Translated: A cottage in a great location, actually in the forest, so peace and relaxation. What was missing was a place to put our clothes when we unpacked our luggage. There were no wardrobes or storage spaces, and the same applied to food. It would have been helpful to have an empty cabinet where we could store the food we brought for the week. It was uncomfortable to have to open and close the bag with our clothes in the rooms all week. Otherwise, I believe this review will be seen as inspiration for the cottage owners. There is nothing negative to say otherwise; the stay was great, and the owners even provided a trampoline for our children, which the previous guests had broken. The kids were really looking forward to it, and it was one of the reasons we chose the cottage. So a big thumbs up for their willingness. Have a great day.
Original (Czech): chata na príma místě vlastně v lese takže klid a pohoda. To co chybělo je, že jsme si neměli dát kam věci na oblečení když jsme si vybalili zavazadla. absence skříní nebo uložných prostor a to stejné platilo i pro potvraviny.bodla by jedna prazdná střínka, kde bychom si mohli ulozit jidlo na týden, které jsme si přivezli.A obkračovat celý týden otevřenou tašku s věcma na oblečení v pokojích bylo nepohodlné.Jinak verím ze bude recenze vnímaná jako inspirace pro majitele chaty. Jinak neni co vytknout pobyt byl prima a i trapolínu, kterou předchozí hosté zlomili majitelé dodali pro naše děti , které se na ni moc tešili a kvuli které jsme tak trochu i chatu vybírali. Takže take velký prst nahoru za ochotu .Krásný den.
Translated: Excellent location in a cottage area in beautiful nature
Original (Slovak): výborná poloha v chatovej oblasti v krásnej prírode
Translated: We have been here for the third time already. We really like it here and would gladly come back again.
Original (Slovak): Boli sme tu opätovne už 3. krát. Veľmi sa nám tu páči a radi sa vrátime zas.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are very glad that you enjoyed your stay with us and we look forward to welcoming you again in the future.
Original (Slovak): „Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova. "
Translated: Renovated, nice and well-equipped cabin in a quiet environment. Suitable for a family of 4-6 members. Anyone looking for peace and privacy will definitely find it at this cabin.
Original (Slovak): Zrekonštruovaná, pekná a dobre vybavená chata v tichom prostredí. Vhodná pre 4-6 člennú rodinu. Kto hľadá pokoj a súkromie, na tejto chate ho určite nájde.
Translated: Our experience is positive. Thank you.
Original (Slovak): Naša skúsenosť je pozitívna. Ďakujeme.
Translated: It was great, thank you.
Original (Slovak): Bylo to skvělé, děkujeme.
Translated: The cottage met our expectations and was fine, we were satisfied.
Original (Slovak): Chata bola v rámci našich očakávaní v poriadku, boli sme spokojní.
Translated: We were satisfied with the cottage.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní.
Translated: Everything was okay, we enjoyed our stay.
Original (Slovak): Všetko bolo ok, pobyt sa nám páčil.
Translated: The stay went well, everything was fine.
Original (Slovak): Pobyt dopadol dobre, všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was good, everything went smoothly.
Original (Slovak): Všetko bolo dobré, všetko prebehlo v poriadku.
Translated: We were satisfied with the cottage, we have no complaints.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, nemáme sa na čo sťažovať.
Translated: The Marcela cabin was exactly what we were looking for as a family with children. The cabin was beautiful, the equipment sufficient, sleeping great, the environment peaceful, right in the forest, beautiful location directly under the Tatras, everything is close. We definitely highly recommend it. The owners were very pleasant, communication was smooth, maximum satisfaction and thank you very much. We enjoyed it. I firmly hope that we will return here someday.
Original (Slovak): Chata Marcela bola presne to, čo sme ako rodina s deťmi hladali. Chata bola krásna, vybavenie dostačujúce, spanie super, prostredie kludné, priamo v lese, krása, poloha priamo pod Tatrami, všade je to blízko. Určite vrelo doporučujeme. Majitelia velmi príjemný, komunikácia bezproblémová, maximálna spokojnosť a velmi pekne ďakujeme. Užili sme si to. Pevne dúfam, že sa sem ešte niekedy vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are very glad that you liked it with us and we will be happy to welcome you again in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Translated: Nice, cozy cabin in a forest cabin area. Privacy on the cabin's land, proximity to restaurant and grocery store. Friendly hosts
The cabin is near Tatranská Štrba - suitable for hiking in the High Tatras - but also suitable for stays in fresh air for privacy and garden - in and around the cabin
Hiking in the High Tatras
Original (Slovak): pekná, útulná chata v lesíku v chatovej oblasti. Súkromie na pozemku chaty blízkosť reštaurácie, aj potravín. Príjemní prenajímatelia
Chata je v blízkosti Tatranskej Štrby - vhodná pre turistiku vo Vysokých Tatrách - ale pre súkromie aj záhradu je vhodná aj pre pobyty na čerstvom vzduchu - v chate a jej okolí
turistiku vo Vysokých tatrách
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are very glad you liked it here and we would be happy to welcome you again in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Translated: The cabin is in a beautiful setting in a cabin settlement, but when you step outside it feels like you’re in the forest. It’s beautifully renovated, kitchen superbly equipped. We really liked it, friendly owners, great communication, we were satisfied, and if we want to visit that area again, we will gladly return.
Original (Slovak): Chata je v krásnom prostredí v chatovej osade, ale pritom keď vyjdete z chaty mate pocit, že ste v lese. Je krásna prerobená, kuchyňa vybavená super. Veľmi sa nám v nej páčilo, milí majitelia, super komunikácia, boli sme spokojní a keď niekedy budeme chcieť ísť do danej lokality tak sa radi vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are very glad that you liked it here and we look forward to welcoming you again in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Translated: The cottage is located in a great spot in the forest, excellently equipped kitchen, new beds and mattresses, quiet, calm, and relaxing. Satellite TV for children in the living room and sledging right in front of the cottage. Cleanliness, great bathroom with shower. Excellent dealings with the owner and his help with the lost mobile phone, we recommend to everyone, we will definitely return in summer.
