Translated: Very nice
Original (Slovak): Veľmi pekne
Translated: I was most satisfied with the environment.
Original (Slovak): Najviac som bol spokojný s prostredím.
Translated: Chata Viktorka is a beautiful cabin in a beautiful setting. Fully equipped, spacious, with a hot tub, a gazebo, and a play area for kids. Everything was great, and we will definitely be happy to return, but next time we'll choose a date when it won’t be raining :) Many thanks to the owners for the stay.
Original (Slovak): Chata Viktorka je krásna chata, v krásnom prostredí. Plne vybavená, priestranná, kúpacia kaďa, altánok a výbeh pre decká. Všetko bolo super a určite sa radi vrátime ale vyberieme dátum kedy nám nebude pršať :) ďakujeme pekne majiteľom za pobyt.
Translated: The stay went smoothly and to our satisfaction.
Original (Slovak): Pobyt prebehol bez problémov a k našej spokojnosti.
Translated: Very satisfied
Original (Slovak): Veľmi spokojný
Translated: We were satisfied with this cottage. The environment where the cottage is located is nice. Everything was fine.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s touto chatou. Prostredie, v ktorom sa chata nachádza je pekné. Bolo to v poriadku všetko.
Translated: Everything went fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko prebehlo v poriadku, ďakujem.
Translated: We liked the cottage. Everything was as we agreed and imagined. For us, it was a pleasant stay.
Original (Slovak): Chata sa nám páčila. Všetko bolo tak ako sme sa dohodli a predstavovali si. Za nás to bol prijemný pobyt.
Translated: Everything was great :)
Original (Slovak): vsetko bolo super :)
Translated: A very pleasant and helpful owner, the cabin is equipped beyond expectations, toys for children, board games, plenty of kitchenware, wood available but the coffee maker and very comfortable bed pleased us most, thanks, we will gladly return.
Original (Slovak): Veľmi príjemný a ochotný majiteľ, chata je vybavená nadmieru, hračky pre deti, spoločenské hry, veľký počet kuchynského riadu, drevo k dispozicii ale najviac potešil kávovar a fakt pohodlná posteľ,ďakujeme radi sa vrátime
Translated: Cottage in a nice environment, we enjoyed the peace in the forest, everything was prepared, whether the grill or wood and briquettes for the hottub. Plenty of space inside and outside in the gazebo. We can only recommend it.
Original (Slovak): Chata v peknom prostredí, užili sme si kľud v lese, všetko bolo pripravené, či už gril alebo drevo a brikety do kade. Dostatok priestoru vo vnútri, aj von v altánku. Môžeme len odporúčať.
Translated: The equipment, cleanliness, and surroundings of the cottage were all great, thank you.
Original (Slovak): Vybavenosť, čistota aj okolie chaty všetko bolo super, ďakujeme.
Translated: The stay was excellent. Beautiful cottage, we recommend it.
Original (Slovak): Pobyt bol výborná. Krásna chata, odporúčame.
Translated: We were satisfied here, the stay was good.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní, pobyt bol dobrý.
Translated: We were satisfied with the cottage, the owners are very accommodating and kind.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, majitelia sú veľmi ústretoví a milí.
Translated: The accommodation was absolutely perfect, the stay was great.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo úplne perfektné, pobyt bol super.
Translated: Accommodation was excellent, thank you for a pleasant stay.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo výborné, ďakujeme za príjemný pobyt.
Translated: The cabin was fine, thank you for the stay.
Original (Slovak): Chata bola v pohode, ďakujeme za pobyt.
Translated: We were satisfied with the cottage, everything turned out well.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Translated: Everything was fine. No problems. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo fajn. Bez problémov. Ďakujeme.
Translated: We were very satisfied with the cottage.
Original (Slovak): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Translated: Everything was great, tip top. We were here with small children up to 7 years old. The kids had fun. We can’t say anything bad. Communication with the owner was very good. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo super, tip top. Boli sme tu s malými deťmi do 7 rokov. Deti sa vyhrali. Nemôžeme nič zlé povedať. S majiteľkou bola veľmi dobrá komunikácia. Ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: A beautiful cottage in a wonderful setting. Well-equipped, we lacked nothing. I recommend it.
