Translated: Maximum satisfaction, we have nothing to criticize.
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť, nemáme čo vytknúť.
Translated: Everything is OK.
Original (Slovak): Všetko ok.
Translated: We were satisfied with everything. There was nothing that unpleasantly surprised us.
Original (Slovak): So všetkým sme boli spokojní. Nie je nič čo by nás nemilo prekvapilo.
Translated: Everything was 100% excellent, no problems.
Original (Slovak): Všetko bolo na 100% výborné, bez problémov.
Translated: We were satisfied here.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní.
Translated: We enjoyed our stay at the cottage. Beautiful surroundings, overall cottage amenities suited us. Toys for kids and playground were great. I want to come back :-)
Original (Slovak): Uzili sme si pobyt v chate. Krasne prostredie, celkova vybavenost chaty nam vyhovovala. Hracky pre deti aj ihrisko super. Chcem sa sem vratit :-)
Translated: The owner and his family were pleasant and helpful, the accommodation met all expectations - the location is excellent, quiet, private, and peaceful.. a beautiful region
Original (Slovak): Majiteľ aj s rodinou príjemní a ochotní, ubytovanie splnilo všetky očakávania - poloha je výborná, ticho, súkromie a pokoj.. krásny kraj
Translated: The location was fantastic, we were absolutely satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): Poloha bola fantastická, s ubytovaním sme boli maximálne spokojní.
Translated: Everything went perfectly. Communication with the owner was great, we agreed on everything. Thank you.
Original (Slovak): Všetko prebehlo perfektne. S majiteľom bola skvelá komunikácia, na všetko sme sa dohodli. Ďakujeme.
Translated: Beautiful surroundings
Modern spaces
Helpful owners
Spacious accommodation
Original (Slovak): Krásne prostredie
Moderné priestory
Ochotný majitelia
Priestranné ubytovanie
Translated: Excellent location, great amenities, kind owners. Quiet environment. Price reasonable. "Village life" - cows, sheep, cats...\n\nLots of space for many easy and challenging walks.\n\nČereňova Skala
Original (Slovak): Vynikajúca poloha, super vybavenie, milí majitelia. Tiché prostredie. Cena primeraná. "Dedinský život" - kravičky, ovečky, mačičky...
Veľký priestor na množstvo nenáročných a náročných prechádzok.
Čereňova Skala
Translated: The Dorota House is excellently laid out. Several families stayed together, yet everyone had their privacy. We highly appreciate the equipment inside and outside. As we are sporty, we appreciated all the opportunities for movement; the owner also thought of a mowed playing field for football, a volleyball net. The area has a lot to offer. We will definitely return.
Original (Slovak): Dom Dorota je dispozične skvele vyriešený. Na pobyte sme boli viacero rodiniek spolu a predsa mal každý svoje súkromie. Vysoko oceňujeme vybavenie tak v interiéri ako aj v exteriéri. Keďže sme športovo založení, ocenili sme všetky možnosti pohybu; ergo majiteľ mysel i na vykosenú hraciu plochu na futbal, natiahnutú sieť na volejbal. Prostredie má veľa čo ponúknuť. Určite sa sem ešte vrátime.
Translated: Great environment, top-notch owner approach, facility equipment, number of bathrooms and kitchens, prepared for smaller and larger groups.
No negatives exist, but maybe a suggestion - water in the gazebo and it would be total luxury.
Original (Slovak): Skvele prostredie, spickovy pristup majitela, vybavenie zariadenia, pocet kupelni a kuchyn, pripravene pre mensie aj vacsie skupinky.
Ziadne negativum neexistuje, ale mozno odporucenie - voda v altanku a uz by to bol total luxus.
Translated: Accommodation option for a larger group of people,\nspecifically for 4-5 families with children.\n\nNone.\n\nProsiek, Kvačianska Valley
Original (Slovak): Možnosť ubytovania väčšej skupiny ľudí,
konkrétne 4-5 rodinám s deťmi.
Nemám.
Prosiecka, Kvačianska dolina
Translated: Location, surroundings, and amenities are top-notch. Just like the owners :-) Accommodating and helpful. We were very satisfied. This was our third stay at this place. And we are happy to return again.
A small beautiful village.
Beautiful nature. There are places to go hiking and walking.
