Translated: Everything was great, the weather was good too.
Original (Slovak): Všetko bolo super, aj počasie nám vyšlo.
Translated: We liked the cabin and its equipment.
Original (Slovak): Chata a jej vybavenie sa nám páčilo.
The host's answer:
Translated: Thank you, we would be glad if you visit us again at Tatralandia Cabins.
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
Translated: We were accommodated in cabin 109 and we were satisfied here.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní v chatke 109 a boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we are glad you are satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we are glad you are satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
Translated: Everything was fine, we were satisfied with cottage 109.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, s chatkou 109 sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we are glad you are satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás vaša spokojnosť.
Translated: Everything was amazing, we liked the accommodation.
Original (Slovak): Všetko bolo úžasné, ubytovanie sa nám páčilo.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, we are glad you were satisfied and hope you will return soon :-)
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie, tešíme sa, že ste boli spokojní a veríme, že sa čoskoro vrátite :-)
Translated: The accommodation was good, we have no complaints.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo dobré, nemáme žiadne výhrady.
The host's answer:
Translated: Thank you, we look forward to seeing you again in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme sa na vás tešiť aj v budúcnosti.
Translated: We were satisfied with the cottage.
Original (Slovak): S chatkou sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you, we would be happy if you visit us again at Tatralandia Cottages.
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
The host's answer:
Translated: Thank you, we would be happy if you visit us again at Tatralandia Cottages.
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme radi ak nás znovu navštívite v Tatralandia Chatky.
Translated: Communication with the owner was exemplary.
The cabin was beautiful, clean, and cozy.
We lacked nothing.
We perfectly relaxed and also rested.
We would love to return.
Original (Slovak): Komunikácia s majiteľom bola ukážková.
Chatka krásna čistá a útulná.
Nič nám nechýbalo.
Dokonale sme si oddýchli ale aj zrelaxovali.
Radi sa sem vrátime.
The host's answer:
Translated: We are glad that you were satisfied and look forward to welcoming you again in the future.
Original (Slovak): Sme radi, že ste boli spokojní a tešíme sa na vás aj v budúcnosti.
Translated: It was excellent. The cabin is 100% equipped
Original (Slovak): Bolo vyborne. Chata je 100% vybavena
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you again :-)
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na vás znovu :-)
Translated: Very good preparation of the cottage and service at the reception and throughout the resort. Very suitable for small children.\n\nAmazing panorama of the Roháče and Low Tatras right "around the corner" from the holiday village.
Original (Czech): Velmi dobrá připravenost chaty a servis na recepci i celého resortu. Velmi vhodné pro malé děti.
Úžasné panorama Roháčů a Nízkých Tater přímo "za humny" prázdninové vesničky.
The host's answer:
Translated: We are glad you enjoyed your stay with us. We look forward to seeing you again next time. Thank you.
Original (Czech): Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Budeme se na vás těšit i příště. Děkujeme.
Translated: Great location – very close to the waterpark. We liked the repeated entry during the day to Tatralandia with the kids. We put the children to sleep at the cabin during lunch, where it was quiet and peaceful. The cabin is clean, with a well-equipped kitchenette. The terrace and garden grill are right next to the cabin, there's also a gazebo with benches and a table where we sat with the children every evening and grilled, which they really enjoyed.
The cabin's location is excellent; many attractions nearby, no need to drive, you can walk around everything in just a few minutes.
We had breakfast at the reception, it’s great, everyone finds something. Kids were free.
We definitely want to return, great communication with the owners, very accommodating and helpful to guests. Thank you.
Original (Slovak): Super poloha - v tesnej blízkosti aquaparku. Vyhovoval nám opakovaný vstup počas dňa do tatralandie s deťmi. Deti sme dávali cez obed spať na chatke, kde mali ticho a kľud. Chatka čistá, dobre vybavená kuchynka. Terasa a záhradný gril sú hneď vedľa chatky, je tam aj altánok s lavicami a stolom, kde sme s deťmi každý večer sedeli a grilovali., čo sa im veľmi páčilo.
Poloha Chaty je výborná, v blízkosti je veľa atrakcií, netreba chodiť autom, obehnete to po svojich za pár minút.
Na raňajky sme chodili na recepciu, sú super, každý si vyberie. Deti to mali zadarmo.
Určite sa tam chceme vrátiť, super komunikácia s majiteľmi, veľmi ústretoví a ochotní k hosťom. Ďakujeme.
