): Ďakujeme za Vašu návštevu aj za hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Áno, obchod je len v susednej dedine, ale to je max. 5 min. autom, presne 2 km:)
Translated: Nice surroundings, perfect cottage, good equipment of the cottage,\n\nNone\n\nSojka restaurant\n\nBešeňová
Original (Slovak): Pekné prostredie, perfektná chata, dobré vybavenie chaty,
Žiadne
reštaurácia Sojka
Bešeňová
The host's answer:
Translated: Mrs. Lívia, thank you for your visit to HolidayRaj and for your review.
Original (Slovak): Pani Lívia, ďakujeme za Vašu návštevu v HolidayRaj aj za hodnotenie.
Translated: Standard. Bathroom in every room! Most bathrooms have thermostatic shower faucets! Clean! Equipment: fridge, dishwasher, stove, electric kettle, microwave, satellite TV (1 in the living room), free Wi-Fi, grill available for free rental, trampolines, play area for children, zip line slide, playground, swings, fire pit, full set of furniture on the terrace, clothes dryers, shared laundry room (2 EUR per wash), pets (very friendly and harmless shepherd dog and sheep), many parking spots directly under the house, very good room layout. Large set of dishes and pots, dishwasher tablets for about 10 days. Towels in each bathroom (as many as beds); we didn’t ask if owners supply products like beer, wine, or food in emergencies. Probably meals can be ordered - need to check. We cooked ourselves – all equipment provided.
Practically none.
Maybe missing a separate WC with a small sink on the ground floor accessible to all (there is one but in a room, so if someone sleeps there, others have to go through their room or use bathroom upstairs); one roll of toilet paper for entire stay, no replenishment. Only one set of garbage bags - should be restocked.
Small village, but perfect base for trips around the area by bike or car. 15-20 km to supermarkets, McDonald's, shopping centers in Liptovsky Mikulas and Ruzomberok. Many attractions nearby with discounts negotiated by the owners for guests. There is a good-class restaurant next door (competition) and a small shop; horse riding stable, quiet, safe, easy access without traffic jams.
SUPER picturesque; Liptovska Mara, Liptovsky Mikulas (with Janosik prison), Ruzomberok (ski lift); Likavka castle ruins; Vlkolinec (living museum); Lucky waterfall, Holy Cross (wooden church); Liptovske Sliače (futuristic two-heart church); Pools and hot springs (Besenova, Lucky), Orava castle!!!, Chopok!; 2 caves in Demanovska Valley, many ski lifts!; Prosiecka valley (natural wonder)
Original (Polish): standard. łazienka w każdym pokoju !. w większości łazienek baterie natryskowe termostatyczne!. czysto!. wyposażenie: lodówka, zmywarka, kuchnia, czajnik elektryczny, mikrofalówka, tv sat (1 w salonie), wifi free, grill do wypożyczenia bezpłatnie, trampoliny, przestrzeń do zabawy dla dzieci, zjeżdzalnia z liną plac zabaw huśtawka, miejsce na ognisko, kpl. mebli na tarasie, suszarki do bielizny, ogólnodostępna pralnia dla wszystkich (2 EUR za pranie) zwierzęta domowe (piec pasterski bardzo przyjazny i niegroźny i owce) dużo miejsc parkingowych bezpośrednio pod domkiem, bardzo dobry rozkład pomieszczeń. duży kpl. naczyń i garnków, zapas kostek do zmywarki wystarczający na 10 dni. ręczniki w każdej łazience (tyle ile łóżek); nie pytaliśmy czy można się zaopatrzyć u właścicieli w nagłej potrzebie w produkty typu piwo wino czy coś do jedzenia. posiłki chyba mozna było zamówić - trzeba dopytać. my gotowalismy samodzielnie - cały sprzęt jest.
praktycznie nie ma.
