Translated: The cabin was beautiful and clean. We had a great time freshening up there. Thank you.
Original (Slovak): Chatka bola nádherná, čistá. Cistili sme sa tam výborne. Ďakujeme
Translated: Hello, I highly recommend this accommodation. The owner was very kind, helpful, explained everything, and showed us around. The accommodation was beautiful, ready on time, and very clean. The kitchen is equipped with everything you need. In the garden, there is a possibility to barbecue, a nice covered seating area, and most importantly, parking is available in the yard. This accommodation is in a great location, I warmly recommend it to everyone!!!!!
Original (Czech): Dobrý deň, ubytovanie doporučujem. Pán majiteľ bol veľmi milý, ochotný, všetko vysvetlil, ukázal. Ubytovanie bolo nádherné, pripravené včas , veľmi čisté. Kuchyňa je vybavená všetkým potrebným. Na záhrade je možnosť grilovania, pekné kryté posedenie, a hlavne parkovanie je možné vo dvore. Toto ubytovanie je na dobrom mieste, všetkým vrelo doporučujem!!!!!
Translated: Beautiful authentic wooden cabin, clean, new bathroom, large living room, spacious kitchen, pleasant owner, firewood prepared for a small campfire, sticks, charcoal for the grill. Good price per night, I think the lowest in this area.
The only small downside is the outdoor seating and neglected neighboring plots. The village lacks a typical grocery store.
Original (Slovak): Nádherná autentická drevenica, čistá, nová kúpeľňa, veľká obývacia izba, veľká kuchyňa, príjemný majiteľ, nachystané drevo na opekanie na malom ohnisku, palice, uhlie na gril. Dobrá cena za noc, myslím, že najnižšia v tejto lokalite.
Jediné malé negatívum je vonkajšie sedenie a zanedbané vedľajšie pozemky. V obci chýbajú klasické potraviny.
Translated: Beautiful, clean, Žičmianska wooden cottage, very nice owner :)
We, as a girls' group, were veeeeery satisfied... absolutely great.
Facilities, cleanliness, surroundings, the little stream behind the cottage – relaxing
Original (Slovak): Krásna, čistá, čičmianska drevenička, veľmi príjemný majiteľ :)
My sme boli, ako babská partia veeeeľmi spokojné... úplne super.
Vybavenie, čistota, prostredie, potôčik za chalúpkou - relax
Translated: Everything was fine, we recommend it. Thank you!
Original (Slovak): Všetko v poriadku, odporúčame. Ďakujeme!
Translated: Everything was okay.
Original (Slovak): Všetko bolo ok
Translated: It was something fantastic from A to Z... A beautiful wooden house, a great, friendly, communicative and very helpful owner, a village like from a fairy tale... It was literally the Christmas of dreams... TOP!
Original (Slovak): Bolo to niečo fantastické od A po Z... Krásna drevenica, skvelý, priateľský, komunikatívny a veľmi ochotný majiteľ, dedinka ako z rozprávky... Boli to doslova vianoce snov... TOP!
Translated: everything was fine
Original (Slovak): vše bylo fajn
Translated: We have never felt so good in any accommodation before. Starting with the cabin host, the kindest person in the world, through the environment in a charming location, to the incredible log cabin. We will definitely be happy to return.
Original (Slovak): Tak dobre sme sa ešte v žiadnom ubytovaní necítili. Počnúc pánom chatárom, najmilším človekom na svete cez prostredie v damej lokalite až po neuveriteľnú dreveničku. Ešte sa určite radi vrátime.
Translated: The accommodation was very pleasant, we liked it.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi príjemné, páčilo sa nám.
Translated: Very pleasant owner and beautiful cottage ❤️. Thank you.
Original (Slovak): Veľmi príjemný pán majiteľ a krásna chalúpka ❤️. Ďakujeme
Translated: We had a great time here, everything was excellent, I give full stars.
Original (Slovak): Mali sme sa tu výborne, všetko bolo super, dávam plný počet hviezdičiek.
Translated: The accommodation was very nice. Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi fajn. Ďakujeme.
Translated: Kind and accommodating host, excellent location in the village, parking directly at the property, waste separation, heating with a fireplace (especially appreciated by boys who kept adding wood). Comfortable beds, plenty of beds and clean + fragrant bed linen. Whether you come for hiking or skiing, you will be satisfied.
