The host's answer:
Translated: Hello, thank you for your review. You chose our accommodation, where right from the start we state that we are "secluded by the forest," which is our advantage. We are a starting point for hikes, a stay in nature. Attractions such as restaurants, climbing walls (via ferrata Dve Veže 7 km), and the Gothal wellness center with attractions are within 15 km of us. We do not provide services on our premises, but the cabin is always fully prepared for every stay.
Original (Slovak): Dobry den, dakujeme za hodnotenie. Vybrali ste si nase ubytovanie, kde hned na zaciatku uvadzame, ze sme "na samote pri lese", co je nasa vyhoda. Sme startovaci bod na tury, pobyt v prirode. Atrakcie typu restauracie, lezecke steny(via ferrata dve veze 7km), wellnes Gothal s atrakciami su do 15km od nas. Sluzby na nasom zariadeni neposkytujeme, ale chatka je vzdy plne pripravena na kazdy pobyt.
very clean and comforting house, our host barbora was very caring and always available
Translated: We were extremely satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytom sme boli nanajvýš spokojní.
Translated: Everything was fine - the environment was nice.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku - prostredie bolo pekné.
Translated: We have repeatedly had very good experiences with this accommodation – a helpful owner, excellent communication, beautiful and peaceful natural surroundings, nice lodging with everything needed, and the option to stay with your pets... Thank you.
Original (Slovak): Opakovane máme veľmi dobré skúsenosti s týmto ubytovaním - ústretová majiteľka, výborná komunikácia, krásne a pokojné prírodné prostredie, pekné ubytovanie so všetkým potrebným, možnosť ubytovania so svojimi domácimi zvieratami... Ďakujeme.
Translated: A cabin in a beautiful location, fire pit, grill, relaxing atmosphere, everything great
Original (Slovak): Chatka na krásnom mieste, ohnisko, gril, pohodička, všetko super
Translated: Amazing place, absolute peace, beautiful nature. I 100% recommend it to people who really want to switch off their minds and be completely undisturbed.
Original (Slovak): Uzasne miesto, absolutny pokoj krasna priroda odporucam na 100% ludom co chcu skutocne vypnut hlavu a byt absolutne neruseni
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: What I liked about the accommodation was the peace and quiet in nature, but it lacked a TV and a coffee maker, which nowadays is at least a capsule coffee machine as standard.
Original (Slovak): Na ubytovaní sa mi páčil kľud a pokoj v prírode,no ale chýbal tam TV, kávovar čo už je v dnešnej dobe štandard minimálne kapsulový.
The host's answer:
Translated: We don’t have a TV listed in the amenities, as it’s not our interest to have one there :) We recommend a few days without screens to everyone!
Original (Slovak): Televizor nemame pisany vo vybaveni, nie je v nasom zaujme, aby tam bol :) tych par dni bez blikania odporucame kazdemu!
Translated: Everything went without any problems.
Original (Slovak): Všetko prebehlo bez problémov.
Translated: Everything was fine. We liked the location of the cottage.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Páčila sa nám lokalita chaty.
Translated: We spent lovely moments at Sýkorka. I am satisfied.
Original (Slovak): Strávili sme na Sýkorke pekné chvíle. Som spokojná.
Translated: A beautiful cottage in seclusion in nature, ideal for relaxation and disconnecting from everyday hustle. We've been here for the second time already. Silence, peace, and a pleasant atmosphere make this place one we gladly return to. Definitely recommended. :)
Original (Slovak): Krásna chata na samote v prírode, ideálna na oddych a vypnutie od každodenného zhonu. Boli sme tu už druhýkrát. Ticho, pokoj a príjemná atmosféra robia z tohto miesta miesto, kam sa radi vrátime. Určite odporúčame. :)
Translated: I was satisfied with the stay.
Original (Slovak): s pobytom som bol spokojný
Translated: The cabin is very cozy, clean, and has everything you need. It is quiet and peaceful here, we enjoyed a nice stay.
Original (Slovak): Chatka je veľmi útulná, čista, je v nej všetko čo treba. Vládne tu ticho a pokoj, užili sme si pekný pobyt.
Translated: Wonderful accommodation, beautiful place.
We found it at the last minute, but the landlady was very kind and accommodating so we could come on short notice ❤️…we will definitely return because it was an incredible experience with a fairytale atmosphere.❤️
Thank you for letting us stay ❤️
Original (Slovak): Nádherné ubytovanie, krásne miesto.
