Translated: We were satisfied and the stay was fine.
Original (Slovak): Boli sme spokojní a pobyt bol v poriadku.
Translated: We liked everything, we were there with our grandchildren. The atmosphere was pleasant, clean, the food excellent, everything was great. We would gladly return to this guesthouse, highly recommend it.
Original (Slovak): Páčilo sa nám všetko,boli sme s vnukmi.príjemne prostredie,čisto,strava výborná ,všetko bolo super,radi sa do tohto penziónu vrátime,vrelo odporúčam
Translated: We were very satisfied. I highly recommend this accommodation.
Original (Slovak): Boli sme nadmieru spokojní. Vrelo odporúčam toto ubytovanie.
Translated: Beautiful accommodation in a pleasant family environment, kind, above-standard personal approach and care, we felt like we were at grandma's. :-)
Original (Czech): Krásné ubytování v příjemném rodinném prostředí, milý, nadstandardní osobní přístup a péče, cítili jsme se jako u babičky. :-)
Translated: Forest environment, peace, accommodating staff, excellent, stay with half board, I recommend it to others as well.
Lacks air conditioning.
Original (Slovak): Prostredie pri lese, kľud, personál ústretoví, výborne, pobyt s polpenziou, odporúčam aj iným.
Chýba klíma.
Translated: I was completely satisfied with everything, no complaints.
Original (Slovak): Zo všetkým som bol max.spokojný,nemám žiadne výhrady.
Translated: Everything is great, maximum satisfaction... we come 2-3 times a year..
Nice surroundings... nature... good restaurants
Original (Slovak): Vsetko super,maximalna spokojnost..chodime tam 2-3 razy do roka..
Pekne okolie..priroda..dobre restauracie
Translated: Quiet place away from the swimming pool center
Original (Czech): Klidné místo od centra koupaliště
Translated: Very pleasant and beautiful accommodation, excellent cuisine and very friendly owners..We will definitely return.\n\nNone
Original (Czech): Velice příjemné a krásné ubytování, vynikající kuchyně a velice příjemní majitelé..Určitě se vrátíme.
žádná
Translated: The environment is beautiful, the owners are kind and helpful. Excellent cook and great service. Thank you very much to the Batorková couple for a pleasant vacation.
I am already older, and the fact that the accommodation is on a hill tires me quite a bit.
Good train connection.
Original (Slovak): Je tam krásné prostředí, majitelé milý a ochotný. Vynikající kuchařka a výborná obsluha. Moc děkuji manželům Batorkovým za příjemnou dovolenou
Jsem již starší a to že je ubytování na kopci mě dost zmáhá.
Dobré spojení vlakem
Translated: Ladislava
Group
June 29, 2016
We went to Podhajská for the very first time and were full of expectations for both accommodation and thermal bathing. The thermal pool was quite good, the guesthouse 3galeria was GREAT, very very nice owners, excellent food by the hostess (our men wanted to take her home, but Mr. Batorek wouldn’t let her and that’s good) haha. It’s a bit uphill from the thermal area (we were an older group), but when we arrived exhausted from the weather which was on our side, the host stood behind the bar with a smile and a nicely chilled draft beer brought us back to life immediately. It was an amazing vacation; those who don’t try it won’t believe it!!! THANK YOU from a group of nine guests from Central Bohemia
There was absolutely no negative!
Original (Slovak): Ladislava
Skupina
29. jún 2016
Jeli jsme do Pdhajské úplně poprvé a tak jsme byli plnni očekávání jak na ubytování,tak na termální koupání.Termální koupaliště celkem dobré, však penzion 3galeria SUPRRRR moc moc milí majitelé,výborná strava od paní domácí (naši muži ji taky chtěli domů,však pan Batorek by ji nedal a dělá dobře) chichi .Od temálu je to trošku do kopce ,(byli skupina né zrovna nejmladší) když jsme dorazili vymáčeni a vyčerpáni počasím které nám přálo, přál nám i pan domácí, stál za barem s úsměvem a krásně vychlazené čepované pivko nás přivedlo okamžitě k životu.Byla to úžasná dovolená kdo nevyzkouší neuvěří!!! DĚKUJEME skupina devíti hostů ze středních čech
Nebylo vůbec žádné negativo !!!