Original (Slovak): Krása chata v nádhernom prostredí. Dobre vybavená nič nám nechýbalo. Odporúčam.
Translated: The stay went great.
Original (Slovak): Pobyt prebehol super.
Translated: Everything without problems, we were satisfied
Original (Slovak): všetko bez problémov, boli sme spokojní
Translated: Beautiful cottage in a beautiful environment... I love it there and like to return. Clean, tidy, fragrant... great.\nKind owners, communicative... great people
Original (Slovak): Krasna chata v krasnom prostredi...milujem to tam a rada sa tam vraciam.Cista,upratana vonava...super.
Mily majitelia,komunikativny...super ludia
Translated: The approach of the chalet owner was very positive and understanding; before arrival, she sent us detailed information that made our stay at the chalet easier. The chalet was very clean, the equipment sufficient for a group of 17 people, and the grill was also sufficient for such a group. There are other chalets nearby, but during our stay no one was there, so we were as if isolated. The terrace was wonderfully spacious; we spent most of our meal times there enjoying the beautiful nature around.
It's not a negative, but it's good to know (and the owner also warned us) that the stairs to the upper floor are steep. But we all managed without injury :) And for 17 people, having only 2 toilets/bathrooms meant longer waiting times at times.
Original (Slovak): Prístup chatárky bol veľmi pozitívny, zhovievavý, pre príchodom nám zasalala detailné informácie, ktoré nám uľahčili pobyt na chate. Chata bola veľmi čistá, vybavenie postačujúce pre skupinu 17 osôb, gril bol pre takúto skupinu tiež postačujúci. V okolí sú ďalšie chatky, počas nášho pobytu tam nik nebol, takže sme boli akoby na samote. Terasa bola úžasne priestranná, väčšinu času pri jedle sme trávili práve tam a užívali si nádhernú prírodu okolo.
Nie je to ani negatívum, no je fajn vedieť (a pani chatárka nás na to tiež upozornila), že na poschodie vedú strmé schody. No všetci sme to zvládli bez ujmy :) A pre 17 ľudí bolo v istom momente málo mať 2 WC/kúpeľne, resp. bola dlhšia čakacia doba.
Translated: Beautiful quiet location, ideal for hiking destinations or just relaxing away from the modern world :)
The village, although distant from the cottage, offers everything you need.
The region offers everything one can imagine.
Original (Slovak): Nádherná tichá lokalita, ideálna pre turistické ciele, alebo si len tak oddýchnuť si od výdobytkov modernej doby :)
Obec, aj keď je vzdialená od chaty ponúka všetko čo je treba.
Región ponúka všetko na čo si človek len spomenie.
Translated: Everything was great. The kids didn’t even want to go home :) The cabin is well equipped, everywhere clean :)\n\nThe location of the cabin is great. There is a large maintained meadow next to the cabin. The shop was about 8 minutes away by car.\n\nI recommend bringing a hiking map where you can plan nice hikes. About 40 minutes by car is Terchová, which offers many options for trips. Not far from the cabin is also Šútovské Lake and Šútovské Waterfalls.
Original (Slovak): Všetko bolo super.Decká ani nechceli ísť domov:) Chata je dobre vybavená,všade čisto :)
Lokalita chaty je na dobrom mieste.Pri chate je veľká upravená lúka.Do obchodu sme to mali cca 8 minút autom
Odporúčam si priniesť turistickú mapu,kde sa dajú naplánovať peknú túry.Asi 40 min.autom je Terchová, kde je veľa možností na výlety.Kúsok od chaty je tiež Šútovské jazero a Šútovské vodopády.
Translated: The cottage is really nice and cozy and even though rooms have 4-6 beds, it's really not a problem.
Missing outdoor seating on the terrace
Original (Slovak): Chata je naozaj pekná a útulná a aj keď je spanie po 4 - 6 v izbách njieje to naozaj problém.