Original (Slovak): Milý a ústretový prenajímateľ, výborná poloha v obci, parkovanie priamo v objekte, separovanie odpadu, kúrenie krbom (ocenia najmä chlapci, kt. by stále prikladali). Pohodlné postele, dostatok lôžok a čistej + voňavej posteľnej bielizne.
Či už pricestujete kvôli turistike alebo lyžovanie, budete spokojní.
Translated: Pleasant, clean accommodation, large rooms, a nice host who explained everything and showed us around. The cabin had everything we needed
Thank you 🙂
Original (Slovak): Príjemné, čisté ubytovanie, veľké miestnosti, príjemný pán ubytovateľ všetko vysvetlil, poukazoval. Na chate bolo všetko čo sme potrebovali
Ďakujeme 🙂
Translated: We were extremely satisfied here and will gladly come back :)
Original (Slovak): Boli sme tu maximálne spokojní a radi sa sem ešte vrátime :)
Translated: The stay in the wooden cabin was fine.
Original (Slovak): Pobyt v drevenici bol v poriadku.
Translated: Everything was very good, we give 5 stars :)
Original (Slovak): Všetko bolo veľmi dobré, dávame 5 hviezdičiek :)
Translated: Overall equipment
I don't know
Hiking
Rajecký nativity scene
Original (Slovak): celkove vybavenie
neviem
turistika
rajecky betlehem
Translated: Very cozy accommodation, incredible cleanliness, equipment, everything was perfectly prepared… and especially wonderful owners, kindness and honesty, willingness to help and accommodate, we felt great and can only recommend :)
- skiing for beginners and more advanced skiers
- walks around
- the stay in a traditional wooden cabin with beautiful patterns
- museum
Original (Slovak): Veľmi útulne ubytovanie, neskutocna čistota, vybavenie, všetko bolo pripravene na jednotku … a hlavne, úžasní majitelia, dobrota a korektnosť, ochota pomôcť a vyjsť v ústrety, vyyyyborne sme sa cítili a môžeme len odporučiť :)
- lyžovanie pre začiatočníkov aj skúsenejších lyžiarov
- prechádzky v okoli
- samotný pobyt v tradičnej drevenici s krásnymi vzormi
- múzeum
Translated: The cottage is beautiful and clean, the owner is wonderful. I can only recommend it; we will definitely come back :)
Original (Slovak): Chata krasna cista majitel uzasny mozem len doporucit urcite sa este vratime :)
Translated: Everything was amazing, from the hosts, equipment, cleanliness, environment. Peace and quiet. The younger daughter enjoyed the retro bike the most. We will definitely return.
Original (Slovak): Všetko bolo úžané od domácich,po zariadenie,čistotu,prostredie.Kľud a pokoj.Mladšia.dcéra si najviac užila retro bicykel.Určite sa tam ešte vrátime.
Translated: We want to thank Mr. Janko for a fairy-tale holiday. The cabin is beautiful, spotless, very well equipped as mentioned in previous reviews. The bikes are wonderful. We enjoyed the holiday and will definitely come back. Thank you.
Original (Slovak): Chceme sa poďakovať p.Jankovi za rozprávkovú dovolenku.Chatka nádherná,čistučká,super vybavená ako píšu v pred.hodnoteniach.Bicykle úžasné.Užili sme si dovolenku a určite sa sem vrátime.Ďakujeme.
Translated: First of all, we want to thank the owner for the kind welcome.
Anyone seeking relaxation should definitely visit this place. The wooden cottage truly offers everything a person needs for relaxation just through its atmosphere.
Cozy, clean everywhere, equipped with everything you need.
We will remember this stay only in the best light and will definitely return here if we're looking for a place to relax.
Once again, our big thanks.♥️♥️♥️♥️🤗🤗🤗🤗
None
Original (Slovak): V prvom rade sa chceme poďakovať p. majiteľovi za milé privítanie.
Kto túži po oddychu, tak určite nech navštívi toto miesto. Drevenica ponúka naozaj všetko čo človek potrebuje pre relax už len svojou atmosférou.
Útulná, všade bolo čisto, zariadená zo všetkým čo potrebujete.
Na tento pobyt budeme spomínať len v tom najlepšom a určite, ak budeme hľadať miesto na oddych sa sem vrátime.
