Translated: Very nice, friendly hosts. Very accommodating and willing to help. The accommodation was very clean.
Original (Slovak): Veľmi pekné, milý domáci aj domáca. Veľmi ústretový, ochotný. Ubytovanie Veľmi čisté.
Translated: We had a problem with the language barrier because the host only speaks Slovak, but she used Google Translate. Aside from that, the place is fine, but the interiors should be renovated. :)
Original (Slovak): We had a problem with the language barrier, because the host speaks only Slovak, but she used google translate. Aside that, the place is fine, but the interiors should be renovated. :)
Translated: The stay was fine, we liked the environment where the guesthouse is located.
Original (Slovak): Pobyt bol v poriadku, páčilo sa nám prostredie, v ktorom sa penzión nachádza.
Translated: Pleasant environment and accommodation. We were also satisfied with the services and facilities. Thank you very much.
Original (Slovak): Prijemné prostredie aj ubytovanie. Spokojní sme boli aj so službami a vybavenosťou zariadenia. Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: The apartment was clean and nice. We also liked the location of the guesthouse. I have nothing to criticize about this accommodation, we were completely satisfied with everything.
Original (Slovak): Apartmán bol čistý, pekný. Páčila sa nám aj poloha penziónu. Nemám tomuto ubytovaniu čo vytknúť, so všetkým sme boli maximálne spokojní.
Translated: We felt very comfortable at the guesthouse and enjoyed our stay. There was a wellness center, sports facilities, and much more.
Original (Slovak): V penzióne sme sa cítili veľmi príjemne a na pobyte sa nám páčilo. Nachádzal sa tu wellness, športové zariadenie a mnoho iného.
Translated: Very kind and helpful owners
Original (Slovak): Velmi mily a ochotny majitelia
Translated: Everything was as agreed.
Original (Slovak): Všetko bolo tak ako bolo dohodnuté.
Translated: It was very nice here, the accommodation and the owners' approach.
Original (Slovak): Bylo tady moc fajn, ubytování i přístup majitelů.
Translated: It was great, very nice.
Original (Slovak): Super bolo, veľmi pekné.
Translated: Everything was fine, we've been here several times.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, boli sme tu už viac krát.
Translated: The accommodation was great, everything was clean and cozy, the owners were pleasant. Excellent location, good connections, nearby grocery stores. We will definitely be happy to return.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo skvelé, všade čisto a útulne, príjemní majitelia. Výborná poloha, dobré spojenie, v blízkosti potraviny. Určite sa radi vrátime.
Translated: We were satisfied with the guesthouse and its amenities.
Original (Slovak): S penziónom a jeho vybavením sme boli spokojní.
Translated: We stayed only one night, but we really liked it. Communication with Mrs. Daniela, the apartment itself. We plan to use this accommodation for longer stays and combine it with hiking.
Original (Slovak): Boli sme ubytovane len jednu noc, ale veľmi sa nám páčilo. Komunikácia s pani Danielou, samotný apartmán. Plánujeme využiť toto ubytovanie aj na dlhšie a spojiť to s turistikou.
Translated: We stayed at the guesthouse for the second time and we were satisfied here.
Original (Slovak): V penzióne sme boli už druhýkrát a boli sme tu spokojní.
Translated: Everything was fine, we liked the accommodation.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
Translated: The guesthouse was very nice, everything was good.
Original (Slovak): Penzión bol veľmi pekný, všetko bolo dobré.
Translated: Everything went well, everything was fine.
Original (Slovak): Všetko dopadlo dobre, všetko bolo v poriadku.
Translated: We were very satisfied with the guesthouse. Thank you.
Original (Slovak): S penziónom sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme.
Translated: The apartment was modern and clean, with a beautiful view of the hills. The weather was not great, but the sauna saved the day. I recommend it.
Original (Slovak): Apartmán bol moderný čistý, s krásnym výhľadom na kopce. Počasie nam nevyšlo, ale sauna to zachránila. Odporúčam.
Translated: We liked the attitude of the owners towards the accommodation. They were very pleasant, accommodating, and helpful. The atmosphere was nice and we will definitely return.
Original (Slovak): Páčilo sa nám prístup majiteľov o ubytovaníych. Bolí veľmi príjemný a ústretový a ochotný. Bolo tam príjemné a určite sa vrátime.
Translated: Accommodation great, the environment is top-notch, the garden is beautiful, we were with my daughter who liked it too 😍
Original (Slovak): Ubytovanie super to prostredie na 1 záhrada prekrásna,boli sme s dcérkou tej sa pačilo tiež😍
Translated: Very good accommodation. We were eight cyclists. We had a separate building for ourselves. Everything was clean. The guesthouse is in a quiet location. Parking in the courtyard. Pool available. Ideal accommodation for cyclists. The owners are kind and communicative. As a bonus, we appreciated the perfect explanation of activity options in the region, complete with a map.