brakuje może osobnego wc z małą umywalką na parterze ogólnodostępnego dla wszystkich (jest ale w pokoju i jeśli tam ktoś śpi to wszyscy muszą przechodzić przez jego pokój lub chodzić do łazienki na górze); papier toaletowy po jednej rolce na cały pobyt brak uzupełnienia. worki na śmieci tylko jeden kpl. - należałoby zostawić do uzupełnienienia
mała miejscowość, wieś, ale idealne miejsce wypadowe na wycieczki po okolicy na rowerach lub trzeba dojechać autem. 15-20 km do super i hipermarketów, mcdonaldsa, centrum handlowego itp w Liptowkim Mikułaszu i Rużomberku. Bardzo dużo atrakcji dokoła i wynegocjowane zniżki przez właścicieli obiektu dla swoich mieszkańców. jest obok dobrej klasy restauracja (u konkurencji) i sklepik; stadnina koni, cicho bezpiecznie i spokojnie bardzo dobry i łatwy dojazd bez korków
SUPER malowniczo; Liptowka Mara, Liptowki Mikułasz (z więzieniem Janosika), Rużomberk (wyciąg narciarski); ruiny zamku Likavka; Vilkolinec (żywy skansen); wodospad Lucky, Święty Krzyż (drewniany kościół); Liptoskie Slijace (futurystyczny kościół 2 serc); Baseny i gorące źródła (Beszeniowa, Lucky), Orawski gród !!!, Chopok!; 2 jaskinie w Demianowskiej Dolinie, wyciągi narciarskie - mnóstwo!; dolina Prosiecka (cud natury)
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit. We look forward to your next visit :)
Original (Polish): Dziekujemy za Panstwa wizytę. Cieszymy się do następnej wizycie:)
Translated: We had a wonderful Easter stay, the owner was very pleasant and accommodating, cabin B is super equipped, everything clean, relaxed, thank you so much
Missing a potato peeler in cabin B 😋
Original (Slovak): Prežili sme nádherný veľkonočný pobyt, majiteľka veľmi príjemná, ústretová, chata B je super vybavená, všetko čisté, pohodaaa dakujemeee
Chýba v chate B škrabka na zemiaky 😋
The host's answer:
Translated: Mrs. Jarmilka, we are glad you had a pleasant Easter stay with us. We regularly restock potato peelers :) we will check them more thoroughly :)
Original (Slovak): Pani Jarmilka, sme radi, že ste mali u nás príjemný veľkonočný pobyt. Škrabky na zemiaky priebežne dopĺňame:) budeme ich dôslednejšie kontrolovať :)
Translated: Amazing spacious cottage D. We all fit nicely into the spacious rooms. The entire lower part of the cottage is perfect.
Beautifully maintained grassy area in front, junk behind - that's a small downside, but since no one passes by there, it's not noticeable at first glance. It doesn't detract from the beauty and comfort of the cottage.
Tiny village with nothing in it :(
Beautiful area with many options for trips (hiking, swimming).
Original (Czech): Úžasně prostorná chalupa D. Krásně jsme se všichni poskládali do prostorných pokojů. Společná celá spodní část chalupy je perfektní.
Z přední strany krásně upravená travnatá plocha, ze zadní strany harampádí - to je takové malé mínus, ale nechodí se kolem toho, tak na první pohled není patrné. Na kráse a pohodlí chalupy to neubírá.
Maličkatá obec, kde nic není :(
Nádherný kraj s mnoha možnostmi výletů (turistika, koupání).
The host's answer:
Translated: Dear Jana, thank you very much for your visit! We are glad you liked our cabin and had a nice vacation with us. The junk behind the cabin is wood and other materials we need for insulating the back side, so hopefully it will be gone soon :)
Original (Czech): Milá Jana, ďakujeme srdečne za Vašu návštevu! Sme radi, že sa Vám naša chata páčila a že ste mali u nás peknú dovolenku. To harampadi zo zadnej strany chaty je drevo a iný materiál, ktorý budeme potrebovať na zateplenie zadnej strany, takže dúfam, že čoskoro tam už nebude:)
Translated: Beautiful, clean accommodation with good amenities. The owners are very nice and kind, so I can recommend it to other groups or families.\nAnd the weather was beautiful :)\n\nNone
Original (Slovak): Ubytovanie krásne, čisté, s dobrým vybavením. Majitelia veľmi príjemní milí ľudia, takže môžem odporučiť aj ostatným skupinám alebo rodinám.
A ešte aj to počasie bolo krásne :)
Žiadne
The host's answer:
Translated: Ingrid, we are glad you are returning to us and thank you for the review.
Original (Slovak): Ingrid, tešíme sa, že sa ku nám vraciate a ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The place is suitable for those traveling by car. We are glad we chose this option. Anna is very sensitive! Clean and pleasant.
Original (Slovak): Miesto je vhodné pre tých, ktorí cestujú autom. Sme radi, že sme sa rozhodli pre túto možnosť. Anna je veľmi citlivý! Čisté a príjemné.