Chýbalo vonkajšie posedenie na terase
Translated: Very beautiful environment, super equipped cottage and very pleasant communication with the owner.
Original (Slovak): Velmi krasne prostredie, super vybavená chata a velmi príjemná komunikácia s majiteľom.
Translated: The house is in good condition and very tidy.
The location and surroundings are beautiful and friendly.
Best winter experience of my life so far.
Original (Slovak): The house is in good condition and very tidy.
Location and environment is beatiful and friendly.
Best Winter experience in my life yet.
Translated: Beautiful surroundings and nature, we felt like in a fairy tale, the accommodation was above standard, we were very satisfied and the children liked it so much they didn't even want to go home, we will definitely return.
none
Original (Slovak): Krásne okolie a príroda, cítili sme sa ako v rozprávke, ubytovanie nadštandartné boli sme veľmi spokojní aj deťom sa veľmi páčilo ani sa im nechcelo domov, určite sa ešte vrátime.
žiadne
Translated: Beautiful cottage in an even more beautiful environment. Above-standard cottage equipment, no one lacked anything during the stay. Excellent communication with the owner, who is very pleasant and accommodating. We will gladly return :)
None.
Original (Slovak): Krasna chata v este krajsom prostredi. Vybavenie chaty nadstandardne, pocas pobytu nikomu nic nechybalo. Vyborna komunikacia s majtelkou, ktora je velmi prijemna a ustretova. Radi sa vratime :)
Ziadne.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review. We will be glad if you visit us again.
Original (Slovak): Dakujeme za milé hodnotenie. Budeme radi ak nás znovu navštívite.
Translated: -Great location
-Beautiful cottage
-Good communication
-Habanero Steak House :)
-Nature
Original (Slovak): -Skvela lokalita
-Krasna chata
-Dobra komunikacia
-Habanero Steak House :)
-Priroda
The host's answer:
Translated: Thank you for your review :)
Original (Slovak): Dakujeme za vaše hodnotenie :)
Translated: Beautiful cottage in a wonderful setting suitable for everyone. It offers plenty of space and comfort both inside and outside. We were here again after a year and we are happy to return. There were eleven of us plus a dog, older people, young people, and children. Everything was great. Thanks to host Eva, and we wish her and Viktorie many satisfied and polite guests. Tomáš and family.
Original (Slovak): Krásna chata v nádhernom prostredí vhodná pre všetkých.Poskytuje dostatok miesta a komfortu vo vnútri ale aj vonku.Boli sme tu znovu po roku a radi sa znova vrátime.Bolo nás jedenásť plus pes,starší,mladí a aj deti.Všetko super.Ďakujeme chatárke Eve a želáme jej aj Viktorie veľa spokojných a slušných hostí.Tomáš s rodinou.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, we look forward to welcoming you again in the future.
Original (Slovak): Dakujeme za vaše hodnotenie , radi vás privítame aj v budúcnosti.
Translated: A very beautiful and quiet place. We lacked nothing in the cottage, everything was very clean. We will gladly return.
Original (Slovak): Veľmi krásne a tiché miesto. V chate nám nič nechýbalo, všade čistučko. Radi sa vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review :)
Original (Slovak): dakujeme za vaše hodnotenie :)
Translated: Well-equipped cottage in a great location where we had fantastic weather.
Original (Slovak): Výborne zariadená chata v super lokalite kde nám vyšlo parádne počasie.
Translated: Beautiful cottage in a beautiful setting... you gain a bit of positive energy there.\n\nNone.
Original (Slovak): Krasna chata v krasnom prostredi...clovek tam naberie kus pozitivnej energie
Žiadne
Translated: Pleasant environment, large meadow near the cabin,
Nothing comes to mind, maybe only that there is nothing to sit on on the terrace in front of the cabin and we always had to bring out benches and a table from inside, which are not light at all.
Original (Slovak): Prijemne prostredie, velka luka pri chate,
Ani ma nic nenapada, jedine mozno ze na terase pred chatou nie je nic na sedenie a stale sme museli vytahovat lavicky a stol z vnutra, ktore nie su vobec lahke.