Be sure to visit Štrbské Pleso in winter - cross-country skiing is done directly on the lake.
High Tatras
Original (Slovak): Chata umiestnená na skvelom mieste v lese, výborne vybavená kuchyňa, nové postele a matrace, ticho kľud a relax. V obyvke satelit pre deti a sankovačka priamo pred chatou. Čistota, skvelá kúpelňa so sprchou. Skvelé jednanie s majiteľom a jeho pomoc pri strate mobilu, odporúčame všetkým, určite sa vrátime v lete.
Určite navštívte Štrbské Pleso v zime - bežkuje sa priamo na jazere.
Vysoké Tatry
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are glad you liked it here and that we found the lost phone, Milan and Marcela Vrabel
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a že sme stratený mobil našli,Milan a Marcela Vrabelovi
Translated: I cannot rate due to the owner's unprofessional behavior - for the agreed date, which I arranged, he did not notify me of the cancellation in any way and three days before arrival, in response to my inquiry about how to pay for the cottage, he said it was not available.
I cannot rate due to the owner's unprofessional behavior - for the agreed date which I arranged, he did not notify me of the cancellation in any way, and three days before, when I asked how to pay for the cottage, he said it was not available.
Original (Slovak): Nemôžem hodnotiť pre nekorektné správanie majiteľa - na zvolený termín, ktorom som sa dohodla mi jeho zrušenie neoznámil žiadnym spôsobom a 3 dni pred príchodom na môj dotaz ako uhradiť chatu povedal, že chata nie je voľná.
Nemôžem hodnotiť pre nekorektné správanie majiteľa - na zvolený termín, ktorom som sa dohodla mi jeho zrušenie neoznámil žiadnym spôsobom a 3 dni na môj dotaz ako uhradiť chatu povedal, že chata nie je voľná.
The host's answer:
Translated: When an applicant makes a reservation, it does not mean the cottage is booked for them. You have to wait for the owner's response and reservation instructions for payment of a deposit, and only after the deposit is paid is the property reserved. We have been hosting for 13 years and have never canceled a reservation after a deposit was paid. So, I'm sorry, but clicking on reservation alone is not enough.
Original (Slovak): Keď zaujemca urobi rezervaciu, neznamena, že ma chatu rezervovanú. Je potrebne počkať na odozvu majiteľa a rezervačné pokyny o úhradu zálohy a až po uhradení zálohy je objekt rezervovaný. Ubytovávame 13 rokov a ešte sa nestalo aby som zrušil niekomu rezerváciu potom, čo uhradil zálohu. Takže ľutujem, ale iba kliknutie na rezerváciu nestačí.
Translated: We were very satisfied with this accommodation. Beautiful surroundings. The cabin is renovated and the price to equipment ratio is absolutely fine. Quiet and peaceful everywhere and of course I have to praise the owners, who were very helpful in every way.
Original (Slovak): Boli sme s týmto ubytovaním veľmi spokojný. Nádherné prostredie. Chata je zrekonštruovaná a v pomere ceny a vybavenia je to úplne v poriadku. Všade ticho a kľud a samozrejme musím pochváliť aj majiteľov, ktorý boli veľmi ochotný vo všetkých smeroch.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review; we are glad you liked it here and had a good rest, Milan and Marcela Vrabelovi
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a že ste si oddýchli,Milan a Marcela Vrabelovi
Translated: 100% relaxation in a magical spot, very beautiful nature, great surroundings near the cottage, suitable for rest for all age groups, owners are pleasant
Not enough wood for the barbecue, I think two barbecues for a week stay is really little + missing a cauldron for goulash and appropriate equipment, which I believe should not be missing in any cottage, but despite the minor flaws, I would definitely be happy to return there
Original (Slovak): 100% relax čarovné miestečko,veľmi krásna príroda,okolie chatky super,vhodné na oddych pre všetky vekové skupiny, majitelia príjemný
Málo dreva na opekanie,myslím že pre týždňový pobyt dve opekačky je ozaj málo + chýba kotlík na guláš a príslušné vybavenie k nemu, čo si myslím že by nemalo chýbať na žiadnej chate, ale napriek malým chybičkám, by som sa tam určite veľmi rada vrátila
Translated: We were here as two families with kids and were satisfied with everything. The owners are very kind and willing, the environment is priceless. Everywhere peace and fresh air. We even had mushrooms growing in the yard :). The only surprise was closing the shutters every time we left, but I understand... we liked the cottage, highly recommend it! I also want to add that the common room has no bench (as in the photos), but a couch, which suited us much better :)
Original (Slovak): Boli sme tu dve rodiny s detmi a boli sme so vsetkym spokojni. Majitelia su velmi mili a ochotni, prostredie je na nezaplatenie. Vsade klud a cerstvy vzduch. Aj hribiky nam rastli na dvore:). jedine nas prekvapilo zatvaranie okenic pri kazdom odchode, ale zasa chapem.. chata sa nam pacila, vrelo ju doporucujem! este chcem doplnit, ze v spolocenskej miestnosti nie je lavica (ako na fotkach), ale gauc, co nam vyhovovalo ovela viac:)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are glad that you liked it here with us Milan and Marcela Vrabelovi
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo Milan a Marcela Vrabelovi
Translated: Great relaxation, very quiet, peace
The weather – can't be influenced
Original (Slovak): super oddych,tichučko,pokoj
počasie-ovplyvniť sa nedá