Translated: The apartment was super amazing for a group and met all our needs.
Original (Slovak): Bolo super užasný apartmán pre skupinu splnil všetko.
Translated: Everything went according to our expectations.
Original (Slovak): Všetko prebehlo podľa naších predstáv.
Translated: CONVENIENT LOCATION FOR SKIERS, CLOSE TO THE LIFT.
None
It is crowded here on Saturdays and Sundays.
Original (Czech): vÝHODNÁ POLOHA PRO LYŽAŘE,BLÍZKO NA VLEK.
žádné
o sobotách a nedělích je zde plno.
Translated: At Aspen Guesthouse I spent a pleasant summer vacation with my family. We were more than satisfied. The guesthouse is located in a beautiful mountain environment. The location offers a wide range of activities and attractions. Since we visited the guesthouse in summer, we took advantage of the sports activities offered by the Jasná resort in the Demänovská Valley. Aspen Guesthouse was tailored for my family. The rooms are tastefully and cosily furnished with modern furniture. Each room has its own bathroom. The guesthouse has a common room and a perfectly equipped kitchen. In the evenings, we sat by the fireplace with the option to grill. During the day, you can cook goulash on the outdoor terrace. A big plus is that you can enjoy pleasant walks or high mountain hiking directly from the guesthouse. So we went to Chopok, from where there is a beautiful view not only of Jasná but also the surrounding valleys. From Chopok, you can use the go-kart track and slide all the way down to the valley. Among the easier hikes, I recommend a walk around Vrbické Pleso lake, a walk to the lookout point and then to the symbolic cemetery. For lovers of Slovak history, I recommend visiting the World War II bunkers in the Krčahovo area, which is an easy hike that even children can manage. Near the guesthouse, there is a lake suitable for boating, a children's playground, and many hotels offering relaxation in pools. The nature all around offers panoramic views with a perfect experience. Aspen Guesthouse is mainly suitable for families with older children, but also groups who enjoy fun, sitting by the fire, grilling, and of course hiking. We had a beautiful holiday with plenty of activities and perfect relaxation. We will gladly return :)
Original (Slovak): V penzióne Aspen som strávila so svojou rodinou príjemnú letnú dovolenku. Boli sme nadmieru spokojní. Penzión sa nachádza v krásnom horskom prostredí. Poloha penziónu ponúka široké možnosti aktivít a zaujímavostí. Keďže sme penzión navštívili v lete, využili sme športové akcie, ktoré ponúka stredisko Jasná v Demänovskej Doline. Penzión Aspen bol šitý na mieru pre moju rodinu. Izby sú vkusne a útulne zariadené moderným nábytkom. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie. V penzióne sa nachádza spoločenská miestnosť a perfektne vybavená kuchyňa. Večery sme trávili pri posedení pri krbe s možnosťou grilovania. Počas dňa je možné na vonkajšej terase aj variť guláš. Veľké plus je to, že priamo z penziónu sa dajú realizovať príjemné prechádzky alebo vysokohorská turistika. Tak sme sa vybrali na Chopok, odkiaľ je krásny výhľad nielen na Jasnú, ale aj na okolité údolia.Z Chopku je možnosť využiť motokárovú dráhu a spustiť sa až do doliny. Z ľahších túr odporúčam prechádzku okolo Vrbického plesa, prechádzku na vyhliadku a odtiaľ na symbolický cintorín. Pre milovníkov slovenskej histórie odporúčam navštíviť bunkre z 2. svetovej vojny v stredisku Krčahovo, čo je nenáročná túra, ktorú zvládnu aj deti. V blízkosti penziónu je aj jazero vhodné na člnkovanie, detské ihrisko a množstvo hotelov, ktoré ponúkajú relaxovanie v bazénoch. Všade vôkol je krásna príroda, ktorá ponúka panoramatické výhľady s dokonalým zážitkom. Penzión Aspen je vhodný najmä pre rodiny so staršími deťmi, ale aj partie, ktoré majú radi zábavu, posedenie pri ohni, grilovanie a samozrejme turistiku. Zažili sme krásnu dovolenku s množstvom aktivít a dokonalým relaxom. Radi sa sem vrátime :)
Translated: Superb pension in a beautiful environment, I recommend it to everyone.
Original (Slovak): Super vybavený penzión v krásnom prostredí, odporúčam každému.
Translated: Super cabin - perfectly equipped, beautiful surroundings! Sports, relaxation, fun, hiking... all within reach. I recommend it in every season!
Original (Slovak): Super chata - dokonale vybavená, krááásnne prostredie! Šport, oddych, zábava, relax, turistika... všetko na dosah ruky. Odporučam v každom ročnom období!
Translated: Beautiful nature. Clean and quite spacious rooms, dishwasher
Original (Slovak): Krásna príroda. Ciste a pomerne veľké izby, umývačka riadu
Translated: Great guesthouse, excellently equipped
Original (Slovak): super penzion, vyborne vybaveny
Translated: Perfect location, great accommodation and awesome skiing! Very suitable for families with children. Great willingness and customer service from the owners! RECOMMENDED!
Original (Slovak): Perfektna lokalita, super byvanie a skvela lyzovacka!Velmi vhodne aj pre rodiny s detmi. Velka ochota a zakaznicky servis zo strany majitelov! ODPORUCAME!
Translated: Beautiful new pension, there probably isn’t a better location. If to Jasná, then only Aspen. I can recommend it for winter and summer. 100% equipped, and the owner arranges even the impossible.