Translated: We have visited the cottage several times, and we love coming back here. We like the facilities and comfort of the cottage. We are in the forest, but it is not far to the village if we want to ski; there are several resorts to choose from nearby... this is not our first time here and definitely not our last :-D. The hostess is very kind and communicative. Thank you\n\nwe didn’t find any issues during our stay
Original (Slovak): Chatu sme navštívili niekoľko krát, veľmi radi sa sem vraciame. Páči sa nám vybavenosť, komfortnosť chaty. Sme v lese, ale nie je ďaleko ani do dediny, ked chceme lyžovať v okolí je na výber z viacerých stredísk... nie sme tu prvý krát a určite ani posledný :-D. Pani chatárka je veľmi milá, komunikatívna. Ďakujeme
za celý čas sme nič nenašli
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind review, you are always welcome :)
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše milé hodnotenie, vždy ste u nás vítaní :)
Translated: Beautiful cottage in a lovely forest setting. The oldest member of our group was 67 years old, the youngest 3 months, and we all had a great time! Communication with the owner was excellent.
Original (Slovak): Nádherná chata v krásnom lesnom prostredí. Najstarší člen z nás mal 67 rokov, najmladší 3 mesiace a všetkým nám tam bolo fajn! Komunikácia s majiteľkou bola výborná
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Translated: Nice surroundings, well-equipped cabin :)
Original (Slovak): Pekne prostredie, dobre vybavena chata :)
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Location, surroundings, cleanliness, peace, friendly hosts,
None
The cabin is located in the heart of nature, everywhere forest, forest, forest, peace, meadow, stream, I recommend it to everyone who wants to relax from everyday stress. You don’t have to turn off your phone here because it’s hard to find a signal, which suited us. No phone, no email, and thus no work, just pure relaxation.
The region is beautiful and fragrant with nature.
Original (Slovak): Poloha, Okolie, Čistota ,Ticho ,príjemný ubytovatelia,
žiadne
Chata umiestnená v lone prírody ,všade les, les, les, ticho ,lúka , potok ,odporúčam všetkým ktorý si chcú odpočinúť od každodenného stresu ,telefón si nemusíte vypínať tu signál nájdete ťažko a to nám vyhovovalo. Žiadny telefón žiadny i-mail a tým pádom žiadna práca proste len relax.
Región je krásny voňavý prírodou .
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Dakujeme za vaše hodnotenie.
Translated: Quiet place, nice accommodation, close to the mountains.
Original (Slovak): Klidné místo, pěkné ubytování, kousek od hor.
Translated: Pleasant hostess, excellent location
Original (Slovak): Príjemná chatárka, výborná poloha
Translated: Great, nothing, I liked everything
Original (Slovak): super
nič všetko sa mi páčilo
Translated: Beautiful, quiet surroundings, a wonderful cottage with a family atmosphere. Opportunities for hiking but also perfect relaxation.
We are basically locals since we live in the neighboring village. But here, the nature is beautiful. The mountains are top.
Original (Slovak): Krásne, tiche prostredie, prekrásna chata s rodinnou atmosférou. Možnosť turistiky, ale aj perfektného relaxu.
Boli sme v podstate domáci, keďže bývame vo vedľajšej dedine. Ale prírodu tu máme krásnu. Hory sú top.
Translated: Environment, cottage equipment, condition of the cottage, communication with the owner, everything\n\nno negatives
Original (Slovak): prostredie, vybavenie chaty, stav chaty, komunikácia s majiteľkou, všetko
bez negatív
The host's answer:
Translated: Thank you for the lovely review :)
Original (Slovak): Ďakujeme za krásne hodnotenie :)
Translated: Pleasant dealing with the owner, excellent location and accessibility, great for year-round use
I found no negatives
Great that there is a shop nearby
Beautiful
Original (Slovak): Príjemné jednanie s majiteľkou, výborná poloha a prístupnosť, výborne pre celoročne využitie
Žiadne som nenašiel
Super že je blízko obchod
Nádherný
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Chalet right in nature. Very good communication with the chalet keeper.