Original (Slovak): Poloha, okolie a vybavenie na jednotku. Tak ako aj majitelia :-) Ústretoví a ochotní. Boli sme veľmi spokojní. Toto bol náš tretí pobyt v tomto zariadení. A radi sa opäť vrátime.
Malá pekná obec.
Krásna príroda. Je kam ísť na turistiku a prechádzky.
Translated: Very well-equipped house for families with children for a large number of people, amazing quiet environment with maximum privacy, lots of opportunities for hiking and other activities, great and helpful owner... simply you are great and we will gladly come again :)
Nothing to criticize.
Prosiek, Kvacany, Cerenovu, laserrooms
Original (Slovak): Velmi dobre vybaveny dom pre rodiny s detmi pre velky pocet ludi, uzasne tiche prostredie s max.sukromim, vela prilezitosti na turu i ine aktivity, skvely a ochotny pristup majitela...jednoducho ste super a radi prideme opat :)
Nemame co vytknut.
Prosiek, Kvacany, Cerenovu, laserrooms
Translated: Great holiday in an amazing environment, lots of activities nearby, friendly and helpful owner, all positives with no negatives found ❤️😊 Thank you 🏞️❤️
No negatives 🙂
Original (Slovak): Skvelá dovolenka v úžasnom prostredí veľa aktivít po blízku ústretový milý majiteľ samé pozitíva negatíva sme nenašli ❤️😊 Ďakujeme 🏞️❤️
Žiadne 🙂
Translated: We have no complaints.... maximum satisfaction... great holiday... great hosts.... highly recommend.... we were a group with small and bigger children 😊
We stayed only briefly 😁
For families with children, definitely recommend Babyland - Villa Betula family resort in Liptovská Sielnica
Original (Slovak): Nemáme čo vytknúť.... maximálna spokojnosť... skvelá dovolenka... super majitelia.... len odporúčame.... boli sme partia s malými i väčšími deťmi 😊
Boli sme krátko 😁
Pre rodiny s deťmi určite odporúčame Babyland - Villa Betula family resort v Liptovskej Sielnici
Translated: Pleasant accommodation in a quiet part, helpful and accommodating hosts, clean... maximum satisfaction
The weather was bad for us :(
Quiet, suitable for relaxation
Tatralandia is nearby, there is a lot to see in Liptov
Original (Slovak): prijemne ubytovanie v kludnej casti, ochotny a ustretovy majitelia, cisto... maximalna spokojnost
pocasie nam nevyslo :(
Kludna, vhodna na relax
blizko je tatralandia, na Liptove je toho dost na pozeranie
Translated: Great cabin, beautiful apartments with toilets and showers, common room with darts and table football, covered outdoor gazebo for grilling, pleasant owners... We enjoyed the weekend in this wonderful cabin where we lacked nothing.
Kvačianska Valley
Original (Slovak): Super chata, krásne apartmány s WC a sprchovým kútom, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajší altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Kvačianska dolina
Translated: Great accommodating owners, private cottage, playroom for children..
Original (Slovak): Skvelí ústretoví majitelia, chata v súkromí, herňa pre deti..
Translated: The attitude of the owner.
We missed a common kitchen.
Original (Slovak): Prístup majiteľa.
Chýbala nám spoločná kuchyňa.
Translated: The cabin is above standard for what we paid per night
Worse transport to the village
Original (Slovak): Chata až nadštandardná na to, koľko sme platili na noc
Horšia doprava do obce
Translated: Modernly furnished\nPleasant environment\nAt the end of the village, almost isolated\nAccommodating owner\n\nWe missed a microwave oven
Original (Slovak): Moderne zariadene
Prijemne prostredie
Na konci obce,takmer na samote
Ústretový majiteľ
Chýbala nám tam mikrovnná rúra
Translated: Great accommodation in absolute peace of wonderful nature.
Perfect approach of the owner to accommodate our two small dogs, free of charge :-)
Our unfortunately short stay
Super calm and beautiful nature.
Two aquaparks close to the accommodation.
Trips in all directions to Tatras, Fatra.
Beautiful relaxation center.
Original (Slovak): Skvělé ubytování v absolutním klidu nádherné přírody.
Perfektní přístup majitele k ubytování dvou našich malých pejsků, bezplatně :-)
Náš přílis krátký pobyt
Super klid a nádherná příroda.
Dva Aquaparky kousek od ubytování.