Original (Slovak): Veľmi dobré ubytovanie. Boli sme ôsmi cyklisti. Mali sme samostatný objekt pre seba. Všade bolo čisto. Penzión je na tichom mieste. Parkovanie vo dvorec. Bazén k dispozícii. Ideálne ubytovanie pre cyklistov. Majitelia sú milí, komunikatívni. Ako bonus považujeme dokonalé vysvetlenie možností aktivít v tomto regióne doložené mapkou.
Translated: Recommended! Wonderful owners, everything nearby.
Lots of attractions for children. Spotlessly clean!
Original (Polish): Polecam! Wspaniali właściciele, wszędzie blisko.
Bardzo dużo atrakcji dla dzieci. Czyściutko !
Translated: Very kind and helpful owners. They provided us with many tips for trips in the area. Rooms and the pension surroundings were clean and well equipped. We will gladly return here.
Original (Slovak): Velice mili a nápomocní majitelé. Poskytli nám mnoho tipů na výlety v okolí. Pokoje i okolí penzionu čisté, dobře vybavené. Rádi se sem vrátíme.
Translated: Everything was perfect at the guesthouse. We will gladly come back.
Original (Slovak): V penzionu bylo vše v nejlepším pořádku. Rádi se sem ještě vrátíme.
Translated: A pleasant stay in a nice environment, lots of attractions for children. The hosts were very kind and accommodating. Truly a nicely spent time. Highly recommended to everyone.
Original (Slovak): Príjemný pobyt v peknom prostredí, veľa atrakcií pre deti. Domáci veľmi milí a ústretoví. Naozaj príjemne strávený čas. Vrelo odporúčam každému.
Translated: Very kind hosts, beautifully maintained yard, pool available, mini-golf, outdoor seating with a grill, a small playground for children. I recommend it.
Original (Slovak): Veľmi milí domáci, krásne upravený dvor, k dispozícii bazén, minigolf, vonkajšie posedenie s grilom, malé ihrisko pre deti. Odporúčam.
Translated: Very nice surroundings, pleasant hosts, we stayed only for one night, but very satisfied. Definitely recommend 🙂
Original (Slovak): Veľmi pekné prostredie, príjemní majitelia, boli sme len na jednu noc, ale veľká spokojnosť. Určite odporúčam 🙂
Translated: Everything was perfect. The stay was excellent. Thank you.
Original (Slovak): Všechno bylo v naprostém pořádku. Pobyt byl perfektní. Děkuji.
Translated: We were satisfied with the guesthouse and its services.
Original (Slovak): S penzionem i jeho službami jsme byli spokojeni.
Translated: Everything was fine at the guesthouse.
Original (Slovak): V penzióne bolo všetko v poriadku.
Translated: We were extremely satisfied, thank you for the stay.
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní, ďakujeme za pobyt.
Translated: We liked the nice surroundings, kind owners, and tasteful interior :) We have nothing to complain about.
Original (Slovak): Páčilo sa nám pekné prostredie, milí majitelia a vkusný interiér :) Nemáme čo vytknúť.
Translated: Very satisfied, beautiful environment for adults and children, kind owners
Original (Slovak): Veľká spokojnosť, pekné prostredie pre dospelých a deti, milí majitelia
Translated: The hosts are very kind and helpful. Beautiful garden. Excellent for families.
Original (Slovak): Domáci sú veľmi milí a ochotní. Prekrásna záhrada. Vynikajúce pre rodiny.
Translated: Excellent location, the owner is very kind, helpful, and communicative. The apartment is clean and very well equipped. Suitable for children, ski slope, groceries nearby within walking distance. Ski school nearby. We were very satisfied.
You should go to the ski slope, with children to the playground in the village. In summer, there is a bobsled track and bounce castles at the ski slope.
You should visit the ski slope and, with kids, the open-air museum in Pribylina – about half an hour by car. Nearby in the Demänovská Valley are caves, and in Liptovský Mikuláš, the House Upside Down and the Illusion Gallery.
Original (Slovak): Výborná poloha, pani majiteľka veľmi, milá, ochotná, komunikatívna. Apartman čistý a super vybavený. Vhodné pre deti, zjazdovka ,potraviny kúsok peši. V blízkosti lyžiarska škola. Boli sme veľmi spokojní.
Treba ísť na zjazdovku, s deťmi v obci na ihrisko. V lete na zjazdovke funguje bobova draha a skakacie hrady.
Treba ísť na zjazdovku, s deťmi do skanzenu Pribylina - cca 1/2 hodinku autom. Kúsok v Demänovskej doline jaskyne, v Liptovskom Mikuláši Dom naopak a Galeria Iluzia.