I have nothing to criticize.
Original (Slovak): Chata priamo v prírode. Veľmi dobrá komunikácia s chatárkou.
Nemám čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Translated: Really beautiful cabin in a beautiful environment, clean, pleasant, excellently equipped also for groups, with very comfortable beds. Nothing to criticize.
There are no
Original (Slovak): Naozaj krásna chata v krásnom prostredí, čistá, príjemná, výborne vybavená aj pre skupiny, s veľmi pohodlnými posteľami. Nie je čo vytknúť.
Nie sú
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pekné hodnotenie.
Translated: Beautiful, clean cottage, perfect for a family gathering.
Original (Slovak): Krásna čistá chata, stvorená pre stretnutie s rodinou
Translated: We were at this cottage in summer as well and it is just as pleasant in winter.
N/A
Original (Slovak): Boli sme na tejto chate aj v lete a je tam rovnako prijemne aj v zime.
N/A
Translated: We returned again. The chalet is great. The romantic fireplace is top. The chalet’s equipment is really excellent. And I slept unbelievably well there. The owner lady is pleasant, kind, and accommodating. The winter nature is amazing.
None.
Original (Slovak): Opat sme sa vratili.Chata je skvela.Romanticky krb je top.Vybavenie chaty je naozaj skvele.A nenormalne dobre sa mi tam spi .Pani majitelka prijemna,mila,a ustretova.Zimna priroda uzasna.
Nie su.
Translated: Very pleasant accommodation, absolutely great for families with children, also good for celebrations. Beautiful furnishings, equipped kitchen. The surrounding nature is beautiful.
We found none.
The village is fully equipped, Martin is nearby.
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie, uplne skvelé pre rodiny s deťmi, kľudne aj na oslavu. Zariadenie krásne, kuchyňa vybavená. Okolitá príroda je nádherna.
Nenašli sme
Obec je plne vybavená, Martin je kúsok.
Translated: Beautiful accommodation in a pleasant, quiet environment. I recommend this chalet and location for families with small children, groups of young people, and especially for vacationers looking for peace in nature...
None...
Original (Slovak): Krásne ubytovanie v príjemnom, tichom prostredí. Odporúčam túto chatu a lokalitu pre rodiny s malými deťmi, pre skupiny mladých ľudí a najmä pre dovolenkárov, ktorí hľadajú pokoj v prirode...
Žiadne...
Translated: Beautiful nature around and lots of snow. We wanted to go hiking to the chalet under Magura but couldn’t. The hike ended earlier but it was still wonderful. The chalet is clean and very cozy. There were 12 of us with plenty of space. Each family (parents) had their own room and all the kids were together in a big bedroom.
Original (Slovak): Krásna príroda v okolí a kopy snehu. Chceli sme ísť na túru na chatu pod Magurou no nedalo sa. Túra sa skončila skôr no aj tak to bolo nádherné. Chata je čistá a veľmi útulná. Bolo nás 12 a mali sme kopu miesta. Pre každú rodinu ( rodičov ) samostatná izba a deti všetky spolu vo veľkej spálni.
Translated: Amazing place for a big family celebration. Everyone was very satisfied. When we imagined sitting somewhere in a restaurant or at someone's home, we agreed that this was the ideal solution to be together as a family without bothering anyone at home. Thank you. We would love to come again even outside of anniversaries :)
Original (Slovak): Úžasné miesto na veľkú rodinnú oslavu. Veľká spokojnosť všetkých. Ked sme si predstavili, že by sme sedeli niekde v reštike alebo u nikeoho doma, zhodli sme sa že toto je ideálne riešenie ako rodina byť spolu a nikoho doma neobťažovať. Dakujeme. Radi prídeme aj mimo jubilejí :)
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, you will be welcome here :)
Original (Slovak): ďakujeme za Vaše hodnotenie, budete u nás vítaní :)
Translated: This year we had our second weekend stay at the Viktorka cottage with colleagues, very satisfied in all respects, the cottage is sufficiently equipped, the offer corresponds to reality, easy access to the cottage, beautiful surroundings. The lady "caretaker" is kind, helpful, and willing. We will gladly return to Viktorka cottage again.