Našli sme to na poslednú chvíľu, ale pani majuteľka bola veľmi milá a ústretová aby sme mohli prísť takto narýchlo❤️…určite sa ešte vrátime, pretože to bol neskutočný zážitok s rozprávkovou atmosférou.❤️
Ďakujeme, že sme mohli❤️
Translated: I have no complaints, everything was great.
Original (Slovak): Nemám žiadne výhrady, všetko bolo super.
Translated: Beautiful small cabin in the forest, very close to hiking trails. It has everything you need. Great communication with the owner.
Original (Slovak): Krásna malá chatka v lese, veľmi blízko turistických chodníkov. Má všetko, čo potrebujete. Skvelá komunikácia s majiteľkom.
Translated: Small but cozy. We had everything we needed. The surroundings and nature are enchanting.
Original (Slovak): Maličké ale útulne. Mali sme všetko čo sme potrebovali. Okolie, príroda sú očarujúce.
Translated: We spent almost 4 days at this cottage. We really enjoyed our stay. We had the chance to relax on the hammock, barbecue and grill. Enjoyed morning coffee on the terrace. \n\nThe cottage is small, perfect for three adults and two dogs. For us, it was sufficiently equipped – we had everything we needed. The cottage was clean – maybe we would have appreciated a large broom inside to keep it cleaner more easily, but it wasn’t really missing. \n\nThe surroundings of the cottage are quiet – just the occasional tourist or car. It’s away from people, which was exactly what we were looking for.\n\nWe’re already slowly planning a visit next year. Barbora was a great host.
Original (Slovak): Na tejto chate sme strávili takmer 4 dni. Náš pobyt sme si neskutočne užili. Mali sme možnosť leňošiť na sieti, opekať a grilovať. Ráno si užiť kávičku na terase.
Chatka je malá, pre tri dospelé a dva psi bola úplne akurát. Za nás bola chatka dostatočne vybavená - mali sme všetko, čo sme potrebovali. Chatka bola čistá - možno by sme len ocenili veľkú metlu dnu, aby sme si to tam ľahšie udržali čisté, ale vyslovene nám nejako nechýbala.
Okolie chaty je tiché - len sem tam nejaký turista alebo auto. Je to ďalej od ľudí, ale presne aj to sme hľadali.
Pomaly plánujeme už návštevu o rok. Barbora bola skvelá hostiteľka.
Translated: We enjoyed our stay.
Original (Slovak): Páčilo sa nám na pobyte.
Translated: We were satisfied; we enjoyed the solitude.
Original (Slovak): Boli sme spokojný, pobyt na samote sme si užili.
Translated: A very nice and tastefully furnished small house, surrounded by beautiful nature, with a sunny terrace. The description and photos correspond to reality. Ideal for two adults, or with two/three small children due to the shorter bunk bed and shorter fold-out sofa.
Original (Slovak): Veľmi pekne a vkusne zariadený maly domček, obklopený krásnou prírodou,so slnečnou terasou. Popis aj fotky zodpovedajú skutočnosti. Ideálny pre dvoch dospelých , pripadne k nim dve/tri malé deti, kvôli kratšej poschodovej postely a kratšiemu rozťahovaciemu gauču.
Translated: Quiet and peaceful, beautiful natural surroundings. Nothing was missing in the cottage.
Original (Slovak): Ticho a pokoj, pekné prostredie v prírode. V chate nič nechýbalo.
Translated: I was very satisfied with the stay
Original (Slovak): s pobytom som bol veľmi spokojný
Translated: The cabin is located in a beautiful setting in the heart of nature, in seclusion, which allows perfect relaxation. You will find everything you need for a few days in the cabin, I can only recommend it, thank you for the stay.
Original (Slovak): Chata sa nachádza v krásnom prostredí v lone prírody, na samote, čo umožňuje dokonalý relax. Všetko potrebné na pár dní nájdete v chatke, môžem len odporučiť, ďakujeme za pobyt.
Translated: Everything was fine during the stay, I was satisfied.
Original (Slovak): Na pobyte bolo všetko v poriadku, bol som spokojný.
Translated: Everything was fine, there was no problem.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, nebol žiadny problém.
Translated: The cottage is small - perfect for two people, or a family with at most two small children. We can't imagine it for six people. It’s in a nice location, but quite close to the road. The problem is the bed, which creaks, is uncomfortable, and the bedding is past its prime, pilled, which is a shame because it spoils the overall impression of the stay.
