The host's answer:
Translated: This family was not accommodated with us, so I don't know why they rated the property.
Original (Czech): Táto rodina u nás nebola ubytovaná tak neviem prečo odnotila objekt.
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit, and we are glad that you enjoyed your time with us.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vašu návštevu a sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
The host's answer:
Translated: Thank you for the great review Your Akvamarin
Original (Slovak): Ďakujeme za skvelé hodnotenie Váš Akvamarin
Translated: We were satisfied, it was good.
Original (Slovak): My sme boli spokojní, dobre bolo.
Translated: Very pleasant environment. I will definitely return for another stay. I was very satisfied with the accommodation. 5*
Original (Slovak): Velmi prijemne prostredie. Urcite sa vratim na pobyt. S ubytovanim som bol velmi spokojny. 5*
Translated: We really liked it, we have already booked another stay
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo, už sme si rezervovali ďalší pobyt
The host's answer:
Translated: Thank you, looking forward to seeing you
Original (Slovak): Ďakujeme Tišíme sa na Vás
Translated: It was very good there, we will go again next year
Original (Slovak): bolo tam velmi dobre aj o rok tam ideme
The host's answer:
Translated: Thank you and we will look forward to seeing you
Original (Slovak): Ďakujeme a budeme sa na Vás tešiť
Translated: The price matched the quality. We were satisfied here.
Original (Slovak): Cena zodpovedala kvalite. Boli sme tu spokojní.
Translated: The accommodation was alright.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo v pohode.
Translated: The guesthouse was fine.
Original (Slovak): Penzión bol v poriadku.
Translated: We liked the accommodation.
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám páčilo.
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Translated: We were happy here, the accommodation was close to the swimming pool. The owner was available to us in case of any questions.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní, ubytovanie bolo v blízkosti kúpaliska. Majiteľka nám v prípade otázok bola k dispozícii.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review and we look forward to seeing you again in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za hodnotenie a tešíme sa na Vás i na budúce.
Translated: We were satisfied with the guesthouse.
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review, and we will continue to improve our services.
Original (Slovak): Ďakujeme za pekné hodnotenie a budeme sa i naďalej naše služby vylepšovať.
Translated: The accommodation was clean, sufficient for undemanding guests. Older furniture but fully functional. Vadaš resort is 10-15 minutes walk. We were satisfied.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo čisté, dostačujúce pre nenáročných hostí. Starší nábytok, ale plne funkčný. Do rezortu Vadaš 10-15 minút chôdze. Boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review, and we will continue to improve our services.
Original (Slovak): Ďakujeme za kladné hodnotenie a i naďalej budeme vylepšovať naše služby
Translated: Not recommended - old, cleanliness zero, kitchenette made from a toilet maybe, mattresses terrible, instead of a slatted frame just 2 slats, one frame fell apart as soon as I sat down, cobwebs around the windows, .... the owner should invest and not just take the money, pool dirty - green algae, we left the accommodation early due to dissatisfaction, definitely not recommended
Original (Slovak): Neodporúčam - staré, čistota 0 bodov, kuchynka urobená z WC asi, matrace otras, miesto roštu 2 laty, 1 rošt sa rozpadol hneď po sadnutí, pavučina okolo okien, ....majiteľka by mala zainvestovať nie len brať €, bazén špinavý - zelené riasy, z ubytovania sme odišli skôr - nespokojnosť, určite neodporúčam
Translated: We were satisfied.
Original (Slovak): Boli sme spokojný.
Translated: The accommodation was good, cleanliness was a bit lacking.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo dobré, čistota slabšia.
Translated: The accommodation went smoothly. Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo bez problémov. Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the guesthouse and would gladly come again :)
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní a radi prídeme aj nabudúce :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme
Translated: The rooms were not cleaned, there was dirt on the floors everywhere, cobwebs. Cleanliness should definitely be improved.
Original (Slovak): Nebolo v izbách upratané, všade bola špina na podlahe ,pavučiny. Určite by dôklad na čistotu mal bit .
The host's answer:
Translated: Good day, our accommodation is not hotel-type. Rooms are prepared according to the greatest conscience to be clean when you arrive. During guests' stay, we do not enter the rooms. Common areas and the pool are cleaned. Cleaning supplies are available. However, we will still notify the cleaner about the cleanliness.
Original (Slovak): Dobrý deň, naše ubytovanie nie je hotelového typu. Izby podľa najväčšieho vedomia a svedomia pripravujeme tak aby bolo všetko čisté keď prídete. Počas pobytu hostí do izieb nechodíme. Upratujú sa spoločné priestory, bazén. Čistiace prostriedky sú k dispozicií. Ale i tak upozornime upratovačku na čistotu.
Translated: The accommodation in the guesthouse was good. We liked it here.
Original (Slovak): Ubytování v penzionu bylo dobré. Líbilo se nám tady.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the lovely review.
Original (Slovak): Moc děkujeme za krásné hodnocení
Translated: pool\n\nAccommodation in a musty room with outdated furniture, a shared kitchenette, unbelievable chaos and mess, definitely not recommended.
Original (Slovak): bazén
Ubytování v zatuchlém pokoji se zastaralým nábytkem,společná kuchynka ,neskutečný chaos a nepořádek,jednoznačně nedoporučuju.
Translated: We recommend it. We return repeatedly and are always satisfied.
Original (Slovak): Odporučame. Chodime opakovane sme stale spokojny.
Translated: Pleasant environment, suitable accommodation, nice approach. Possibility to grill in the yard.