Original (Slovak): V tomto roku sme absolvovali na chate Viktorka druhy vikendovy pobyt s kolegami, velka spokojnost vo vsetkych smeroch, chata je dostatocne vybavena, ponuka zodpoveda realite, bezproblemovy pristup k chate, krasne okolie.Pani "chatarka", mila, ustretova, ochotna.Radi sa na chatu Viktorka opat vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind and nice review, you will be welcome here.
Original (Slovak): Ďakujeme za milé a pekné hodnotenie, budete u nás vítaní.
Translated: A perfect weekend in a perfect cottage. Thank you for the opportunity to spend beautiful moments with you.
Original (Slovak): Dokonalá víkend v dokonalej chate. Ďakujeme za možnosť stráviť u vas krásne chvíle.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Great accommodation in a great location :-) My friends and I had a fantastic weekend at this cabin and highly recommend it ;-)
Original (Slovak): Skvelé ubytko v super lokalite :-) S partiou sme si víkend v tejto chate výborne užili a vrelo ju odporúčame ďalej ;-)
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Very nice, new, cozy chalet in a beautiful and quiet environment, nicely furnished. I appreciate the perfectly functioning fireplace, which was useful during cold nights. Great seating outside on the terrace, beautiful forest, kind lady owner. We would gladly return there.
No cons.
Original (Slovak): veľmi pekná,nová, útulná chata v krásnom a tichom prostredí ,pekne zariadená. oceňujem perfektne fungujúci krb,počas chladných nocí sa zišiel. super posedenie vonku na terase, krásny les,milá pani majiteľka.radi sa tam ešte vrátime
žiadne nie sú
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, you are welcome here.
Original (Slovak): ďakujeme za hodnotenie, ste u nás vítaní.
Translated: Excellent cottage for an informal meeting 22 years after graduation. Everything clean, ready to enjoy, pleasant and always helpful owner. We will definitely come back!
None
Climb to Malý Kriváň
Original (Slovak): Vyborna chata na neformalne stretnutie po 22 rokoch od maturity. Vsetko ciste, pripravene na uzivanie, prijemna a vzdy ochotna majitelka. Urcite sa este vratime!
Ziadne
Vystup na Maly Krivan
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, you are warmly welcome.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, ste srdečne vítaní.
Translated: Beautiful setting,
Excellent cottage where the fairytale tradition of a wooden cabin meets everything a spoiled city person needs,
Friendly and accommodating owners who live close to nature and know how to arrange what’s needed :)
Nature is a charger, you have to come to rest and give thanks.
Nothing, really (I’m not a paid agent :) )
Great groceries, nice people, simple good Slovakia.
Forest, forest, forest :)
Original (Slovak): Krááásne prostredie,
Výborná chata, kde sa spája rozprávková tradícia drevenice so všetkým čo potrebuje rozmazlený mestký človek,
Ústretový milý majitelia, ktorý žijú prírodou a vedia zariadiť čo treba :)
Tá príroda, je to nabíjačka, treba prísť a oddýchnúť si a poďakovať.
nič, vážne ( Nie som platený agent :) )
Potraviny super, milý ľudia, jednoduchá dobrá Slovač.
Les, les, les :)
The host's answer:
Translated: Thank you for your review :)
Original (Slovak): ďakujeme Vám za hodnotenie :)
Translated: The cabin and its surroundings exceeded our expectations. Peace, complete calm and relaxation. \nEverything very clean, functional.
Original (Slovak): Chata a jej okolie bolo nad naše očakávanie. Ticho, dokonalý klud a relax.
Všetko veľmi čisté, funkčné.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The reality matches the offer, cottage very nice new, clean, kitchen equipped. You can prepare a great goulash outdoors plus grill and roast.
Beautiful nature, fairy-tale forest. Hiking nearby, we brought home porcini mushrooms and blueberries. The weekend is too short to enjoy the stay.
