Translated: Everything is great
Original (Slovak): Vsetko super
Translated: Beautiful wooden cottage, clean, fragrant, we lacked nothing, the owner was very kind and helpful, we will definitely come back again.
Original (Slovak): Krásna drevenica, čistá,voňavá, nič nám nechýbalo, majiteľka veľmi milá, ochotná, určite sa ešte vrátime
Translated: We were satisfied.
Original (Slovak): Boli sme spokojní.
Translated: Everything is fine.
Original (Slovak): Všetko v poriadku.
Translated: We were two families, three children, during winter holidays. Overall satisfaction - space, equipment, and communication. Highly recommended.
Original (Slovak): Boli sme 2 rodiny , 3 deti, pocas zimnych prazdnin. Celkova spokojnost - priestory, vybavenie a komunikacia. Vrelo odporucam.
Translated: The accommodation is great. The cabin is even nicer than in the pictures, everything you can think of that you need is available. We were very surprised by the playhouse for children in the yard, which is perfectly equipped, trampoline, toys for children, swing, all in top condition. Huge, well-maintained garden, beautiful gazebo, available grill, fire pit and cauldron, all clean, in top condition and ready to use. The owners live in the house next door but fully respect the privacy of guests.
Original (Slovak): Ubytovanie je super. Chata je este krajsia ako na fotkach, vsetko na co si spomeniete ze potrebujete je k dispozicii. Velmi nas prekvapil domcek na hranie pre deti na dvore, ktory je perfektne zariadeny, trampolina, hracky pre deti, hojdacka, vsetko v top stave. Obrovska vyborne udrziavana zahrada, nadherny altanok, k dispozicii gril, ohnisko i kotlik, vsetko ciste v top stave pripravene na pouzitie. Majitelia byvaju v dome vedla, ale plne respektuju sukromie hosti.
Translated: Truly everything was great! Cleanliness, equipment, location, surroundings, owners... 1*
Original (Slovak): Skutočne všetko skvelé! Čistota, vybavenie, poloha, okolie, majitelia… 1*
Translated: The accommodation is very beautiful, tasteful cabin furnishings, the owner is very sweet, accommodating... we had a great time ❤️
Original (Slovak): Ubytovanie veľmi krásne, zariadenie chaty vkusné, čisté, pani majiteľka veľmi zlatá, ústretová.....mali sme sa super ❤️
Translated: We were satisfied with the wooden cabin.
Original (Slovak): S drevenicou sme boli spokojní.
Translated: Erika is definitely the winner. The cottage was beautiful, perfectly clean, fragrant, and excellently equipped. The surroundings matched its perfection and as a bonus, a very nice landlady 🙂
Original (Slovak): je Erika jednoznačný víťaz. Chalupa bola nádherná, dokonale čistá, voňavá a nadštandardne vybavená. Okolie korešpondovalo s jej dokonalosťou a ako bonus veľmi milá pani domáca 🙂
Translated: The cottage is very clean😉, the hostess very pleasant😊, beautiful surroundings around the cottage🌲🍄. There is somewhere to go, simply super and top-notch for me
Original (Slovak): Chata čisťunka😉,Pani domaca velmi prijemna😊,krasné okolie chaty🌲🍄.Je kam ist proste pre mna super a najednotku
Translated: The cottage and the environment were TIP TOP :) Nothing to complain about. I can say the cottage is very luxurious, well equipped, maintained and clean. And I also praise the owner's approach, very accommodating, kind and will advise you on all kinds of things.
Big minus for the owner's behavior. If you decide to go to this cottage as a group of friends to have fun, then I do not recommend this cabin to you. We were wild, something broke, but we fixed it that weekend. But threatening to kill you with an axe because you have locked the door due to changing clothes (he really went for that axe) and swearing nastily at women or men is, in my opinion, not appropriate behavior. Our behavior doesn't justify it, but he really overdid it. Everything can be resolved reasonably and not scare customers to death. I do not want to offend the owner with this, after all, we all have only one set of nerves. The cottage is probably intended only for families with children ;)
Original (Slovak): Chata aj prostredie boli TIP TOP . :) Nedá sa jej nič vytknúť. Môžem tvrdiť, že chata je veľmi luxusná, dobre vybavená, udržiavaná a čistá. A chválim aj prístup majiteľky , veľmi ústretová, milá a poradí vám vo všeličom.
