Translated: Accommodation is fine, just a smaller garden plot for children to play sports.
Original (Slovak): Ubytovanie v poriadku, len menší pozemok záhradky na športovanie deti.
Translated: The cabin is in a quiet location. Near the cabin, there are grocery stores, a children's playground, and a pond. A plus is the dishwasher and the garden. Cleanliness could be a bit better (cobwebs, dust on the extractor hood, pots and pans have seen some wear). Also, the floor creaks quite a bit throughout the entire cabin.
Original (Slovak): Chata je v tichej lokalite. Blízko chaty sú potraviny, detské ihrisho a tajch. Plusom je umývačka riadu a záhrada. Čistota by mohla byť o niečo lepšia (pavučiny, prach na digestore, hrnce a panvice uz maju čo to za sebou). A dosť vŕzka podlaha v celej chate.
Translated: everything was fine
Original (Slovak): všetko bolo v poriadku
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Everything is great, thank you very much.
Original (Slovak): vsetko super dakujeme velmi pekne
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, we are glad that you were satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že ste boli spokojní
Translated: Everything is fine
Original (Slovak): vsetko v poriadku
Translated: Everything turned out fine, we were satisfied here.
Original (Slovak): Všetko dopadlo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Translated: The accommodation at the cabin was fine. Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie na chate bolo v poriadku. Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): s pobytom sme boli spokojní
Translated: Cleanliness and equipment were fine, I have no complaints, we were satisfied.
Original (Slovak): Čistota aj vybavenie boli v poriadku, nemám čo vytknúť, boli sme spokojní.
Translated: Excellent location of the cabin - close to the reservoirs, a school with birds of prey shows, groceries... nice clean modern accommodation with a pleasant outdoor seating area and a fire pit. Smooth communication and cooperation from the landlord. We recommend it.
Original (Slovak): Výborná poloha chaty - blízko tajchov, škola s predstaveniami dravcov, potraviny...pekné čisté moderné ubytovanie s príjemným vonkajším posedením a ohniskom. Bezproblémová komunikácia a ústretovosť zo strany prenajímateľa. Odporúčame
Translated: Nice cottage, clean, well-kept, we recommend it, I have nothing to criticize.
Original (Slovak): Pekná chata, čistá, upravená, odporúčame, nemám čo tomu vytknúť.
Translated: Everything was fine at the cottage, thank you for the stay.
Original (Slovak): Na chate bolo všetko v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Translated: Great space, ideal for what we needed.
Original (Slovak): Super priestor, na to, čo sme potrebovali ideálny.
The host's answer:
Translated: Good day, Mr. Vričan. Thank you for your review. Could you please tell us what was not satisfactory regarding cleanliness? Your feedback is important to us, and we would like to address any possible issues. Thank you.
Original (Slovak): Dobrý deň, p. Vričan. Ďakujeme za hodnotenie. Mohli by ste nám prosím napísať, čo nebolo v poriadku ohladom čistoty? Vaša spätná väzba je pre nás dôležitá, radi by sme prípadný problém odstránili. Ďakujem.
Translated: We enjoyed the accommodation at the cottage, everything was in order.
Original (Slovak): Ubytovanie na chate sme si užili, všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was absolutely great. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super. Ďakujeme za pobyt.
Translated: The accommodation was fine.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo v poriadku.
The host's answer:
Translated: Hello Mr. Benda. Thank you for the review. Since we see that you were not satisfied with the facilities, could you please tell us what you missed? So we can improve, could you provide us with specific suggestions? Your feedback is very valuable to us. Thank you.
Original (Slovak): Dobrý deň, p. Benda. Ďakujeme za hodnotenie. Keďže vidíme, že ste neboli spokojní s vybavenosťou, mohli by ste nám prosím napísať, čo vám chýbalo? Aby sme sa mohli zlepšiť, mohli by ste nám poskytnúť konkrétne návrhy? Vaša spätná väzba je pre nás veľmi cenná. Ďakujem.
Translated: The stay was excellent, we felt amazing here. We will gladly come back again.
Original (Slovak): Pobyt bol výborný, cítili sme sa tu úžasne. Radi sa ešte vrátime naspäť.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní.
Translated: The stay went well; we have no complaints.
Original (Slovak): Pobyt proběhl v pořádku, nemáme si na co stěžovat.
Translated: New and spacious accommodation, the covered terrace is perfect even in bad weather. Shop right under the hill and Banská Štiavnica just a hop away.
A bit of a parking problem, but that’s not the fault of the host, the streets are really narrow, just enough for one car.
Original (Slovak): Nové a priestranné ubytovanie, perfektná je krytá terasa aj v prípade zlého počasia. Obchod hneď pod kopcom a Banská Štiavnica na skok.
Trošku problém s parkovaním, ale to nie je chyba ubytovateľa, uličky sú naozaj úzke, akurát na jedno auto.
Translated: Everything was absolutely great and I believe we will definitely come again in the summer. Nothing at all.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super a verím tomu že cez leto určite prídeme znova
Vôbec nič
Translated: Beautiful cottage, modernly furnished. I appreciate the kitchen equipment. Pleasant outdoor seating. Historic monuments and beautiful nature.