Výjezdy na všechny strany do Tater, Fatry.
Nádherné centrum relaxu.
Translated: Perfect accommodation, beautiful surroundings, very pleasant and helpful owner, beautiful and well-equipped apartment.
Original (Slovak): Perfektne ubytovanie, nádherné prostredie, majiteľ veľmi príjemný a nápomocny, apartmán krásny a skvelé vybavený.
Translated: Great cabin, beautiful apartments, new equipment, common room with darts and table football, covered outdoor gazebo for grilling, pleasant owners... I could keep listing positives. We enjoyed a weekend in this wonderful cabin where we lacked nothing at all.
Original (Slovak): Skvelá chata, krásne apartmány, nové zariadenie, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajši altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Takto by som mohol pokračovať vymenovávaním pozitív ďalej. Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Translated: We go every year to the so-called cousin's cottage with about 17 people including children. We have been to several cottages, but this one amazed us. The equipment of the whole cottage, yard, location, very pleasant owner who even brought us bread in an emergency. The rooms are great, each has its own toilet and shower. The playroom for children is amazing as well as the common room. The gazebo with a fireplace was where we spent most of our time.
Thank you
Original (Slovak): Chodíme každy rok na tzv.bratraneckú chatu cca 17 ludi aj s detmi. Boli sme uz na viacerych chatách no z tejto sme boli unesení. Vybavenie celej chaty, dvor, lokalita, velmi príjemný majiteľ, ktorý nám v núdzi aj chlebík priviezol. Izby su super kazdá má svoje wc a sprchu. Herňa pre deti je úžasna takisto spoločenská miestnosť. Altánok aj s ohniskom boli miesta kde sme trávili najviac času.
Ďakujeme
Translated: A nicely spent holiday in a beautiful place.
Original (Slovak): Pěkně strávená dovolená, na hezkém místě.
Translated: Very cozy accommodation in a beautiful setting... We really enjoyed it... Perfect for both children and adults... Thank you
We didn’t find any...
Original (Slovak): Veľmi útulné ubytovanie v krásnom prostredí... Veľmi sme si to užili... Pre deti aj dospelých úplne skvelé... Ďakujeme
My sme žiadne nenašli...
Translated: Simply everything, perfect accommodation layout, great equipment, close to Besenova, Tatralandia, very pleasant quiet environment, very helpful and accommodating Mr. Danis, simply excellent, worth trying. Delicious cakes from the homeowners\n\nThis is not a negative, but the weather did not cooperate for us — it snowed and rained, but we made up for it with great activities nearby\n\nBesenova, Tatralandia, children's corner Villa Betula and more
Original (Slovak): Jednoducho vsetko, perfektna dispozicia ubytovania, super vybavenie, v blizkosti hned besenova, tatralandia, velmi prijemne tiche prostredie, velmi ochotny a ustretovy p. Danis, proste na jednotku, treba skusit. Vyborne kolace od majitelov domu
To nie je negativum ale nevyslo nam pocasie snezilo a prsalo ale vynahradili sme to super aktivitami ktorych je velmi vela v blizkosti
Besenova, tatralandia, detsky kutik villa betula a ine
Translated: Nice and quiet place at the end of the village. No problem parking six cars. Possibility to barbecue. Playroom with table football. Cleanliness and warmth in the rooms. Underfloor heating. I appreciate most the bathroom and toilet in each room. Praise and thanks also go to the kind and helpful owner who pointed us to interesting places nearby.
Original (Slovak): Pekné a tiché miesto na konci dediny. Žiaden problém s parkovaním šiestich áut. Možnosť grilovania. Herňa so stolnym futbalom. Čistota a teplo v izbách. Podlahové kúrenie. Najviac oceňujem kúpeľňu a wc na každej izbe. Pochvala a poďakovanie patri aj milemu a ochotnemu majiteľovi, ktorý nás upozornil na zaujímavé miesta v okolí.
Translated: The owner is a great person, kind and helpful. The accommodation is cozy. Warm rooms in winter. I highly recommend the stay. Those who get up early can watch animals from the window :-). In bad weather, you can have fun in the game room with table football.
Peaceful and quiet village. Simply relaxation in beautiful nature.
Beautiful nature, aquaparks, hikes, Tatras, fishing, everything at your fingertips. Everyone will find something for themselves...