Veľké mínus pre chovanie majiteľa. Ak sa rozhodnete ísť na túto chatu ako partia kamarátov zabaviť sa , tak vám túto drevenicu neodporúčam. Boli sme síce divokí , niečo sa rozbilo, ale ešte ten víkend sme to opravili . Ale vyhrážať sa, že vás zabije sekerou, lebo máte zamknuté dvere z dôvodu prezliekania sa ( po tú sekeru naozaj šiel) a neskutočne hnusne nadávať či na ženy alebo chlapov nie je podľa mňa správanie na úrovni. Naše chovanie to neospravedlňuje , ale toto fakt prehnal. Všetko sa dá vyriešiť rozumne a nie na smrť vystrašiť zákaznikov. Týmto nechcem uraziť majiteľa, veď všetci máme len jedny nervy. Chata je určená asi len pre rodinky s deťmi ;)
Translated: The cottage is very beautiful, luxurious, well-equipped, very nice.\n\nAt the beginning, we had a very unpleasant experience with the owner due to increased noise, the owner behaved terribly, using vulgar language and threats, even stormed into the cottage with an axe. According to the owner’s wife, he was venting work-related problems he obviously couldn't handle.
Original (Slovak): Chata veľmi pekná ,luxusná ,dobre vybavená ,veľmi milá.
Pri nezhode s majiteľom chaty sme mali veľmi neprijemne začiatok pre zvyšeny hluk , majiteľ chaty sa nevedel spravat ,vulgárny a vyhrážky , nabehol do chaty zo sekerou .Podla manželky majiteľa si ventiloval problemi z prace ktore evidentne nezvláda.
Translated: Well-equipped cottage, furnished down to the smallest detail with new quality dishes. Very clean, everything nicely scented and cozy. All credit to Mrs. Repáňová for taking care of the property. The outdoor area is also nicely maintained and furnished, though we couldn't use it since we were there in winter. I would definitely recommend the cottage to my acquaintances and we would gladly return if the opportunity arises.
Original (Slovak): Výborne zariadená chata, do najmenších detailov vybavená novým kvalitným riadom. Veľmi čistá, všetko pekne voňavé a útulne zariadené. Všetka česť pani Repáňovej, ako sa o objekt stará. Aj vonkajšia časť pekne upravená a zariadená, len sme nemali možnosť využiť, keďže sme tam boli v zime. Určite by som chalupu odporučila svojim známym a radi sa tam vrátime, ak bude príležitosť.
Translated: The cabin is beautiful, excellently equipped, sparkling clean down to the last detail, very tastefully furnished, the hosts are kind and very helpful.
Original (Slovak): Chata je krásna, vyborne vybavená, čistučka do posledného detailu, veľmi vkusne zariadená, domáci sú milý a veľmi ochotný.
Translated: Accommodation, nature, owners are very pleasant and warm people, the Šipková area is a beautiful quiet part of Terchová.
We couldn’t find any faults even with a magnifying glass.
Getting to know Terchová is great even by train; a pleasant young man – guide taught us to explore and amused us with stories from the Terchová region.
Beautiful nature – hikes are both less demanding and for more experienced, touristically fit hikers, a beautiful corner of Slovakia.
Original (Slovak): ubytovanie, príroda, majitelia sú velmi príjemní a srdeční ludia, oblast Šipková je krásna tichá čast Terchovej
ani s lupou sme nenašli
Terchovu poznat je super aj z vláčika, príjemný mladý muž - sprievodca nás dokázal naučit spoznávat ale aj nás vedel povavit historkami z terchovskej oblasti
nádherná príroda - túry sú aj menej náročné ale aj pre náročných ,turisticky zdatných turistov, krásny kút Slovenska
Translated: This is the second time we've stayed at this cottage and everything was perfect again. The cottage is lovely, well-maintained, clean. Having three bathrooms is a huge luxury as there were six women in our group.
Original (Slovak): Na tejto chate sme boli uz druhy krat a opat vsetko v najlepsom poriadku. Chata krasna, udrziavana, cista. Tri kupelne su uzasny luxus, kedze nas bolo 6 zien.
Translated: Beautiful wooden cottage, very nicely furnished, everything sparkled with cleanliness, the owner was very kind, we were more than satisfied, maximum enjoyment for children both outside and inside, we had a wonderful weekend here and really didn’t want to go home, we definitely want to return soon... big thanks to the owner!
Original (Slovak): Krásna drevenica,veľmi pekne zariadená,všetko sa ligotalo čistotou,pani majitelka veľmi milá,boli sme nadmieru spokojní,pre deti maximálne vyžitie vonku ale aj vo vnútri,prežili sme tu nadherný víkend a vôbec sa nám nechcelo ísť domov,určite sa chceme čoskoro vrátiť...veľká vďaka pani majitelke!
Translated: We were a group of young people at the cottage, wanting to spend time together. The wooden cottage Erika had perfect spaces, exactly what we needed. The entire ground floor of the cottage is open, with plenty of space for board games. We felt like we were in a hotel, we really didn't have to bring anything with us, everything was available, the cottage's equipment was perfect, everything very clean and fresh-smelling. The owner is very kind, accommodating, and helpful. We did not want to leave.\n\nThere is absolutely nothing to criticize about this cottage.