Original (Slovak): Krásna chata, moderne zariadená. Oceňujem vybavenie kuchyne. Príjemné posedenie vonku.
Historické pamiatky a nádherná príroda.
Translated: Natural environment, accommodation, helpful locals, Mrs. Miroslava is a pleasant and helpful manager of the property.
Parking,
Open-air mining museum, artificial lakes - tajchy, Počúvadlo, Banská Štiavnica
Nice surroundings, nature, but damaged road infrastructure.
Original (Slovak): Prírodné prostredie, ubytovanie, ochotní obyvatelia, pani Miroslava je príjemná a ochotná správkyňa objektu.
Parkovanie,
Banské múzeum v prírode, tajchy - jazerá, Počúvadlo, Banská Štiavnica
Pekné prostredie, príroda, ale poškodené cestné komunikácie.
Translated: The accommodation has a great location, within walking distance to the surrounding reservoirs, walking distance to Počúvadlo and Sitno
Groceries are close to the accommodation
Sufficiently large and comfortable for a group of 5 people
Nicely furnished, comfortable beds, well-equipped kitchen
Covered outdoor seating
Reservoirs and a renovated bastion
Počúvadlo, Sitno, Štiavnica, reservoirs, open-air mining museum, Svätý Anton, Calvary in Banská Štiavnica
Original (Slovak): ubytovanie ma super polohu, peso k okolitym tajchom, peso na pocuvadlo a sitno
potraviny kusok od ubytovania
pre 5 clennu skupinku ludi dostatocne velke a komfortne
pekne zariadene, pohodlne postele, dobre vybavena kuchyna
vonku kryte posedenie
tajchy a zrekonštruovanú baštu
Počúvadlo, Sitno, Štiavnicu, tajchy, banské múzeum v prírode, Sv. Anton, kalváriu v BŠ
Translated: The accommodation has a great location, within walking distance to the surrounding reservoirs, walking distance to Počúvadlo and Sitno
Groceries are close to the accommodation
Sufficiently large and comfortable for a group of 5 people
Nicely furnished, comfortable beds, well-equipped kitchen
Covered outdoor seating
Reservoirs and a renovated bastion
Počúvadlo, Sitno, Štiavnica, reservoirs, open-air mining museum, Svätý Anton, Calvary in Banská Štiavnica
Original (Slovak): ubytovanie ma super polohu, peso k okolitym tajchom, peso na pocuvadlo a sitno
potraviny kusok od ubytovania
pre 5 clennu skupinku ludi dostatocne velke a komfortne
pekne zariadene, pohodlne postele, dobre vybavena kuchyna
vonku kryte posedenie
tajchy a zrekonštruovanú baštu
Počúvadlo, Sitno, Štiavnicu, tajchy, banské múzeum v prírode, Sv. Anton, kalváriu v BŠ
Translated: New, clean, spacious, equipped and functional. Comfortable beds and no noise around. It's great to sit inside, under the covered terrace or outside in the garden where there is a fire pit and grill. Groceries only 100 m from the cabin!
Very warm duvets, lighter summer ones would be better for summer.
Satellite is not HD, so many channels do not work anymore.
Internet is slower and unstable, and the entrance door needs repair - it is hard to lock.
There is not much to do in the village, but in Banská Štiavnica there are lots of tourist attractions. Calvary, Trinity Square, mines, reservoirs
Banská Štiavnica 5 km and Vyhne (17 km)
Original (Slovak): Nové, čisté, priestorné vybavené a funkčné. Pohodlné postele a žiadny hluk v okolí. Super je, že možno sedieť vnútri, pod zastrešenou terasou alebo vonku na záhrade kde je ohnisko a gril. Potraviny Len 100 m chaty!
Veľmi teplé periny, na leto by mohli byť ľahšie - letné.
Satelit nie je HD, takže množstvo programov už na ňom nejde.
Internet je pomalší a vypadáva a vchodové dvere je treba opraviť - idú ťažko zamykať.
V obci toho veľa nie je, ale V Banskej Štiavnici sú Tony turistických atrakcií. Kalvária, námestie Sv. Trojice, baně, tajchy
Banskú Štiavnicu 5 km a Vyhně (17 km)
Translated: Nice cottage, accommodation was fine..\n\nIt was just dry, so no mushrooms grew...
Original (Slovak): pekna chata ubytovanie v pohode..
akurat bolo sucho ,takze nerastli hriby...
Translated: Nice clean cottage, and of course beautiful nature
We missed a railing at the cottage entrance as there are steep stairs, since we have a small child. But otherwise all OK...
Original (Slovak): pekna cista chata ,a samozrejme krasna priroda
chybala nam zabrana pri vchode do chaty ,su tam strme schody ,nakolko sme maly male dieta .ale inak vsetko OK...
The host's answer:
Translated: The railing on the stairs is already installed, thank you for the tip...
Original (Slovak): zabrana na schody je uz namontovana, dakujem za tip...