Original (Slovak): Krasny novy penzion, lepsiu polohu snad nie je ani mozne najst. Ak do Jasnej tak jedine Aspen. Mozem odporucit aj zimu aj leto. 100% vybaveny a majitel vybavi aj nemozne
Translated: Excellent location of the guesthouse, or rather the cabin given the hiking trails nearby. TV in the room and the common room, plenty of space in the fridge. Clean rooms
Although it was summer, inside it was 17°C, humidity was so high that towels didn’t dry by the end of the stay, same with dry things in the bag becoming damp. The kitchen equipment was excellent but maintenance is largely left to the guests, so I did not dare to use many things. I had to mop the floor there because it was sticky. The mattress was worn out.
Original (Czech): Výborná poloha penzionu, tedy spíše chaty vzhledem k turistickým trasám. TV na pokoji i v společ. místnosti, dost místa v lednici. Čisté pokoje
Na to, že bylo léto bylo uvnitř 17°C, vlhko takové, že ručníky neuschnuly do konce pobytu, stejně tak i suché věci v tašce navlhly. Vybavení kuchyně vynikající avšak údržba je dosti ponechána na hostech, takže spoutu věcí jsem se neodvážila použít. Musela jsem tam i vytřít podlahu, protože lepila. Matrace byla proležená.
Translated: Good location relative to the ski slope and hiking trails
We were there in summer, early July. There was no more than 18 degrees Celsius in the whole pension and rooms with a lot of humidity, so not only did towels not dry, but the rest of our things came home wet too. The rooms are nice and clean but very small. The bed was worn out. The kitchen was perfectly equipped but clearly neglected. We avoided using many appliances due to the dirt. The kitchen floor was sticky; I had to clean it myself. Maintenance is basically left up to guests... The owner was very pleasant. We wouldn’t return.
Original (Slovak): Dobrá poloha vzhledem k sjezdovce a turistickým trasám
Byli jsme tam v létě, začátek července. V celém penzionu i na pokojích nebylo více jak 18 stupnu a strasne vlhko, takze nejen, ze Vam tam neuschne ani rucnik, ale i zbytek veci jsme si domu privezli vlhke. Pokoje jsou pekne, ciste, avsak velmi male. Postel byla prolezena. Kuchyn perfektne vybavená, ale je videt, ze se o ni nikdo vice nestara. Mnoho zarizeni jsme diky necistotam radeji ani nepouzivali. V kuchyni lepila podlaha, musela jsem ji sama vytrit. Je to tim, ze je udrzba vice mene nechana na hostech...Majitel velmi prijemny. Uz bychom se nevratili.
Translated: Excellent location, for skiing and hiking, for young people and fun, in beautiful surroundings, quiet beyond words :). Each room en-suite, clean, cozy, comfortable, very pleasantly colored. Social room sufficient for all guests with a fireplace that enhances the feeling of warmth flowing throughout the guesthouse :). Fully equipped kitchen. Very accommodating owner, fast communication. You have to try it, and you will definitely want to come back.
Original (Slovak): Vyborna poloha, na lyze aj turistiku, pre zivsich aj na zabavu, v krasnom prostredi, ticho na nezaplatenie :). Kazda izba en-suite, ciste, utulne, pohodlne, farebne velmi prijemne. Spolocenska miestnost dostatocna pre vsetkych ubytovanych s krbom, ktory znasobuje pocit tepla plynuci z celeho penzionu :). Komplet vybavena kuchyna. Velmi ustretovy majitel, rychla komunikacia. Treba vyskusat a urcite sa budete chciet vratit.
Translated: Great accommodation, owners, environment. I recommend it 100% for both winter and summer. When I return to Jasná, it will only be to Aspen :)
Original (Slovak): Skvele ubytovanie, majitelia, prostredie. Na sto percent odporucam na zimu aj na leto. Ked sa raz vratim do Jasnej, tak len do Aspenu:)
Translated: Well, I can only agree. Beautiful nature, very well equipped guesthouse for families with children, what more to say, we will definitely return.
Original (Slovak): No ja môžem len súhlasiť.Krásna príroda veľmi dobre vybavený penzión pre rodiny s deťmi,čo dodať radi sa tam určite vrátime.
Translated: The guesthouse is in a great location. In summer, you can enjoy walks around the area; in winter, you can go down to the ski slope quite easily. Inside, the guesthouse is fully equipped, rooms are nicely coordinated and well maintained. Top-notch service. If you stay in Jasna, this is the place.
Original (Slovak): Penzión je v skvelej lokalite, v lete sa dá pekne prejsť po okolí, v zime sa dá kúsok zísť na zjazdovku. Vnútri je penzión plne vybavený, izby sú pekne zladené a udržiavané. Prístup na jednotku. Keď sa ubytovať v Jasnej tak tu.
Translated: A beautiful, freshly renovated guesthouse, comfortably close to the ski slope. Every room is perfectly (also) color coordinated, the kitchenette is better equipped than at home :-) ... when entering the balcony, the scent of pine needles is intoxicating ... simply an oasis of peace.
I can also imagine summer holidays there ;-)
Original (Slovak): Krásny, novotou voňavý penzión, komfortne blízko lyžiarskeho svahu. Každá izba do puntíku ( aj ) farebne doladená, kuchynka vybavená lepšie ako doma :-) ... pri vstupe na balkón človeka omámi vôňa ihličia ... proste oáza pokoja.
Viem si tam predstaviť aj letné dovolenkovanie ;-)
Translated: I recommend ***** stars, a large wall-mounted LCD TV in the room, you can watch the Ice Hockey World Championships really well....
Original (Slovak): ***** hviezdiciek odporucam, velka nastenna LCD telka v miestnosit skvele sa daju sledovat Majstrovstva sveta v hokej....
Translated: It was great.
Original (Czech): bylo to super.