Translated: Great location, we skied every day in Jasna, and there was a ski bus directly from the accommodation to Jasna. In the afternoons, we relaxed in the aquapark and saunas. There are many attractions and entertainment nearby, definitely worth trying. We will surely come back in summer to enjoy it again.\n\nnothing
Original (Slovak): Super poloha, chodili sme lyžovať denne do Jasnej, priamo z ubytovania chodil skibus do Jasnej. Poobedia sme relaxovali v aquaparku a v saunách. V blízkosti je veľa atrakcií a zábavy, treba skúsiť. Určite sa vrátime v lete, aby sme si to znovu užili.
nič
Translated: Great accommodation, excellent location of the cottages. The cottages were fully equipped with everything needed. We went skiing, the ski bus ran directly from the reception to Jasná every half hour. In the afternoon, we relaxed in the pools and saunas. Twice we grilled outside, even though it was cold, but the kids loved it :-)\nThe owner is kind and accommodating, we will definitely come again.\n\nNothing...
Original (Slovak): Super ubytovanie, výborná poloha Chatky. Chatky komplet vybavená všetkým čo bolo treba. Chodili sme lyžovať, skibus chodil do Jasnej priamo z recepcie každú 1/2hodinku. Poobede sme relaxovali v bazénoch a saunách. 2x sme si vonku grilovali, aj ked bola zima, ale detom sa to velmi páčilo :-)
Majiteľka milá a ústretová, určite prídeme aj na budúce.
nič,,,
Translated: We booked a stay with the family that turned out amazing.
Comfortably furnished cottage and accommodating owner. Recommended for families with children and for couples in love.
Original (Slovak): Rezervovali sme si s rodinou pobyt ktorý dopadol úžasne.
Prijemne zariadená chatka a ústretová majitelka. Odporúčam pre rodiny s deťmi aj pre zamilované páriky.
Translated: A cabin with a good location, very close to the Aquapark, but also near the main attractions of Liptov, spacious, clean, well-equipped kitchen. It was great.
Original (Slovak): Chatka s dobrou polohou, v tesnej blízkosti Aquaparku, ale aj blizko k hlavnym atrakciam Liptova, priestranna, cista, dobra vybava kuchyne. Bolo super.
Translated: We stayed the whole week in Cabin 109. We went on trips, to the mountains, and relaxed with the children at the Tatralandia Aquapark. The accommodation area has various playgrounds for children, sandboxes, trampoline, animals, etc. Maximum satisfaction with the accommodation, super equipped cabin, fully furnished kitchen in the cabin. We definitely plan to come in the summer, the children are already looking forward to it :-)
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní celý týždeň v Chatke 109. Chodili sme na výlety, na hory a relaxovali deťmi v aqaparku Tatralandia. V areáli ubytovania sú rôzne preliezky pre deti, pieskoviská, trampolína, zvieratká ai. Maximálna spokojnosť s ubytovaním, super vybavená chatka, komplet zariadená kuchynka chatky. Určite plánujeme prísť v lete, deti sa už teraz tešia :-)
Translated: My friends and I booked both cabins 109 and 110 at the Tatralandia resort. The entrance to the water park is about 100m from the cabins. We liked that during the day we could enter and exit the water park repeatedly.
The cabins are nicely furnished, with new equipment, fully equipped kitchens for cooking. Right next to the cabins there is a gazebo where we grilled and roasted every evening. We had breakfast on the cabin terrace, which has two large wooden benches and a table.
Original (Slovak): S priateľmi sme si objednali obidve chatky 109 a 110 v rezorte v tatralandii. Vstup do aquaparku je od chatky asi 100m. Páčilo sa nám, že cez deň sme mohli opakovane vchádzať a vychádzať z aquaparku.
Chatky sú pekne zariadené, nové vybavenie, komplet vybavené kuchynky na varenie. Hneď pri Chatkách je altánok, kde sme každý večer grilovali a opekali. Raňajkovali sme na terase chatky, kde sú dve veľké drevené lavice a stôl.
Translated: Great accommodation, nicely furnished, well-equipped kitchenette and surroundings of the cottage. There are many attractions around, we didn't manage to visit them all, we will definitely come again. The children loved the water park and the evening barbecue next to the cottage.
Original (Slovak): Super ubytovanie, pekne zariadené, dobre vybavená kuchynka aj okolie chatky. Na okolí je veľa atrakcií, nestihli sme ich obehnúť všetky, určite prídeme znova. Deti boli nadšené akquaparkom a večernou grilovačkou vedľa chatky.
The host's answer:
Translated: Thank you Mrs. Majka and Palko :-)
Original (Slovak): Ďakujeme pani Majka a Palko :-)
Translated: The excellent location of the Cottage, it is right next to the Aquapark Tatralandia. From the cottage there is a beautiful view of the Low Tatras, where we went hiking. Near the accommodation, there are many attractions for children and adults. We ate at the accommodation's restaurant, great food. We will definitely come again.