I recommend visiting Šútovské Waterfalls, Šútovské Lake.
Original (Slovak): Realita sa zhoduje z ponukou, chata veľmi pekná nova,čistá, kuchyňa vybavená.Dá sa pripraviť super guláš v prírode plus grilovať, opekať.
Príroda krásna,rozprávkový les.Turistika v okolí, domov sme si priniesli dubáky a čučoriedky . Víkend je príliš krátky vychutnať si pobyt.í
Odporúčam navštíviť Šútovské vodopády, Šútovské jazero.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review :)
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie :)
Translated: The reality matches the offer, cottage very nice new, clean, kitchen equipped. You can prepare a great goulash outdoors plus grill and roast.
Beautiful nature, fairy-tale forest. Hiking nearby, we brought home porcini mushrooms and blueberries. The weekend is too short to enjoy the stay.
I recommend visiting Šútovské Waterfalls, Šútovské Lake.
Original (Slovak): Realita sa zhoduje z ponukou, chata veľmi pekná nova,čistá, kuchyňa vybavená.Dá sa pripraviť super guláš v prírode plus grilovať, opekať.
Príroda krásna,rozprávkový les.Turistika v okolí, domov sme si priniesli dubáky a čučoriedky . Víkend je príliš krátky vychutnať si pobyt.í
Odporúčam navštíviť Šútovské vodopády, Šútovské jazero.
Translated: A cottage made for relaxation in nature. Since it was warm, we spent the whole days outside in nature and evenings around the fire. We have many wonderful experiences and memories. The interior of the cottage is nice, clean, sufficiently equipped, we lacked nothing.\nThe owner lady is also very nice.
Original (Slovak): Chata ako stvorená na oddych v prírode. Keďže sme mali teplo celé dni sme trávili v prírode a večeri pri ohnisku. Máme plno super zážitkov a spomienok. Vnútro chaty je pekné, čisté, dostatočne vybavené, nič nám nechýbalo.
Tiež pani majiteľka je veľmi milá.
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind review.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za milé hodnotenie.
Translated: Beautiful, clean, equipped cottage in very nice nature. Definitely recommended not only for families but also for smaller groups.
No negatives.
Original (Slovak): Krasna, cista, vybavena chata vo velmi peknej prirode. Jednoznacne odporucam nielen rodinam, ale i mensim partiam.
Ziadne negativa.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Beautiful cottage, with an excellent location, kitchen and bathroom facilities like at home. There are also various games and toys for children. The area around the cottage is clean and suited for play and fun.\nWe had a wonderful time here in the peace of nature.\nWe will definitely do it again!!!
Original (Slovak): Krásna chata, s výbornou polohou, vybavenie ako doma čo sa týka kuchyne a aj kúpeľní. Sú tu aj rôzne hry a hračky pre deti. Okolie chaty je čisté prispôsobené na hru a zábavu.
Bolo nám tu výborne, v tichu prírody.
Určite si to zopakujeme!!!
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, you are welcome here :)
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie, ste u nás vítaní :)
Translated: All excellent and on top of that very kind and helpful owners!
Original (Slovak): Celé výborné a navyše veľmi milí a ochotní majitelia!
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The cabin is gorgeous, in a beautiful, quiet setting, very well equipped, clean, cozy, plenty of space for sleeping and relaxing. The owner is kind, accommodating, and helpful. My colleagues were very satisfied; I think they won’t want to go anywhere else, we’ll see each other again in autumn.
Original (Slovak): Chata je nádherná, v krásnom, tichom prostredí, veľmi dobre vybavená, čistá, útulná, dostatok miesta na spanie aj na oddych. Majiteľka milá, ústretova, ochotná. Kolegovia boli veľmi spokojní, už mi inde asi nebudú chcieť ísť, v jeseni sa opäť uvidíme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we look forward to welcoming you again :)
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, radi Vás znovu privítame :)
Translated: The cottage is in an excellent location and very well equipped. A large table for communal meals, plenty of space in the bathroom, a beautiful terrace, a fireplace, a campfire pit for roasting, and more. The cottage is perfect for families with children as well as larger mixed groups. You can walk in the forest, play board games, just lie on the terrace, and much more.