Original (Slovak): Chata je maličká - super pre dvoch ľudí, prípadne rodinu s maximálne dvoma malými deťmi. Pre šesť ľudí si ju nevieme predstaviť. Je na peknom mieste, ale pomerne blízko cesty. Problémom je posteľ, ktorá vŕzga, je nepohodlná a aj povlečenie má najlepšie časy za sebou, je vyžmolkované, čo je škoda, lebo to kazí celkový dojem z pobytu.
The host's answer:
Translated: Hello, besides the double bed, we also have a pull-out sofa, and everyone who comes as a second adult couple is informed about this. We have three older children ourselves and the cottage’s capacity is enough for us. I communicate with every guest about accommodation options above 2 people. That wasn’t your case since you were two. The cottage is near a forest gravel road, no traffic, the road ends 500m above the cottage. Above us, about 500m, there is only a forestry lodge. There is always a road leading to each cottage after all. The linens are washed at multiple temperatures, but they are not pilled. We’ve been open for less than two years; I think you had cotton with longer fibers. Thank you for your feedback; we are constantly trying to improve!
Original (Slovak): Dobry den, okrem manzelskej postele mame este roztahovaci gauc, kazdy, kto ide ako druhy dospely par je o tom oboznameny. Sami mame 3 vacsie deti a kapacitou nam chata staci. S kazdym hostom nad 2osoby komunikujem o moznostiach ubytovania. To vsak nebol vas pripad, kedze ste boli dvaja. Chatka je blizko lesnej strkovej cesty, bez premavky, 500m nad chatou cesta konci. Nad nami, asi 500m, je uz len horaren. Ku kazdej chate vedie predsa cesta. Bielizen sa perie na viac stupnov, ale zeby bola zmolkava, to nie. Mame otvorene druhy rok, nema este ani dva roky, myslim, ze ste mali pocesanu balvnu, ktora ma skratka dlhsi chlp. Dakujeme za vase postrehy, neustale sa snazime zlepsovat!
Translated: We were very satisfied with the cabin. Thank you for the pleasant stay.
Original (Slovak): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Translated: The cottage was beautiful and clean in an excellent location. Communication with the owner was great. We will definitely be happy to return.
Original (Slovak): Chata bola krásna a čistá vo výbornej lokalite. S pani majiteľkou bola super komunikácia. Určite sa sem radi vrátime
Translated: A cottage in a beautiful spot in a village in the valley. We really enjoyed our stay. The cottage was clean and beautiful. Thank you for the stay!
Original (Slovak): Chatka na krásnom mieste v dedinke v údolí. Pobyt sme si veľmi užili. Chatka bola čistá a krásna. Ďakujeme za pobyt!
Translated: We were happy with the cabin. Everything turned out well.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní. Všetko dopadlo dobre.
Translated: We were satisfied with the cottage and its equipment.
Original (Slovak): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Translated: Pleasant, quiet place, good starting point for hikes
Original (Slovak): Příjemné, klidné místo, dobré východisko na tůry
The host's answer:
Translated: Thank you, we are very glad you were here
Original (Slovak): Ďakujeme, sme velmi radi, ze ste boli
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Satisfied, I recommend it.
Original (Slovak): Spokojnost, odporúčam.
Translated: We had a fantastic time, a very nice cottage, beautiful and quiet surroundings. We'd love to come back here sometime :)
Original (Slovak): Pobyt sme si výborne užili, veľmi pekná chatka, krásne a tiché prostredie. Radi sa sem ešte niekedy vrátime :)
Translated: We are speechless :) we really enjoyed our stay at Sýkorka, a very nice cottage, beautiful surroundings, kind people <3 looking forward to our next visit!
Original (Slovak): Nemáme slov :) veľmi sme si to na sýkorke užili, veľmi pekná chatka, krásne okolie, milí ľudia <3 tešíme sa na ďalšiu návštevu!
Translated: Beautiful accommodation in a truly wonderful isolated location. Occasionally, a dog walker or a hiker would pass by, but otherwise no one anywhere. We used the fire pit and the stove in the cottage. The owners were very pleasant, communication was perfect, we lacked nothing. The bunk bed is a bit short, so if you have older children their legs will stick out. Our children aged 9 and 8 had no problem at all. Everything was clean, there was toilet paper, towels, and dishwashing supplies. We would gladly return and recommend it.
Original (Slovak): Krásné ubytování na opravdu nádherném místě na samotě. Sem tam prošel nějaký pejskař nebo nebo turista, ale jinak nikdo nikde. Využili jsme ohniště i kamna v chatě. Majitelé velice příjemní, komunikace na jedničku, nic nám nechybělo. Patrová postel je trošku kratší, jak máte starší děti, tak jim budou trčet nožky. Naše děti 9 a 8 let úplně v pohodě. Všechno bylo čisté, nechyběl toaletní papír, ručníky a prostředky na nádobí. Velice rádi se zase vrátíme a doporučujeme.
