Translated: We were very satisfied with the accommodation; the cottage had everything we needed. However, the water had an "eggy" smell, which was unpleasant but bearable.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní chata mala všetko vo sme potrebovali. Vadila nám však voda mala "vajcovicu" vôňu čo nebolo príjemné ale dalo sa vydržať.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were satisfied; everything was as it should be. What we liked the most was that it was absolutely clean.
Original (Slovak): Boli sme spokojní, všetko bolo tak ako malo byť. Najviac sa nám páčilo, že to bolo absolútne čisté.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Everything was great, very kind and helpful owner
Original (Slovak): Všetko super veľmi milí a ochotný majiteľ
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The surroundings and environment of the cottage are nice, but the accommodation is modest and definitely not suitable for a larger number of visitors. The bathroom is very small, there is only one toilet, and there is little storage space (just one wardrobe, filled with bed linen :( ). A big plus is the new dishwasher, washing machine, and stove. The owner is very kind and accommodating, willing to help with everything and fix any problems immediately. Hats off!
Original (Slovak): Prostredie a okolie chaty je pekné, no ubytovanie skromné, pre väčší počet návštevníkov urcite nevyhovujúce. Veľmi malá kúpeľňa,1 wc a málo odkladacieho priestoru (len 1 skriňa,zaplnená posteľnym prádlom:( ). Veľké plus je nová umývačka, práčka a šporák. Majiteľ je veľmi milý ústretový, ochotný vo všetkom pomôcť a napraviť problém okamžite. Klobúk dolu!
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. Each room has cabinets for storage, but I admit that for a longer stay and for more people, they are insufficient. I will consider making improvements. Thank you once again :).
Original (Slovak): Dakujem Vam pekne za hodnotenie, v kazdej izbe su skrinky na odkladanie, ale uznavam, ze na dlhsi pobyt a pre viac ludi su nedostacujuce. Pouvazujem teda o naprave, este raz dakujem :).
Translated: Everything was perfect. The cabin is excellent, with great amenities. The surroundings are like something out of a fairy tale, right by the lake. The owner is very helpful and assisted us with everything without hesitation. Thank you, we will definitely be happy to come back :)
Original (Slovak): Všetko bolo perfektné. Chata je výborná, ma skvele vybavenie. Okolie je ako z rozprávky a hneď pri jazere. Majiteľ je veľmi ochotný, so všetkým nám pomohol bez váhania. Ďakujeme, iste sa radi vrátime :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Beautiful surroundings, right by the lake, cozy cottage.
Original (Slovak): Krásne prostredie, priamo pri jazere, útulná chata.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The cabin is in a beautiful location by the forest, very nice and fully equipped, and the owner is very kind and helpful. We were a group of 11 people, and it was exactly what we wanted. I highly recommend this place.
Original (Slovak): Chata je na krásnom mieste pri lese, veľmi pekne a plne vybavená, majiteľ je veľmi milý a ochotný. Boli sme tam skupinka 11 ľudí a bolo to presne čo sme chceli. Odporúčam toto miesto.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The cottage is in a nice environment, well equipped. We lacked nothing. The host was very kind and helpful.
Original (Slovak): Chata je v peknom prostredi, dobre vybavena. Nic nam nechybalo. Domaci bol velmi mily a ustretovy.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Everything was great, satisfaction.
Original (Slovak): Vsetko bolo super, spokojnost.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Perfect cottage, beautiful environment, I have no complaints.
Original (Slovak): Perfektná chata, pekné prostredie, nemám čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were very satisfied, we enjoyed our stay.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní, užili sme si pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Well-equipped cottage, beautiful surroundings.
Original (Slovak): Výborne vybavená chata, krásne prostredie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Tip-Top, absolute satisfaction
Original (Slovak): Tip-Top, absolútna spokojnosť
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Clean, spacious accommodation near the lake, fully equipped cabin, very helpful and accommodating owner.
Original (Slovak): Čiste, priestranné ubytovanie v blizkosti jazera, chata plne vybavená, majitel velmi ochotný a ustretovy.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The cottage met our requirements, we have no complaints.
Original (Slovak): Chata spĺňala naše požiadavky, nemáme čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were very satisfied here, thank you.
Original (Slovak): Boli sme tu veľmi spokojní, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were very satisfied with the cottage, everything was nice.