WiFi is missing and the signal is weak. By no means do the negatives outweigh the positives.
Original (Slovak): Chata je vo výbornom prostredí a výborne zariadená. Veľký stôl na spoločné jedlo, dostatok miesta v kúpeľni, krásna terasa, krb, ohnisko na opekanie a pod. Chata je stvorená pre rodiny s deťmi aj pre väčšie zmiešané skupiny. Dá sa prejsť v lese, zahrať sa spoločenské hry, len tak ležať na terase a mnoho iného.
Chýba wifi a slabý signál. V žiadnom prípade negatívna neprevažujú nad pozitívami.
Translated: The cottage is in an excellent location and very well equipped. A large table for communal meals, plenty of space in the bathroom, a beautiful terrace, a fireplace, a campfire pit for roasting, and more. The cottage is perfect for families with children as well as larger mixed groups. You can walk in the forest, play board games, just lie on the terrace, and much more.
WiFi is missing and the signal is weak. By no means do the negatives outweigh the positives.
Original (Slovak): Chata je vo výbornom prostredí a výborne zariadená. Veľký stôl na spoločné jedlo, dostatok miesta v kúpeľni, krásna terasa, krb, ohnisko na opekanie a pod. Chata je stvorená pre rodiny s deťmi aj pre väčšie zmiešané skupiny. Dá sa prejsť v lese, zahrať sa spoločenské hry, len tak ležať na terase a mnoho iného.
Chýba wifi a slabý signál. V žiadnom prípade negatívna neprevažujú nad pozitívami.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The cottage is amazing, everything was great, suitable for all age groups. The owners are very kind. We will gladly return there.
Original (Slovak): Chata uzasna,vsetko bolo super,vhodne pre vsetky vekove kategorie. Majitelia velmi mili. Radi sa tam znovu vratime
The host's answer:
Translated: Thank you, you are welcome here.
Original (Slovak): Ďakujeme, ste u nás vítaní.
Translated: Maximum satisfaction. Cottage made for families. The cottage is as comfortable as home, plus there is a wonderful forest, a great lookout near the cottage, you can pick herbs, relax in the forest. Everything absolutely top.
The village has pretty much everything☺ bakery, confectionery, Tesco, bowling....
The town of Martin is nearby where there is a beautiful museum of the Slovak village, surroundings full of hiking opportunities. A weekend is not enough☺
Original (Slovak): Maximalna spokojnost.chata ako stvorena pre rodiny.v chate je komfort ako doma,len tu je aj uzasny les, pri chate je skvela rozhladna,nazbierate si bylinky,oddychnete si v lese. Vsetko uplne top.
V dedine je asi vsetko☺ pekaren cukraren,tesco.kolky....
Kusok je mesto Martin kde je krasne muzeum slovenskej dediny, okolie plne moznosti na tury. Vikend je malo☺
Translated: Maximum satisfaction. Cottage made for families. The cottage is as comfortable as home, plus there is a wonderful forest, a great lookout near the cottage, you can pick herbs, relax in the forest. Everything absolutely top.
The village has pretty much everything☺ bakery, confectionery, Tesco, bowling....
The town of Martin is nearby where there is a beautiful museum of the Slovak village, surroundings full of hiking opportunities. A weekend is not enough☺
Original (Slovak): Maximalna spokojnost.chata ako stvorena pre rodiny.v chate je komfort ako doma,len tu je aj uzasny les, pri chate je skvela rozhladna,nazbierate si bylinky,oddychnete si v lese. Vsetko uplne top.
V dedine je asi vsetko☺ pekaren cukraren,tesco.kolky....
Kusok je mesto Martin kde je krasne muzeum slovenskej dediny, okolie plne moznosti na tury. Vikend je malo☺
The host's answer:
Translated: Thank you very much, you are always welcome here :)
Original (Slovak): Ďakujeme pekne, ste u nás vždy vítaní :)