Original (Slovak): Majiteľ super človek, milý a ochotný. Ubytovanie útulné. Cez zimu teplúčko na izbách. Vrelo odporúčam pobyt. Kto si privstane, z okna môže sledovať zvieratká :-). Pri nepriaznivom počasí sa vyšantíte v herni pri stolnom futbale.
Pokojná a tichá dedinka. Proste relax v krásnej prírode.
Krásna príroda, aquaparky, túry, Tatry, rybačka, proste všetko na dlani. Každý si nájde to svoje...
Translated: Several kitchens available, game room, common room, location of the cottage on the edge of the village.
Original (Slovak): k dispozicii viac kuchýň, herňa, spoločenská miestnosť, poloha chaty na okraji dediny.
Translated: + cleanliness
+ helpful attitude of the owner
+ suitable for a large group of people
+ peaceful environment
A small quiet village with good accessibility to all winter and summer attractions around.
Original (Slovak): + čistota
+ ochotný prístup majiteľa
+vhodný pre veľkú skupinu ľudí
+kľudné prostredie
Mala kludna obec s dobrou dostupnostou ku vsetkym zimnym aj letnym atrakciam na okoli.
Translated: Very helpful host.
Very nice surroundings
Original (Slovak): Veľmi ochotný domáci.
Velmi pekné prostredie
Translated: We rented the entire apartment house; the owner was very kind and advised us on activities nearby. We were very satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): Prenajatý sme mali celý apartmánový dom, majiteľ veľmi milý, poradil nám aktivity v okolí, boli sme veľmi spokojný s ubytovaním,
Translated: Accommodating, friendly owner Mr. Daniš :-) Quiet and nice surroundings. New, spacious, and very practically equipped apartments as well as common rooms. View from the apartments. Cleanliness. Outdoor seating in the gazebo. Parking. Simply put, nothing was missing and we were very satisfied with the stay. :-)
We have nothing to complain about.
Nearby is Prosiecka Valley and Liptovská Mara. We can recommend it. It’s a beautiful walk :-) A little from the apartment house is a forest where you can go mushroom picking.
Original (Slovak): Ústretový,sympatický majiteľ p. Daniš :-) Tiché a pekné okolie. Nové, priestranné a veľmi prakticky vybavené apartmány ako aj spoločenské miestnosti. Výhľad z apartmánov. Čistota. Vonkajšie posedenie v altánku. Parkovanie. Skrátka, nič nám tam nechýbalo a boli sme veľmi spokojní s pobytom. :-)
Nemáme nič.
V blízkosti je Prosiecka dolina a Liptovská Mara. Môžeme odporúčať. Je to krásna prechádzka :-) Kúsok od apartmánového domu je les, kam môžete ísť na huby.
Translated: Beautiful and quiet surroundings, helpful and kind owner, accommodation is new-clean-spacious.
You will appreciate the privacy, which our numerous family of 15 people found here. / Ages 3-63 /
Original (Slovak): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Translated: Beautiful and quiet surroundings, helpful and kind owner, accommodation is new-clean-spacious.
You will appreciate the privacy, which our numerous family of 15 people found here. / Ages 3-63 /
Original (Slovak): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Translated: Beautiful quiet surroundings suitable for families with children.
Original (Slovak): Krásne tiché prostredie vhodné pre rodiny s deťmi.
Translated: Excellent location of the house on the edge of the village, beautiful views directly from the window and balcony (Low Tatras, Choč Mountains, Roháče), also of Liptovská Mara, quiet surroundings, fresh air, suitable for walks and hikes, nearby beaches. Cleanliness in the house, yard nicely arranged for relaxation. Willingness and helpfulness of the owners.\n\nMissing insect screens and for older people non-slip mats in the showers. Extra beds are a bit shorter than the beds, so for tall people slightly less comfortable.\nWithout a car, there are few bus connections (none on weekends).\n\nA very interesting place is Jánošík’s Table (almost an "aerial" view over a large part of Liptov) above the village, unfortunately the red tourist trail leading there directly from the village is very poorly marked (we climbed "blindly").\n\nLiptov offers everything (if we squint and consider the reservoir the Slovak sea).
Original (Slovak): Vynikajúca poloha domu na okraji dediny, Krásne výhľady priamo z okna a z balkóna (Nízke Tatry, Chočské vrchy, Roháče), aj na Lipt. Maru, ticho v okolí domu, svieži vzduch,vhodné na prechádzky aj na túry, blízke pláže. Čistota v dome, dvor príjemne usporiadaný na odpočinok. Ochota a ústretovosť majiteľov.