Translated: Our stay in August 2014 was amazing. We came from the very north of the Czech Republic – the Frýdlant Hook (Liberec Region) full of expectations. Everything we found exceeded our expectations...
As everyone says – excellent accommodation (large spacious rooms even for families – children aged 3 and 12), excellent homemade food – better than mom's (with kids we were glad to have half board at a great price and not having to run around the village buying food), and always very cheerful owners with smiles on their faces. And last but not least excellent wine!!! which we happily took home. We were also very satisfied with the outdoor fenced area, which our children used the most. Thank you very much and we wish many more satisfied guests like we were.
Really none!!!
Actually one, the same as Ms. Dana said – the week passed too quickly.
Original (Czech): Náš pobyt v srpnu 2014 byl úžasný. Přijeli jsme ze samého severu ČR - frýdlantského výběžku (Liberecký kraj) plni očekávání. Vše, co na nás čekalo naše očekávání předčilo...
Jak uvádějí všichni - výborné ubytování (velké prostorné pokoje i pro rodinu - děti 3, 12 let), výborná domácí strava - lepší jak od maminky (s dětmi jsme byli rádi, že máme polopenzi za super cenu a nemusím pobíhat po vesnici a nakupovat jídlo) a stále výborně naladění majitelé s úsměvem na tváři. A v neposlední řadě výborné víno!!!, které jsme si s radostí odvezli domů. Byli jsme i velmi spokojeni s venkovním oploceným prostorem, který využívali nejvíce naše děti. Děkujeme moooc a přejeme stále mnoho spokojeným hostů jako jsme byli my.
Opravdu žádná!!!
Vlastně jedno a to stejné jako u pí. Dany - ten týden utekl moc rychle
Translated: Relaxing in wellness, beautiful and clean accommodation, very pleasant and helpful staff
in the accommodation facility 3gallery
Few activities and attractions in the village itself
Original (Slovak): Relax vo Welnese, krásne a čisté ubytovanie, strašne príjemný a ochotný personál
v ubytovacom zariadení 3galerie
Málo aktivít a atrakcií v obci samotnej
Translated: From the moment we arrived, when we were warmly welcomed, until the end of our stay with the Bátorkový couple, one big plus. The food made by the hostess Mrs. Eva was so good that the gentlemen wanted to take her home. Highly recommend it – also for families with children. Guesthouse in a quiet location, enclosed, children can't get lost, access to the thermal baths through the hotel – no need to stand in lines. In the evening you can relax with draft beer or fine wine from the hostess's wine shop. We will definitely gladly come back to them. Clean, cozy, home-like guesthouse. Thank you
Really found absolutely nothing to complain about :D
Original (Slovak): Již od příjezdu, kdy jsme byli mile přivítáni až po konec pobytu u manželů Bátorkových jedno velké +. Strava paní domácí taková, že si paní Evu chtěli pánové brát domů. Vřele doporučuji dál-i pro rodiny s dštmi. Penzion v klidné lokalitě, uzavřený, děti se nemůžou ztratit, do termálů vstup přes hotel-odpadá stání v řadách. Večer můžete posedět u čepovaného pivka,nebo luxusního vínka z vinotéky pana domácího. Určitě se k nim ještě rádi vrátíme.Čistý,útulný, domácí penzionek. Děkujem
Opravdu vůbec nic nenalezeno :D
Translated: Excellent homemade food, nice and pleasant hosts, helpful, nice accommodation, pleasant and quiet environment,
Original (Slovak): Vynikající domácí jídlo,milý a příjemní domácí,ochotní,pěkné ubytování,příjemné a klidné prostředí,
Translated: Once again I would like to thank the Bátorkas for a pleasant week spent in their beautiful guesthouse. Lovely people, nice surroundings, excellent cuisine of the hostess. Highly recommended.
There's nothing I could say against it even if I tried hard - only that the week with them passed too quickly :(
Original (Czech): Ještě jednou bych chtěla poděkovat manželům Bátorkovým za příjemně prožitý týden v jejich krásném penzionu. Milí lidé, hezké protředí, výborná kuchyně paní domácí. Vřele doporučujeme .
Není nic, co bych mohla říct proti,i kdybych se moc snažila-jen to, že ten týden u nich utekl moc rychle :(
Translated: Very kind owners and their children as well. Accommodating to requests, food at a high standard, very clean guesthouse. During our stay, a great group of people gathered there and thus the New Year's Eve night went perfectly, thanks also to the owners, for which we thank you very much - spouses Ladislav and Olga
We were very satisfied with everything.