The host's answer:
Translated: Thank you, Olga, for your review. We hope you will spend your next skiing holiday with us:)
Original (Slovak): Ďakujeme, Oľga, za Vaše hodnotenie. Veríme, že aj Vašu budúcoročnú lyžovačku prežijete u nás:)
Translated: We stayed in Cottage A - we liked the surroundings as well as the cottage itself, which was clean and cozy. We recommend it for families with children as well as groups of young people. You can spend the whole stay at the cottage (pool, grill, fire pit, children's zip line...), but there is also an opportunity for various trips, as everything is within accessible distance.
Cottage A does not have a porch roof. Cottages B and C have covered terraces.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní v chate A - páčilo sa nám okolie chaty ako aj samotné vybavenie chaty, ktoré bolo čisté a útulné.Odporúčame pre rodiny s deťmi ako aj pre partie mladých ľudí. Je možné prežiť celý pobyt pri chate (bazén, gril, ohnisko, detská lanovka...), ale je aj možnosť absolvovať rôzne výlety, nakoľko je všetko v dostupnej vzdialenosti.
Chata A nemá prístrešok na terase.Chata B a C majú krytú terasu.
The host's answer:
Translated: Mrs. Janka, thank you for your kind words. We have added a nice porch roof to Cottage A, so now you can sit on the terrace even during summer rain. We hope you come to try it :)
Original (Slovak): Pani Janka, ďakujeme za Vaše milé slová. Ku chate A sme prirobili pekný prístrešok, takže už sa aj tu dá sedieť na terase v čase letného ďažďa. Veríme, že si to prídete vyskúšať :)
Translated: We stayed in cabin C. The whole group really liked it there. It's a pity we couldn't stay longer. We had a beautiful view of the sheep. The cabin was very well equipped. We lacked nothing. The owners are very pleasant people, and such people are truly rare. I recommend it to everyone.\n\nI don't know of any negatives.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní v chatke C. Celej skupinke sa tam veľmi páčilo. Škoda, že sme nemohli ostať dlhšie. Mali sme krásny výhľad na ovečky. Chata bola veľmi dobre vybavená. Nič nám nechýbalo. Majitelia sú veľmi príjemní ľudia a takých je veru málo. Odporúčam všetkým.
Neviem o žiadnych negatívach.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. We are glad you relaxed with us and that the whole group had a good time together. We would be happy to welcome you here anytime again :)\nAnka and Milan Rajski
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne. Sme radi, ze ste si u nas oddychli a ze ste mali spolu cela skupina dobry cas. Radi vas u nas kedykolvek znovu privitame:)
Anka a Milan Rajski
Translated: We were very satisfied with the accommodation, the owners were pleasant, we will definitely come back.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, majitelia boli príjemní určite sa sem ešte vrátime.
Translated: We were satisfied and had a great time. The cottage is great, and the hosts are pleasant people. I can only recommend it.
Original (Slovak): Boli sme spokojný a mali sme sa výborne. Chata super a majitelia sú príjemný ľudia. Môžem len odporučiť.
Translated: We were at cottage A for the second time. That probably says it all. :) We were very satisfied. The weather didn’t bother us at all (May 6 - May 8, 2012), we managed one trip to Havranok, one visit to Tatralandia water park, the kids jumped on the trampoline, we played football, barbecued. Relaxation.
Original (Slovak): V chate A sme boli druhykrat. To snad hovori za vsetko.:) Boli sme velmi spokojni. Vobec nam nevadilo, ze pocasie bolo vselijake (6. maja - 8. maja 2012), stihli sme jednu vychadzku na Havranok, jeden aquapark Tatralandia, deti sa vyskakali na trampoline, hrali sme futbal, grilovali. Pohoda.
Translated: Beautiful accommodation, clean, nice, cozy, close to skiing and swimming, we were very satisfied and are considering visiting the cottage again in summer :) definitely recommend
Original (Slovak): Krásne ubytovanie, čisté, pekné, útulné, blízko lyžovačky aj kúpania, boli sme veľmi spokojní a uvažujeme chatu navštíviť aj v lete:) určite odporúčam
Translated: Beautiful cottage in a beautiful environment! We had a great time, skied to our heart’s content, warmed up in the thermal pools in the afternoon and in the evening we were sitting by the fireplace in the living room.
Great relaxation for body and soul :) We recommend!
Original (Slovak): Krasna chata v krasnom prostredi! Mali sme sa vyborne, zalyzovali sme si do chuti, poobede sme sa vyhriali v termalnych bazenoch a vecer sme uz sedeli pri krbe v obyvacke.
Super relax pre telo aj dusu:) Odporucame!