Original (Slovak): S chatou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo pekné.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Cottage in a beautiful setting near the lake. Very satisfied.
Original (Slovak): Chata v nádhernom prostredí v blízkosti jazera. Veľká spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were there for a Christmas stay. The cabin was beautifully prepared beyond our expectations. Clean, fragrant, and decorated. Great communication with the owner, he very kindly answered the phone repeatedly :) and calmly explained when we didn't know where to look since the accommodation is very spacious. We've already booked accommodation for the summer, which we're really looking forward to.
Original (Slovak): Boli sme na Vianočnom pobyte. Chata bola krasne pripravená nad naše očakávania. Čisto, voňavo a vyzdobená. S majiteľom skvelá komunikácia, veľmi ochotne zodvihol telefón a to opakovane:) a pokojne vysvetlil keď sme nevedeli čo máme kde hľadať nakoľko uytovanie je veľmi priestranné. Už teraz sme si zabookovali ubytovanie aj na leto na ktoré sa veľmi tešíme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Everything was fine, we liked the accommodation.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The cottage was great, the owner was helpful.
Original (Slovak): Chata bola skvelá, pán majiteľ bol ochotný.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were satisfied here.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: The cottage was great, the beds were clean. The rooms were well equipped.
Original (Slovak): Chata bola super, postele boli čisté. Izby boli dobre vybavené.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: We were very satisfied with the cottage; it was great. We can only recommend the accommodation.
Original (Slovak): S chatou sme boli veľmi spokojní, bola super. Ubytovanie môžeme len odporúčať.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Great environment and the cottage is perfectly equipped for relaxation, highly recommend.
Original (Slovak): Super prostredie a chata na odpočinok skvele vybavená odporúčam
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Accommodation in a beautiful environment near a pond. The cottage is very well equipped, a dishwasher is always a plus in a cottage ☺️. The owner is helpful and willing. I recommend it.
Original (Slovak): Ubytovanie v krásnom prostredí v blízkosti rybníka. Chata je super vybavená, umývačka vždy poteší na chate ☺️.
Majiteľ ústretový a ochotný. Odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujem pekne :)
Translated: Excellent location, cleanliness, and a pleasant owner.
Original (Slovak): Vynikajúca lokalita, čistota a príjemný majiteľ.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :).
Original (Slovak): Dakujem pekne :).
Translated: The accommodation was excellent, we were all satisfied. We rate it 5/5.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo výborné, všetci sme boli spokojní. Hodnotíme na 5/5
The host's answer:
Translated: Thank you very much :).
Original (Slovak): Dakujem pekne :).
Translated: Everything was okay. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo ok. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :).
Original (Slovak): Dakujem pekne :).
Translated: We were satisfied with the stay, thank you.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :).
Original (Slovak): Dakujem pekne :).
Translated: Communication with the owner was excellent, always available. The cabin is very well equipped; only in winter would we appreciate it being heated before arrival next time.
Original (Slovak): Komunikácia s majiteľom bola výborná, vždy bol k dispozíicii. Chata je veľmi dobre vybavená, jedine v zime by sme nabudúce uvítali aby bola vykúrená pred príchodom.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review; we will think about the heating to make it warmer upon arrival in winter.
Original (Slovak): Dakujem Vam pekne za hodnotenie, nad tym kurenim porozmyslame, aby tam bolo teplejsie pri prichode v zime.
Translated: I was satisfied with the stay
Original (Slovak): bola som s pobytom spokojná
Translated: Everything was fine
Original (Slovak): všetko bolo v poriadku
Translated: We give 5 out of 5 points. The cabin was amazing.
Original (Slovak): Dávame 5 bodov z 5. Chata bola úžasná.
Translated: We praise the accommodation capacity, equipment, location, and cleanliness. We were extremely satisfied :)
Original (Slovak): Chválime kapacitu ubytovania, vybavenie, lokalitu a čistotu. Boli sme nadmieru spokojní :)
Translated: Everything was perfect, highly recommend 👍👍 We had a great time, very pleasant and accommodating owner 🙂
Original (Slovak): Všetko , perfektne vrelo odporúčam👍👍Bolo nám tam super,veľmi príjemný a v ústretový majiteľ 🙂
The host's answer:
Translated: Thank you 🙂
Original (Slovak): Dakujem Vam 🙂
Translated: Very pleasant and super-equipped cabin plus wonderful environment.