Original (Slovak): Veľmi milí majitelia a aj ich deti. Ústretoví pri požiadavkách, strava na vysokej úrovni, veľmi čistý penzión. Počas nášho pobytu sa tam zišla partia skvelých ľudí a tým silvestrovská noc prebehla úplne skvelo, zásluhou aj majiteľov, za čo veľmi pekne ďakujeme - manželia Ladislav a Oľga
So všetkým sme boli veľmi spokojní.
Translated: Friendliness, cleanliness, luxury accommodation, and the hostess's food were at a high level.
Original (Slovak): ústretovosť,čistota,luxusné ubytovanie a strava p. domácej na vysokej úrovni
Translated: Everything was perfect, starting with the accommodation, cleanliness, and the location of the guesthouse. But the main thing was the owners. They took care of us as their own. Very nice, friendly, and hospitable. We felt great. Thanks again for everything.
Nothing
Original (Czech): Všechno bylo perfektní, počínaje ubytováním, čistotou, polohou penzionu. To hlavní ale byli majitelé. Starali se o nás jako o vlastní. Velmi milí, přátelští a pohostiní. Bylo nám moc fajn. Ještě jednou díky za vše.
nic
Translated: I have no questions, but we have many beautiful memories from our holiday stay at your 3G guesthouse from 03.08 to 10.08 2013. We have been to quite a few holiday destinations and I have to say that you are among the top in hospitality, pleasant environment, and attitude towards guests. We rate the food and accommodation with the maximum score; the staff's points are not enough. We warmly recommend a stay at your 3G guesthouse to anyone who wants to spend a holiday in comfort and a very nice environment. Thank you for everything you did — Vierka and Jozef Mako from Bratislava.\nWe look forward to another stay at your 3G guesthouse.
Original (Slovak): Otázky nemám žiadne,ale máme plno krásnych zážitkov z dovolenkového pobytu Vo Vašom penzióne 3G v termíne od 03.08-10.08 2013. Pochodili sme dosť dovolenkových destinacia musím konštatovať že patríte medzi špičky pohostinnosti,príjemného prostredia a vzťahu k rekreantom.Stravu a ubytovanie hodnotíme s max.počtom bodov na hodnotenie personáli body nestačia.Pobyt vo Vašom penzióne 3G vrele doporučujem každému, kto chce tráviť dovolenku v pohode a vo veľmi peknom prostredi. Za všetko čo Ste pre urobili Vám ďakujú Vierka a Jozef Mako z Bratislavy.
Tešíme sa na ďalší pobyt Vo Vašom penzióne 3 G.
Translated: Perfect equipment, great hosts, excellent food,
nothing to complain about
Original (Slovak): Perfektní vybavení,super hostitelé,vynikající strava,
není co vytknout
Translated: * Very pleasant, comfortably furnished guesthouse in a quiet location with a beautiful view of the countryside
* Excellent truly homemade food (like mom's)
* Family atmosphere thanks to the friendly owners
Warm greetings from České Budějovice and thank you again for a pleasant stay with you!
Original (Czech): * velmi příjemný, komfortně zařízený penzion v klidné lokalitě s krásným výhledem do krajiny
* výtečná skutečně domácí strava (jako od maminky)
* rodinné prostředí díky sympatickým majitelům
Srdečné pozdravy z Českých Budějovic a ještě jednou moc děkujeme za příjemný pobyt u vás!
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review. We are pleased and, of course, grateful.
J+E 3galeria
Original (Czech): Dakujeme za kladne hodnotenie.Potesilo nas , a samozrejme zaviazalo.
J+E 3galeria
Translated: Great accommodation, helpful and very kind service. Pleasant stay and beautiful memories, thank you Alice, Monika, and Roy.
Original (Czech): Super ubytovani ochotna a velice mila obsluha.Prijemny pobyt a krasne vspominky,Dekujeme Alice,Monika a Roy.
Translated: Very nice cozy guesthouse, I was more than satisfied, the owner, equipment, food, cleanliness, parking, etc. Definitely recommend.....
Original (Slovak): Velmy pekny utulny penzion,bol som spokojny nad ocakavanie,majitel,vybava,strava,cistota,parkovanie,atd. Urcite odporucam.....