The kitchenette was inadequate, small, just enough to make coffee. Luckily, we stayed only over the weekend and ate in restaurants. The pool was there but not filled, there were Day of the Dead wreaths in the sauna, and the jacuzzi was also in a dilapidated state and not used.
Original (Slovak): Príjemné prostredie, vyhovujúce ubytovanie, milý prístup. Možnosť grilovania na dvore.
Kuchynka bola nevyhovujúca, malá, akurát na uvarenie kávy. Ešte šťastie, že sme tam boli len cez víkend a stravovali sme sa v reštavráciach. Bazén bol, ale nenapustený, v saune boli dušičkové vence a vírivka bola tiež v dezolátnom stave a nepoužívala sa.
Translated: It was a great vacation!
Original (Slovak): Bola to super dovolenka!
Translated: We've been going to Aquamarine for over 10 years now, now with my adult children and grandchildren, including our 82-year-old grandmother, and we are always very satisfied and look forward to the next year.
Original (Slovak): do Akvamarínu jezdíme už více jak 10 let, teď už i moje dospělé děti a vnoučata, včetně naší 82leté babičky a vždycky jsme moc spokojení a těšíme se na další rok.
Translated: Everything is always super, the people are lovely and the environment pleasant!!!
Original (Slovak): Vše je vždy super milé lidičky a příjemné prostředí!!!
Translated: Excellent stay with great people. Beautiful surroundings where our children ran wild. Pool, sauna - super. We will definitely return. Thank you for a wonderful holiday.
Original (Slovak): Výborný pobyt so skvelými ľudmi. Nádherné prostredie, kde sa naše deti vyšantili. Bazén sauna - super.Určite sa vrátime. Ďakujeme za peknú dovolenku.
Translated: Very pleasant and quiet family environment, with a pool, sauna, and hot tub in the building, good accessibility to the city. Very kind and helpful people. We really enjoyed this holiday :) I RECOMMEND!
Original (Slovak): Veľmi príjemné a tiché rodinné prostredie, v objekte bazén, sauna a vírivka, dobrá dostupnosť do mesta. Veľmi milí a ústretoví ľudia. Túto dovolenku sme si veľmi užili :) DOPORUČUJEM!
Translated: Pleasant environment, friendly and helpful people, own pool, hot tub, sauna in the building.\nWe have been coming here for 10 years, and this year we plan to return again.
Original (Slovak): Príjemné prostredie, milí ústretoví ľudia, vlastný bazén, vírivka, sauna v objekte.
Chodíme tu už 10 rokov a toho roku sa chystáme znovu.
Translated: Swimming pool - great. No complaints, we like returning there.
Accommodation is at a terrible level, beds about 30 years old, bathroom terrible, dirt, mess under the windows about 2 meters from our ground floor window where grilling was happening, no privacy. We are not demanding, but in today's times offering such accommodation is a disaster. The owner's behavior is also unfair, she takes everything in advance with no chance of refund, she doesn't care because she lives in the Czech Republic. She hasn't spent a single euro on the accommodation, this is not only my opinion but everyone who stayed there at the time agreed. Torn insect screen on the window and we were on the ground floor – it simply ruined our holiday, I wanted to leave the stay because I was afraid to sleep there, mice were running around the yard, it was a disaster...
Original (Slovak): Kúpalisko - super. Nemá to chybu, radi sa tam vraciame.
Ubytovanie na strašnej úrovni, postele asi 30 ročné, kúpeľňa niečo hrozné, špina, bordel pod oknami asi 2 metre od nášho okna na prízemí sa grilovalo, žiadne súkromie. Nie sme náročný, ale v dnešnej dobe ponúkať takéto ubytko je katasrofa.Jednanie majiteľky tiež nie férové, všetko zoberie dopredu a nemáte šancu na vrátenie eur, ju to nezaujíma, lebo žije v Čechách. Do ubytovania nevrazila ani euro, nie je to len môj názor, ale všetkých čo sme tam boli v tom čase ubytovaný. Na okne roztrhaná sieťka proti hmyzu a to sme boli na prízemí no proste nám to pokazilo dovolenku, chcela som z pobytu odísť, lebo som sa tam bála spať, po dvore behali myši no katasrofa...
Translated: I was very satisfied with the accommodation, pool, sauna... only the TV was not really watchable, the kitchen was quite good, the lady who accommodated us was kind, met all our needs, cleaned first thing in the morning, making the stay more pleasant.
What I didn’t like a bit was that the beds were hard, but otherwise it was fine.
Original (Slovak): bola som velmi spokojna aj s ubytovanim,s bazenom,saunou....len sa nam tam nedalo pozerat tv,kuchynka celkom fajn,pani čo nas ubytovala bola mila,vyhovela vo všetkom,hned od rana upratovala,sprijemnovala pobyt
čo sa mi troška nepačilo,že boli tvrde postele,ale inač bolo fajn
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Nothing - just a kind lady who welcomed us.
Ruined vacation, we lost money, owner's and landlady's unwillingness to communicate with us and solve problems - the easiest way to block the caller's number, dirty stuffy rooms, and broken agreement about the accommodation.
Simply amazing.
Original (Slovak): Nič - akurát milá pani čo nás privítala.
Zničená dovolenka, prišli sme o peniaze, neochota majiteľa aj majiteľky komunikovať s nami a riešiť problémy - najľahšie je zablokovať číslo volajúceho, špinavé neprevetrané izby a nedodržaná dohoda o ubytovaní.
Proste úžasné.