Original (Slovak): Na chate sme boli skupina mladých ľudí, čo chcú tráviť čas spolu. V drevenici Erika boli perfektné priestory, presne pre to, čo sem potrebovali. Celé prízemie chaty je otvorené, je tu veľký priestor na hranie spoločenských hier. Cítili sme sa ako v hoteli, nemuseli sme si doniesť so sebou naozaj nič, všetko nám bolo k dispozícii, vybavenie chaty je stopercentné, všetko čistučké a voňavé. Majiteľka je veľmi milá, ústretová a nápomocná. Nechcelo sa nám odísť.
Tejto chate sa nedá absolútne nič vytknúť.
Translated: It's beautiful....\n\nHiking, Jánošík, mini-zoo, train, rope park,....
Original (Slovak): Je nádherná....
Pešia túra,Jánošík,mini-zoo,vláčik,lanový park,....
Translated: Quiet, peaceful, clean, generally pleasant.
Distance from the center - the description said everything was within a kilometer, but it turned out that the place where the cottage was supposed to be is 4 km away. Everywhere you need a car.
Original (Polish): Cisza, spokój, czysto, ogólnie sympatycznie.
Odległość od centrum - w opisie podano, ze wszędzie jest do kilometra, a okazało się że do miejsca w którym miałby domek się znajdować jest 4 km. Wszędzie trzeba jeździć autem.
Translated: Cleanliness of the cabin, equipment, attitude and kindness of the owner.
None
Original (Slovak): Čistota chaty.vybavenosť.prístup a ochota majiteľky.
Žiadne
Translated: Very nice wooden house, fully equipped, spacious, very kind hosts.
Original (Slovak): Veľmi pekná drevenica, plne vybavená, priestranná, domáci veľmi milí.
Translated: The wooden cottage was beautiful, modernly furnished, fully equipped, very clean. The surroundings were wonderful, quiet, with the possibility to grill and roast, excellent facilities for families with children. Highly recommended. The hostess is accommodating, attentive, willing, and kind. We were absolutely satisfied and will definitely return :)
Original (Slovak): Drevenica bola krasne, moderne zariadena, plne vybavena, cistucka. Okolie nadherne, tiche, s moznostou grilovania, opekania, vyborne vybavenie pre rodiny s detmi. Vrelo odporucam. Pani domaca je ustretova, pozorna, ochotna a mila pani. Boli sme absolutne spokojni a urcite sa tam este vratime :)
Translated: The wooden cottage is beautiful, fully equipped, the owner is very kind and helpful. We will definitely return.
none
Original (Slovak): drevenica je nádherná, kompletne vybavená, majiteľka veľmi milá a nápomocná. určite sa vrátime.
žiadne
Translated: Very nice, tastefully furnished, fully equipped wooden cottage. Possibility to grill, fireplace heating, quiet and beautiful environment. The owners are very accommodating and pleasant people. We recommend to everyone! Everything here is very clean and in perfect condition.
Original (Slovak): Velmi pěkná, vkusně vybavená, kompletně zařízená dřevěnice. Možnost grilování, topení v krbu, klidné a krásné prostředí. Majitelé jsou velmi vstřícní a příjemní lidé. Doporučujeme všem! Vše je zde velmi čisté a v perfektním stavu.
Translated: We were extremely satisfied with everything this wooden cottage offers, we will definitely return. The photos don’t even remotely show how beautiful, cozy, clean and well equipped the cottage is. The lady owner is also very helpful and kind. Great accommodation.
None
Original (Slovak): maximalne sme boli spokojni so vsetkym, co tato drevenica ponuka, urcite sa vratime. Fotky ani zdaleka nevyjadruju, aka je drevenica krasna, utulna, cista a vybavena. Pani majitelka je tiez velmi napomocna a mila. skvele ubytovanie .
ziadne
Translated: Good accessibility, willingness of the hostess, pleasant environment, simply a fairy tale. Returning home - we still reminisce about the holiday. The kids were very satisfied.
Original (Slovak): Dobrá dostupnosť, ochota domácej panej, príjemné prostredie, jednoducho rozprávka. Vracať sa domov- dodnes spomíname na dovolenku. Deti boli veľmi spokojné.
Translated: Beautiful cottage, perfectly equipped, perfect host, beautiful environment, our children were very very satisfied. I highly recommend it if we ever go to Terchová again, only here. We went elsewhere but never from any holiday did our daughter leave crying, that can’t be said about this one, simply this was a proper holiday.
none
Original (Slovak): krasna chata perfektne vybavena perfektny domaci krasne prostredie nase deti boli velmi velmi spokojne.vrelo odporucam ked pojdeme este niekedy do terchovej jedine sem. boli sme hoci kde ale este ani s jednej dovolenky nasa dcera neisla s placom to sa neda povedat proste toto bola dovolenka ako sa patri
ziadne niesu