Original (Slovak): Veľmi príjemná a super zariadená chata plus nádherné prostredie.
Translated: Beautiful surroundings and cottage. Lovely view of the lake. We really enjoyed our stay. Excellent communication with the owner. The price for the stay was reasonable. We will definitely come back here again.
Weaker signal, which is not the owner's fault, but there is wifi connection so everything is fine.
In summer, you can swim in the lake that is right at your fingertips.
Original (Slovak): Nádherné prostredie aj chata. Krásny výhľad na jazero. Pobyt sme si naozaj užili. Výborná komunikácia s majiteľom. Cena za pobyt bola adekvátna. Určite sa sem ešte vrátime.
Slabší signál za čo majiteľ nemôže, ale je tam wifi pripojenie takže všetko v pohode.
Cez leto sa ísť kúpať do jazera, ktoré máte rovno na dosah ruky.
The host's answer:
Translated: Hello, thank you very much for the kind review :). Regarding the GSM signal, yes, it is weak, so I recommend using the wifi calling feature (supported by most smartphones), then you can receive calls even in places without signal.
Original (Slovak): Dobry den, dakujem Vam pekne za mile hodnotenie :). Co sa tyka GSM signalu, ano, ten je slabsi, na to odporucam pouzit funkciu wifi calling (podporuje uz vacsina smartfonov), vtedy sa Vam dovolaju aj na mieste bez signalu.
Translated: Good communication with the owner, the cabin meets all requirements. Overall satisfaction.
The fireplace insert smokes inside when heating up, nothing can be done about it. The water is drinkable, but smells a bit like sulfur/eggs – personally not a big deal for me.
Original (Slovak): Dobrá komunikácia s majiteľom, chata spĺňa všetky požiadavky na chatu. Celková spokojnosť.
Krbová vložka dymí aj do vnútra, keď sa prikuruje, nedá sa s tým nič spraviť. Voda je pitná, ale pachne trochu po síre/vajciach - pre mňa osobne nič strašné.
The host's answer:
Translated: Good day, thank you very much for your review. The fireplace insert can be regulated with a lever higher up and slow opening, but this happens to many visitors, so I will write instructions for operation to prevent smoke inside :). As for the water, I can’t do anything about it, that’s how the spring is, but as you wrote, it is drinkable :). Thanks again, wishing you all the best.
Original (Slovak): Dobry den, dakujem Vam pekne za hodnotenie, ta krbova vlozka sa da regulovat takou packou vyssie a pomalym otvaranim, no stava sa toto vela navstevnikom, tak napisem navod k obsluhe, aby to nedymilo do vnutra :). Voda ano, s tou nespravim nic, taky je pramen, ale ako pisete, pitna je :). Este raz dakujem, nech sa Vam dari.
Translated: Beautiful cottage, perfect equipment, even with its own Wi-Fi, we really enjoyed it and will definitely come back
Original (Slovak): Krásna chata, perfektne vybavenie dokonca aj s vlastnou wi-fi, veľmi sme si to užili a určite sa ešte vrátime
Translated: Environment, quiet\n\nHiking, cycling tourism
Original (Slovak): prostredie, ticho
turistika, cykloturistika
Translated: We liked absolutely everything: location, cottage, lake, silence, and peace. We even had perfect autumn weather. We will definitely return because the owner was very pleasant and helpful.
Certainly the surroundings, beautiful forests, views, reservoirs.
BANSKÁ ŠTIAVNICA!!!
Original (Slovak): Páčilo sa nám úplne všetko ,poloha ,chata ,jazero ,ticho a kľud. Dokonca sme mali vybavené perfektné jesenné počasie. Určite sa tam ešte vrátime ,pretože pán majiteľ bol veľmi príjemný a ochotný.
Určite okolie ,nádherné lesy ,výhľady ,tajchy.
BANSKÁ ŠTIAVNICA!!!
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such a nice and kind review, I am glad you liked it with us :).
Original (Slovak): Dakujem krasne za taketo pekne a mile hodnotenie, som rad, ze sa Vam pacilo u nas :).
Translated: Beautiful spacious cottage right by a large lake, surrounded by nature.
Original (Slovak): Krásna priestranná chata rovno pri veľkom jazere, obklopená prírodou.
Translated: "Pool" next to the cottage, outdoor grill
Original (Slovak): “Bazén” vedľa chaty, vonkajší gril