Ešte raz naša veľká vďaka.♥️♥️♥️♥️🤗🤗🤗🤗
Ziadne
Translated: A very nice wooden cabin with atmosphere and accommodating owners. Quiet location, privacy, and a lovely wooden fence adding the right atmosphere and safety for children. Wonderful nature, just climb any hill in the area :-)
Beautiful village, nice museum
Klak, Strazov
Original (Slovak): velmi mila drevenica s atmosferou a ochotnymi prenajimatelmi. ticha lokalita, sukromie a mily dreveny plot, ktory dodaval spravnu atmosferu a zaroven bezpecie pre deti. Uzasna priroda, staci vyjst na kopec v hocikde v okoli:-)
krasna dedinka, prijemne muzeum
Klak, Strazov
Translated: A wonderful wooden cottage with atmosphere and nothing missing. Perfectly equipped. What impressed us most was the kitchen, which had everything needed, even homemade herbal teas (mint, linden), kitchen towels, paper towels, dish soap, sponges. No need to bring anything yourself. The rooms were simply and practically furnished, bed linens fragrant. The living room had board games, a retro radio, TV, fireplace with prepared firewood. Outside there was a firepit for grilling, racks for roasting, tables and benches. Even 2 bikes available for rent. Just a few meters away there is a guesthouse with a restaurant. The village has about 3 restaurants in total. Coffee lovers and dessert enthusiasts will also find something for their taste. You can also see typical wooden cottages and the atmosphere is completed by grazing sheep with a shepherd and a dog :) There are no grocery stores in the village, but you don’t even need to cook because the guesthouse next door can prepare breakfast, lunch, and dinner for you :) In the nearby village about 10 minutes by car there is a Tesco where you can find everything needed.
Original (Slovak): Nádherná drevenička s atmosférou, ktorej nič nechýbalo. Perfektne vybavená. Najviac nás prekvapila kuchyňa, ktorá obsahovala všetko potrebné, dokonca domáce sypané čaje (mäta, lipa) kuchynské utierky, papierové utierky, jar, hubky. Netreba nič vlastné nosiť. Izby jednoducho a prakticky zariadené, postelné prádlo voňavé. Obývačke nechýbali stolové hry, retro rádio, telka, krb s pripraveným drevom. Vonku ohnisko na grilovanie, rošty na opekanie, stoly a lavičky. Dokonca 2 bicykle na požičanie. Pár metrov penzión s reštauráciou. V dedine sa celkovo nachádzajú asi 3 reštaurácie. Na chuť si prídu aj kávičkari a milovníci koláčikov. Môžete si pozrieť aj typické dreveničky a atmošku dotvárajú aj pasúce sa ovečky s bačom a psíkom :) V dedinke však nie sú potraviny, ale variť ani netreba, lebo vedľa v penzióne Vám vedia pripraviť raňajky, obed aj večeru :) V neďalekej obci 10 min autom je tesco, kde nájdete všetko potrebné.
Translated: Very nicely furnished, clean wooden house, accommodating host. Beautiful surroundings. We were satisfied.
Original (Slovak): Velmi pekne zariadena, cista drevenica, ustretovy pan domaci. Krasne okolie. Boli sme spokojni.
Translated: Wonderfully furnished cottage, beautiful surroundings, and excellent relaxation.
Beautiful original log cabins
In Rajecká Lesná, a wooden Bethlehem
In Rajec, the rectory where our first president Dr. Jozef Tiso served
Original (Slovak): Nadherne zariadena chatka, krasne prostredie a vynikajuci oddych
Krasne povodne drevenice
V Rajeckej lesnej dreveny betlehem
V Rajci faru, kde posobil nas prvy prezident doktor Jozef Tiso
Translated: Very nice wooden house with Čičmany ornaments, fully equipped with nothing missing.
Very beautiful nature for hiking. Due to quarantine measures, many attractions were closed (Bethlehem in Rajecká Lesná), but it did not diminish the beauty of the region.
Original (Slovak): Veľmi milá drevenica s čičmianskymi ornamentami, ktorej vybaveniu nič nechýbalo.
Veľmi krásna príroda na turistiku. Z dôvodu karanténnych opatrení mnohé atrakcie boli zatvorené (Betlehem v Rajeckej Lesnej), ale na kráse regiónu to neubralo.