Translated: The cottage set in a beautiful, secluded environment is ideal for complete relaxation from the busy life. Here you forget about everyday worries, it's great for both adults and children. The hostess was very kind and accommodating; we really enjoyed our stay and would gladly return sometime.
Original (Slovak): Chatka zasadená do krásneho prostredia na samote je ideálna pre úplný oddych od uponáhľaného života. Tu zabudnete na každodenné starosti, na svoje si tu prídu dospelí aj deti. Domáca pani veľmi milá, ustretová, veľmi sa nám páčilo a radi sa sem niekedy vrátime.
Translated: In today's busy world, suddenly you realize you are in the silence of nature. Surrounded by beautiful mountains awaits a quiet, wild, and adventurous experience eagerly appreciated not only by children but also by you as parents because you return in memories to your childhood and remember that real fun requires very little.
Just breathe :-)
We highly recommend visiting Vlkolínec, where we were fortunate to have an authentic guide who intuitively adapted his explanation to the interests of the children. We like to eat at Koliba u Dobrého pastiera, which also has a great skating rink.
Original (Slovak): V dnešnom uponáhľanom svete, zrazu zistíte, že ste v priamo v tichu prírody. V prostredí nádherných hôr vás čaká tichý, divoký a dobrodružný zážitok, ktorý nadšene ocenia nielen deti ale aj vy ako rodičia, lebo sa vrátite v spomienkach do svojho detstva a spomeniete si, že k skutočnej zábave stačí naozaj málo.
Stačí dýchať :-)
Veľmi odporúčame návštevu Vlkolínca, kde sme mali šťastie na autetického sprievodcu, ktorú veľmi intuitívne prispôsobil svoj výklad záujmom detí. Radi sa najeme v Kolibe u Dobrého pastiera, kde je aj skvelé klzisko.
Translated: Beautiful untouched winter nature, minimal to zero tourist traffic.\nWonderful silence, you could even hear a snowflake falling.\nCabin clean and cozy.\nThe exterior is fully used for playing and barbecuing.\nWe will definitely return.\n\nIt's not such a big downside, but a small folding drying rack since we had to dry winter clothes from sledding. 🙂
Original (Slovak): Krásna nedotknutá zimná príroda, Minimum až nulovy turistický ruch.
Nádherné ticho,bolo počuť aj vločku ako padá.
Chatka čistá ,útulná.
Exterier sa plne využije na šantenie aj opekacku.
Určite sa ešte vrátime.
Nieje to až také veľké negatívum,ale malý rozkladací sušiak, nakoľko sme museli sušit zimné veci z gulovacky. 🙂
Translated: The cottage is "relatively" isolated, with occasional tourists, cyclists, runners, and dog walkers from the village passing by. Otherwise, the only neighbors were a beautiful flock of sheep and their shepherd, and nearby in the enclosure, a bull, a cow, and a small bull only during the day :-). Otherwise, peace and quiet prevail, with a stream flowing opposite the cottage. You can go cycling directly from in front of the cottage, as well as hiking or mushroom picking. The cottage, given its size, has everything a person needs for the stay (some minor additions could be made over time). The access road is fine, there's a cauldron for cooking, a place for roasting, and seating—definitely, we will return for another stay :-). Thank you.
Currently none.
Original (Slovak): Chata je "relatívne" na samote, okolo chodili sporadicky turisti, cyklisti, bežci, psíčkari z dediny, inak jediný susedia bolo krásne stádo ovečiek a ich pastier a neďaleko v ohrade býk, kravka a malý býček len počas dňa :-). Inak kľud, pohoda, oproti chatke tečie aj potok, dá sa ísť na cyklo cestu priamo z pred chaty, aj turistiku či hríby. Chatka na svoj rozmer má všetko, čo človek potrebuje na daný pobyt (časom by sa dalo podopĺňať ešte nejaké drobnosti, ktoré by sa našli), prístupová cesta v pohode, kotlík, opekanie, posedenie, ešte sa určite vrátime na pobyt :-). Ďakujeme.
Momentálne žiadne.
Translated: Great location right by the forest... helpful owners... everything perfect
Original (Slovak): Skvela poloha priamo pod lesom...ochotny majitelia..vsetko super
The host's answer:
Translated: Thank you very much! We look forward to next time
Original (Slovak): Ďakujeme pekne! Tesime sa niekedy nabudúce