Translated: Very nice cozy guesthouse, I was more than satisfied, the owner, equipment, food, cleanliness, parking, etc. Definitely recommend.....
Original (Slovak): Velmy pekny utulny penzion,bol som spokojny nad ocakavanie,majitel,vybava,strava,cistota,parkovanie,atd. Urcite odporucam.....
Translated: Beautiful accommodation, friendly owners, excellent food, wine and beer, and wonderful atmosphere in the wine bar. Nothing more to add, it was simply a lovely holiday.
Original (Slovak): Krásné ubytování, milí majitelé, výborné jídlo, víno i pivo a úžasné posezení ve vinárně, není co víc dodat, byla to zkrátka krásná dovolená.
Translated: Great, pleasant pension, excellent cuisine and excellent wine. Thanks for a perfect holiday.
Original (Czech): Skvělý příjemný penzion, výborná kuchyně a výborné vinko. Dík za perfektní vovolenou.
Translated: We had a pleasant experience staying in Podhájska. The owners were kind and accommodating, the food was varied, tasty meals, comfortable accommodation in nicely and modernly equipped, spotless rooms. The guesthouse is in a quiet environment, and the evening gatherings on the terrace have their charm. We enjoyed beautiful sunny days at the swimming pool, so we had a great rest. We recommend the accommodation to those planning to visit Podhájska.
Robenková
Original (Slovak): Z pobytu v Podhájskej máme príjemné dojmy. Majitelia boli milí a ústretoví, strava bola pestrá, jedlá chutné, bývanie pohodlné v pekne a moderne vybavených čistučkých izbách. Penzion je v tichom prostredí a večerné posedenia na terase majú svoje čaro. K tomu sme mali krásne slnečné dni na kúpalisku, takže sme si výborne oddýchli. Doporučujeme ubytovanie tým, ktorí sa chystajú do Podhájskej.
Robenková
Translated: Luxurious accommodation, beautiful surroundings, peace, comfort, the meals are wonderful, and the owners have hearts in the right place, so we wholeheartedly wish them health and success!
Original (Czech): Luxusní ubytování, nádherné prostředí, klid, pohoda, stravování je báječné a majitelé, ti mají srdce na pravém místě a proto jim z celého srdce přejeme ať se jim ve zdraví daří!!!
Translated: Luxury accommodation at an affordable price, perfect food, pleasant, interesting environment, high-level service, friendly people, we found no faults and will gladly return. J+E Vojtkovi.
Original (Czech): Luxusní ubytování za přijatelnou cenu, perfektní strava, příjemné, zajímavé prostředí, služby na vysoké úrovni, sympatičtí lidé, nenašli jsme žádnou chybu budeme se rádi vracet. J+E Vojtkovi.
Translated: Very kind owners, pleasant, nice and clean environment. We only dined here because the accommodation was already booked, but the food was good. I can recommend it. We were very satisfied. The Altintas family from Switzerland.
Original (Slovak): Velmi zlaty majitelia,prijemne,pekne a ciste prostredie.boli sme sa len stravovat,lebo ubytovanie uz bolo obsadene ale jedlo bolo dobre.mozem odporucat.Boli sme velmi spokojny. Rodina Altintas zo Svajciarska.
Translated: Beautiful stylish pension, close to thermal swimming pools, very accommodating owners, very kind, excellent food. We were very satisfied, we will definitely return and recommend this pension to anyone who wants to experience a pleasant holiday. Many thanks once again for the beautiful stay from the Lelkesova family, the Šlachtovska family, Eva Šercelova.
Original (Slovak): krasny štylovy penzion ,blizko termalneho kupaliska,maximalne ustretovy majitelia ,velmi mily ,super strava,boli sme velmi spokojny ,určitte sa vratime a doporučujem tento penzion každemu ,kto chce zažiť prijemnu dovolenku ,velmi pekne ešte raz dakujeme za krasny pobyt rod.lelkesova,rod.šlachtovska, eva šercelova
Translated: Nice stylish guesthouse, excellent food, pleasant hospitable owners. We felt great, will come again in the future, highly recommended to everyone.
Original (Slovak): Pekný štýlový penzion, perfektná strava, príjemní pohostinní majitelia. Cítili sme sa výborne, prídeme aj na budúce, každému doporučujeme.