Translated: Nice clean room, equipped kitchenette, beautiful garden. Pleasant and helpful guesthouse owners. Nearby well-maintained, affordable ski resort
I have nothing to complain about
Original (Slovak): Pekná Čistá izba, vybavená kuchynka, krásna zahrada. Príjemní a ochotní majitelia penziónu. V blízkosti upravené cenovo dostupné lyžiarske stredisko
Nemám čo vytknúť
Translated: Nice and spacious room with kitchen, suitable for a family of 4. Nearby there is a small slope for skiers of average skill, and a training slope for children. You ski right on the slope, there are few skiers. You can get to Jasná by ski bus, which takes 15 minutes. The kind host was nice, helped with a finger injury, made a bandage.
I stayed on the first floor, you can hear very well the people walking on the second floor. If you want to relax in silence - it is unpleasant. No hairdryer, no towels (maybe they forgot, it’s good that we had our own)
It’s better to come by car.
Beautiful valley in winter and summer. There are cycling and hiking trails, a ski resort with a lift (but a minus: many people and the price for 1 day is 54 euros).
Original (Slovak): Pekná a priestranná izba s kuchyňou, vhodná pre 4 člennú rodinu. V blízkosti je malý svah pre lyžiarov priemernej úrovne lyžovania, pre deti je cvičný svah. Lyžuje sa priamo na svahu, lyžuje málo ľudí. Do Jasnej sa dostanete skibusom, ktorý trvá 15 minút. Milá hostiteľka bola milá, pomohla s poranením prsta, urobila obväz.
Býval som na prvom poschodí, veľmi počuť, ako chodia obyvatelia na druhom poschodí. Ak chcete relaxovať v tichu - je to nepríjemné. Žiadny sušič vlasov, žiadne uteráky (možno zabudli, je dobré, že mali svoje vlastné)
Je lepšie prísť autom.
Krásna dolina v zime aj v lete. Sú tu cyklistické a turistické chodníky, lyžiarske stredisko s vlekom (ale mínus: veľa ľudí a cena za 1 deň je 54 eur).
Translated: Everything was great, very satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo super, veľká spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Pekne ďakujeme.
Translated: We were very satisfied with the accommodation, we will definitely come back
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, určite sa ešte vrátime
Translated: Ideal for a family with children. Lots of activities right at the guesthouse: Pool, sandbox, climbing frames, swings, slide, trampoline, bowling, minigolf, volleyball/badminton/football field, table tennis, grill with seating, beautifully maintained garden and yard... Clean and cozy rooms. Very nice owners, easy to communicate with or just talk to. Maximum satisfaction!
Everything was beyond expectations :-)
Quiet and peaceful village with good facilities and good access to the whole Liptov region. Bob sledding track, lookout tower, pub with pizzeria... :-)
Liptov is our long-term favorite region; we know it well. It's impossible to do everything it has to offer, which guarantees a varied program in any weather.
Original (Slovak): Ideálne pre rodinu s deťmi. Množstvo aktivít aj priamo v penzióne: Bazén, pieskovisko, preliezky, hojdačky, šmýkačka, trampolína, kolky, minigolf, volejbalové / bedmintonové / futbalové ihrisko, stolný tenis, gril s posedením, krásne upravená záhrada aj dvor, ... V izbe čisto, útulne. Veľmi príjemní majitelia, dalo sa s nimi poradiť aj iba tak porozprávať. Maximálna spokojnosť!
Všetko bolo nad očakávanie :-)
Pokojná a tichá dedinka, s dobrou vybavenosťou a dobrým prístupom na celý Liptov. Bobová dráha, rozhľadňa, krčmička s pizzeriou, ... :-)
Liptov je náš dlhodobo obľúbený región, poznáme to tu. Nie je možné absolvovať všetko, čo poskytuje a to je zárukou pestrého programu, za každého počasia.
Translated: Very nice yard, quiet, also family-friendly
Original (Slovak): Velmi pekny dvor, ticho, take rodinne
Translated: Pleasant environment, very nice accommodation, interesting and beautiful surroundings.
A walk through the village
Open-air museum Pribylina, Tatralandia, contact zoo, upside-down house, Liptovský Mikuláš, Oblazy, and others.
Original (Slovak): Príjemné prostredie, veľmi pekné ubytovanie, zaujímavé a krásne okolie.
prechádzka po obci
Skanzen Pribylina, Tatralandia, zoo kontakt, obrátený dom, Liptovský Mikuláš, Oblazy a iné.
Translated: Nice and kind owners of the guesthouse who not only give advice on trips and walks, surrounded by beautiful mountain scenery... what more could you wish for...
View
Bešeňová - thermal baths, Demänovská Cave of Freedom, Tatralandia...
