Translated: We were satisfied. We were glad to have quickly found a place to stay.
Original (Slovak): Boli sme spokojní. Sme boli radi, že sme narýchlo poznali nejaké prespate.
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for the review."
Original (Slovak): „Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.""
The host's answer:
Translated: "Thank you for your review."
Original (Slovak): „Ďakujeme za hodnotenie.""
Translated: We really enjoyed it here.
Original (Slovak): Veľmi sa nám tu páčilo.
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for the review."
Original (Slovak): „Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.""
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie."
The host's answer:
Translated: One night at the accommodation?
Original (Slovak): Jedná noc na ubytovaní ?
Translated: The owners are very kind.
Original (Slovak): Majitelia veĺmi milí.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: "Thank you for your review."
Original (Slovak): „Ďakujeme za hodnotenie."
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): všetko bolo v poriadku
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we look forward to next time.
Original (Slovak): „ˇVďaka za hodnotenie ,tešíme sa aj nabudúce."
Translated: Everything was perfectly fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v úplnom poriadku, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): „Ďakujeme za hodnotenie."
ok
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Czech): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: Everything was okay.
Original (Slovak): Všetko bolo ok.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: We were satisfied with the accommodation, everything was fine.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The accommodation served us well, we were satisfied.
Original (Slovak): Ubytovanie nám poslúžilo, boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The host was friendly and pleasant, the environment was nice.
Original (Slovak): Ubytovateľ bol priateľský a príjemný, prostredie bolo pekné.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Polish): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: We were satisfied with the stay, everything was fine.
Original (Slovak): S pobytem jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Translated: I am happy with the stay, I only missed a table in the room.
Original (Slovak): Jestem zadowolona z pobytu, brakowało mi tylko stolika w pokoju.
The host's answer:
Translated: Thanks for the review, we look forward to next time as well.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie, tešíme sa aj nabudúce.
The host's answer:
Translated: Thanks for the review.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thanks for the review, we look forward to next time as well.
Original (Slovak): ˇVďaka za hodnotenie,tešíme sa aj nabudúce.
Translated: The stay was fine, I have no complaints.
Original (Slovak): Pobyt bol v poriadku, nemám čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The guesthouse actually matched the description and photos on the internet, we liked it.
Original (Slovak): Penzión sa v skutočnosti zhodoval s opisom a fotkami na internete, páčilo sa nám.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: The guesthouse is clean, the owners are kind and accommodating to their guests. It was possible to agree with them on any requests and they always accommodated us. We also liked the location of the property.
Original (Slovak): Penzión je čistý, majitelia sú milí a ústretoví voči svojim hosťom. Dalo sa s nimi dohodnúť na prípadných požiadavkách a vždy nám vyšli v ústrety. Rovnako nám vyhovovala aj lokalita objektu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thanks for the review.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie.
Translated: Maximum satisfaction. Very nice hostess. The only thing that would be suitable is to replace the bed linen and towels with newer ones, otherwise great 🙂
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť. Veľmi milá pani domáca. Jediné, čo by bolo vhodné vymeniť posteľné prádlo a uteráky za novšie, ináč super 🙂
The host's answer:
Translated: Thanks for the review. No problem, we will replace them.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie. Nie je problém vymeníme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: The landlord does not have a business license, which he concealed from us, so we could not use the recreational vouchers with the employer and the receipt he gave us was useless!
The room described as 3 beds + extra bed has nowhere to store things, so during the stay they had to be spread out on the floor, making it very difficult to move around. Also, discounts at the thermal park in Vrbové were not accepted because there was no contract for this year, even though it is stated on his websites. The price for the raft on the Dunajec River, even after the discount, was higher than the prices offered by other operators without a discount. Also, there was no table tennis table as stated. But the worst was the strong smell from the neighboring yard, where domestic animals are kept. Sitting in the outdoor seating area was only possible with great self-restraint. And even then, only for a short time. Of course, this cannot be blamed on the landlord, but it is unpleasant for guests. We know where we will never go again.
Original (Slovak): Prenajímateľ nemá živnosť, čo nám zatajil, takže sme si nemohli uplatniť rekreačné poukazy u zamestnávateľa a doklad čo nám dal bol k ničomu!