Chýbajú sieťky proti hmyzu a pre starších aj protišmykové podložky v sprchách. Prístelky sú trochu kratšie ako postele takže pre vysokých trochu menej pohodlné.
Bez auta je málo autobusových spojov (cez víkend vôbec).
Veľmi zaujímavé miesto je Jánošíkov stôl (takmer "letecký" pohľad na veľkú časť Liptova) nad obcou, žiaľ, červená turistická značka, ktorá tam vedie priamo z obce, je veľmi zle značená (liezli sme "naslepo").
Liptov ponúka všetko (ak prižmúrime oko a budeme považovať priehradu za slovenské more).
Translated: Beautiful place to relax. Helpful and accommodating hosts.
Original (Slovak): Krásné místo, pro odpočinek.Ochotní a vstřícní domácí.
Translated: Log cabin new constructions\n\nProsiecka Valley, Kvačanská Valley - boulders
Original (Slovak): Zrubové novostavby
Prosiecka dolina, Kvačanská dolina - oblazy
Translated: We were very satisfied regarding accommodation, cleanliness and especially the approach of Mr. Daniš, the owner of the apartment house... who met all our needs... Thank you, Mr. Daniš...
---------------------
Liptovská Mara, Bešeňová
8...
Original (Slovak): Boli sme max.spokojní čo sa týka ubytovania,čistoty a hlavne prístupu p.Daniša majiteľa apartmánového domu....ktorý nám max. vo všetkom vyhovel ....Ďakujem pán Daniš...
---------------------
Liptovská Mara,Bešeňová
8...
Translated: Pleasant, quiet environment. Plenty of opportunities for trips for families with children.
A pleasant, quiet village in a beautiful setting.
The region is suitable for family vacations with children. It offers fun and beautiful hiking experiences.
Original (Slovak): Príjemné, tiché prostredie. Množstvo príležitostí na výlety pre rodiny s deťmi.
Príjemná, tichá obec v krásnom prostredí.
Región je vhodný pre dovolenky rodín s deťmi. Ponúka zábavu i krásne turistické zážitky.
Translated: We were a larger group of 4 young married couples with 2 small children. The cottage is nice, rooms clean, the property has several kitchens with standard equipment. Each room has its own toilet and bathroom. Outdoor seating with the option of grilling. The owners are very pleasant and accommodating. The surroundings are also attractive with many various attractions (water parks, hiking, nature, petting zoo, Liptovská Mara, cultural and historical sites, agritourism...). Overall, we were very satisfied.\n\nThe stairs to the upper floor are a bit steep, so you need to be careful especially with children. Since it rained, the kids couldn’t play outside, but according to the owner, they are preparing a playroom inside in one of the rooms, which will definitely be a positive addition. Otherwise, there were no shortcomings.
Original (Slovak): Boli sme väčšia skupina 4 mladých manželských párov s 2 malými deťmi. Chata je pekná, izby čisté, v objekte sú viaceré kuchynky so štandardným vybavením. Toaleta a kúpeľňa v každej izbe. Vonkajšie posedenie s možnosťou grilovania. Majitelia sú veľmi príjemní a ústretoví. Okolie je tiež atraktívne s množstvom rôzne zameraných atrakcií (akvaparky, turistika, príroda, kontaktná zoo, Liptovská Mara, kultúrne a historické objekty, agroturistika...). Celkovo sme boli veľmi spokojní.
Trošku strmé schody na poschodie, treba dávať pozor najmä na deti. Keďže pršalo, deti sa nemohli hrať vonku, ale podľa slov majiteľa, pripravujú herňu aj v jednej miestnosti vo vnútri, čo bude určite pozitívne spestrenie. Inak neboli žiadne nedostatky.
Translated: Pleasant accommodation and owner :o) beautiful surroundings
-----------
Original (Slovak): Příjemné ubytování a majitel :o) krásné okolí
-----------
Translated: Very nicely and tastefully furnished house with all necessary amenities. Very pleasant owners with a very kind attitude.
Original (Slovak): Veľmi pekne a vkusne zariadený dom so všetkým potrebným vybavením. Strašne príjemný majitelia s veľmi milím prístupom.