Original (Slovak): Příjemní a milí majitelé penzionu kteří poradí nejenom typy na výlety a procházky,kolem nádherná krajina hor..co více si přát..
vyhlídku
Bešeňová-termální koupele,Demenovská jaskyňa slobody.,Tatralandii..
Translated: Lots of space in the apartment, clean, warm, friendly hosts. Well-equipped kitchenette. Highly recommend to everyone heading towards Jasna-Chopok.
Original (Polish): Dużo przestrzeni w apartamencie, czysto, ciepło, Mili Gospodarze. Dobrze wyposażony aneks kuchenny. Serdecznie polecam wszystkim wybierającym się w stronę Jasna-Chopok.
Translated: Spacious room, very clean, well equipped. Beautifully arranged grounds around the guesthouse (playground, trampolines, barbecue area).
NONE
Small quiet village, close to a shop and pizzeria.
Guesthouse located on the road from Liptovský Mikuláš to Chopok. Within 30 km, a lot of attractions.
Original (Polish): Przestronny pokój, bardzo czysty dobrze wyposażony. Świetnie urządzony teren wokół pensjonatu (boisko, trampoliny, miejsce na grill).
BRAK
Mała spokojna wioska, blisko sklep i pizzeria.
Pensjonat położony przy drodze z Liptowskiego Małasz na Chopok. W obrębie 30km bardzo dużo atrakcji.
Translated: The hostess/host very kind, willing to advise and help. The accommodation itself very clean, cozy, warm. The kitchen equipment very good. We definitely recommend it and will surely come back. The surroundings and the village itself are very beautiful, amazing mountain views. There is a small shop in the village with very nice people.
Original (Slovak): Pani domáca/ Pán domáci veľmi láskavý, ochotný poradiť i pomôcť. Samotné ubytovanie veľmi čistotné, útulné, teplučké. Vybavenie kuchyne veľmi dobrá. Určite odporúčame a určite sa tam vrátime.
Okolie aj samotná obec je veľmi krásna, úžasný výhľad na hory. V obci je obchodík, kde sa nachádzali veľmi milí ľudia.
Translated: Accommodation clean and pleasant, Mrs. Staroňová very helpful and nice, Kesi (dog) friendly and calm
No negatives
Original (Slovak): ubytovanie čisté a príjemné, pani Staroňová veľmi ochotná a milá, Kesi (psík) priateľská a pokojná
žiadne negatíva
Translated: Quiet place in the village, everything close, nice owners.\n\nThe shop in the village is small and quickly sold out by tourists (bread), but that has nothing to do with the accommodation.\n\nThe region is beautiful but expensive for our standards (Czech Republic).
Original (Slovak): Klidné místo v obci,všude blízko,milí majitele.
Obchod , který se nachází v obci je malý a za chvíli je turisty vyprodán(pečivo), ale to nemá nic společného z ubytováním.
Regio'n krásný ale na naše poměry (ČR) draho.
Translated: Pleasant owners
Equipped garden for children
Clean
Bobsled track, Ovečkoland
Original (Slovak): Príjemný majitelia
Vybavená záhrada pre deti
Čisto
Bobova dráha, ovečkoland
Translated: Kind hosts, great garden and a playground for children! We will definitely come back!
Original (Slovak): Mili domaci, super zahrada a detske hriste pro deti! Urcite se zas vratime!
Translated: Cleanliness and area adapted for children
Original (Slovak): čistota a areál prispôsobený pre deti
Translated: Good location, cleanliness
In winter, few entertainment options indoors
Original (Slovak): Dobrá poloha, čistota
V zime málo možností zábavy v interiéri
Translated: We were satisfied
Just minor things: Poorly equipped kitchen, no dish towels, TV didn’t work the whole weekend even after inserting the SK cable card, bathroom lacked a cloth for wiping the wet floor
Original (Slovak): Boli sme spokojni
To su len malickosti: Slabo vybavena kuchynka, chybali utierky na riady, tv neslo ani po vlozeni sku link karty cely vikend, v kupelke nam chybala nejaka handra na utretie mokrej podlahy
Translated: Absolute satisfaction, pleasant owners, cleanliness, helpfulness. We extended our stay beyond the original plan. Highly recommended.
Original (Slovak): Naprostá spokojenost,příjemní majitelé,čistota,vstřícnost.Pobyt jsme si prodloužili než bylo původně plánováno.Velice doporučujeme
Translated: I RECOMMEND TO EVERYONE!!! Huge satisfaction, we have been here twice and everything is perfect from the guesthouse equipment through beautiful surroundings to very pleasant owners. We will definitely come again :-)
Original (Czech): DOPORUČUJI VŠEM!!! Obrovská spokojenost, byli jsme tady už 2 x a všechno perfektní od vybavení penzionu přes krásné okolí až po velmi příjemné majitele. Určitě sem vyrazíme znova :-)