Izba ktorá je uvádzaná ako 3 postele + prístelka si nemáte kde uložiť veci, takže počas pobytu museli byť rozložené po zemi, takže bol veľký problém sa tu pohybovať. Taktiež neplatili zľavy v thermál parku vo Vrbovom, lebo nemál zmluvu na tento rok, hoci to uvádza na svojích stránkach. Na raft na Dunajci bola cena po poskytnutí zľavy ešte vyššia ako ponúkali iný prevádzkovatelia bez zľavy. Taktiež neexistoval stolnotenisový stôl ako uvádza. No najhoršie bol veľký zápach z vedľašieho dvora, kde sa chovajú domáce zvieratá. Posedieť vo vonkajšom sedení sa dalo len s veľkým sebazaprením. Aj to len krátky čas. Za to samozrejme prenajímateľ nemôže, ale pre hostí je to nepríjemné. Vieme, kde už nikdy nepôjdeme.
The host's answer:
Translated: A few days after leaving, the son of the named person informed us that he wanted to use the recreational voucher for his family. A receipt was issued from the cash register to that person, his wife, and 2 children. By phone and with threats, he informed us that he threw the receipt in the trash and that he needs to claim the voucher for everyone
who stayed with him. It goes without saying that the employer did not accommodate him. After a phone conversation, when he was told to claim the recreational voucher for the family, we were informed that the person in question no longer works at his original job. Accommodation for 11 people in 5 rooms is sufficient; the Thermal Park contract was not renewed for anyone this year. Not all websites had this canceled; we don’t offer Dunajec rafting for years; we just wanted to help. There's strong competition and the information should be checked on site. We cannot influence the smell from the cooperative. Nearby there is a shop, bakery, chip factory, restaurant, car service, accommodations, various workshops, etc. They could tell you more. When the wind blows in summer, the stench spreads throughout the village. A new table tennis table was purchased because previous guests destroyed the old one and we could no longer offer it.
Original (Slovak): Po pár dňoch po odchode z pobytu nám syn menovaného oznámil, že by si chcel uplatniť rekreačný poukaz pre jeho rodinu. Bol vystavený doklad z registračnej pokladne na menovaného, manželku a 2 deti. Telefonicky s vyhrážkami nám oznámil, že doklad hodil do koša a on si potrebuje uplatniť rekreačný poukaz za všetkých,
ktorí boli s nim ubytovaní. Je samozrejmosťou, že zamestnávateľ mu nevyhovel. Po telefonickom rozhovore ., aby si uplatnil rekreačný poukaz na rodinu nám bolo oznámené, že menovaný v pôvodnom zamestnaní už nepracuje. Ubytovanie pre 11 osôb v 5 izbách je postačujúce, zmluvu Thermal Park v tomto roku už nepredlžil nikomu. Nie na všetkých stránkach to bolo zrušené, Dunajec roky neponúkame, chceli sme iba pomôcť. Je tam veľká konkurencia a je potrebné si to zistiť na mieste. Zápach z družstva my neovplyvnime. Vedľa je obchod, pekáreň ,výrobňa lupienkov, reštaurácia , autoservis, ubytovacie zariadenia, rôzne dielne a pod. Oni by mohli povedať viac. Pri závane vetra v lete je smrad v celej obci. Bol zakúpený nový stolnotenisový stôl, nakoľko predchádzajúci hostia zničili a nemohli sme ho už ponúkať.
Translated: Everything was as we expected. Nicely furnished kitchen, equipped rooms, grill, gazebo. Everything we needed for a pleasant stay.
Original (Slovak): Všetko bolo podľa našich predstáv. Kuchňa pekne zariadená, vybavené izby, gril, altánok. Všetko čo sme potrebovali na príjemný pobyt.
The host's answer:
Translated: Thanks for the review.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Vďaka za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: The price was agreed upon before confirming the booking. They were alone in the entire facility as they wished.
Original (Slovak): Cena odsúhlasená pred potvrdením objednávky. Boli sami v celom zariadení ako si želali.
Translated: Excellent location, quiet, beautiful house, pleasant owners\n\nNone
Original (Slovak): Vyborna poloha, klud, krasny dom, prijemni majitelia
Ziadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review..
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie..