None
Original (Slovak): Výborná poloha Chatky, je priamo pri areáli Aquaparku Tatralandia. Z chatky je krásny výhľad na Nízke Tatry, kde sme chodili na výlety. V blázkosti ubytovania je veľa atrakcií pre deti ale aj dospelých. Stravovali sme sa v reštaurácii ubytovania, varili výborne. Určite prídeme aj na budúce.
nič
Translated: Great location – right in the Aquapark Tatralandia complex, friendly staff, great food at the accommodation restaurant.
Accommodation is clean, nice, kitchenette in the chalet well equipped. There are many attractions and entertainment nearby for both children and adults. We will definitely come back next year.
Nothing
Original (Slovak): Super poloha - priamo v areáli Aquaparku Tatralandia, príjemný personál, super strava v reštaurácii ubytovania.
Ubytovanie čisté, pekné, kuchynka na chatke super vybavená. V okolí je veľké množstvo atrakcií a zábavy, pre malých aj pre dospelých. Určite sa tu o rok vrátime.
nič
Translated: Nicely furnished cottage, friendly hosts. We went skiing every day to Jasná, where the aqua ski bus took us directly from the reception. My husband especially appreciated it so we wouldn't have to worry about parking in Jasná. We ate in a nearby restaurant - 100m from the cottage, so that I could also enjoy my free time and relax.
Original (Slovak): Pekne zariadená chatka, milí ubytovatelia. Chodili sme každý deň na lyže do Jasnej, kde nás zaviezol aqua skibus priamo z recepcie. Ocenil to hlavne manžel, ab sym neriešili parkovanie v Jasnej. Stravovali sme sa v blizkej reštaurácii - 100m od chatky, aby som si aj ja užila volno a oddych.
Translated: Accommodation, surroundings and the Low Tatras, we went skiing and it was great both in Jasná and in the Aquapark.
Chopok - Rotunda, go-karts
Original (Slovak): ubytovanie, okolie a Nízke Tatry, chodili sme lyžovať a bolo super v Jasnej aj v Aquaparku.
Chopok - Rotunda, motokary
Translated: Beautifully furnished accommodation, the cottage was tidy and clean everywhere, which I especially appreciated because of the small children. We ate at the restaurant right next to the cottage so I, as a mother, could also have a vacation :-)
We went to the Tatralandia Aquapark next to the cottage several times a day so I could put the little daughter down for a nap quietly in the cottage. They organized various competitions and a daily animation program for children, which older kids really enjoyed. We arranged with the owners to stay again at the end of summer so we could spend the end of the holidays with the kids there.
None
We visited the Demänovská Ice Cave, took the cable car up Chopok, where we had a nice lunch in the restaurant — the kids loved the steamed buns like only grandma can make. With the boys, we went go-karting and to the Contact Zoo right next to the accommodation.
Nature, Aquapark, caves.
Original (Slovak): Krásne zariadené ubytovanie, na Chatke bol všade poriadok a čisto, čo som ocenila hlavne kvôli malým deťom. Stravovali sme sa v reštaurácii, ktorá je hneď vedľa chatky, aby som aj ja ako matka mala dovolenku :-)
Do Aquaparku Tatralandia, ktorý je hneď vedľa Chatky, sme chodili niekoľkokokrát za deň, aby som mohla dať malú dcérku vyspinkať v tichu na chatke. Pre deti tam robili rôzne súťaže a denný animačný program, ktorý sa veľmi páčil starším deťom. S majiteľmi sme sa dohodli na ubytovaní koncom leta, aby sme tam s deťmi strávili znovu koniec prázdnin.
nič
Boli sme pozrieť v Demänovskej ľadovej jaskyni, vyviezli sme sa lanovkou na Chopok, kde sme si v reštaurácii dali fajný obed - deťom chutili buchty na pare, aké robí len babička. S chlapcami sme išli na motokáry a do Kontaktnej ZOO hneď vedľa ubytovania.
Prírodu, Aquapark, jaskyne.
Translated: Location of the accommodation, helpful staff, beautifully furnished accommodation, we visited the aquapark and went skiing in Jasná, where the bus took us for free. We fully enjoyed it, we will definitely come again.
nothing
Aquapark, Upside Down House and heliport
Jasná-Chopok, Aquapark,
Original (Slovak): Poloha ubytovania, ochotný personál, krásne zariadené ubytovanie, boli sme v aquaparku aj na lyžovačke v Jasnej, kde nás bezplatne odviezol autobus. Užili sme si t naplno, určite prídeme znovu.
nič
Aquapark, Dom hore nohami a heliport
Jasnú-Chopok, Aquapark,
Translated: My partner and I really liked the accommodation, everything is new, tastefully furnished. I received it as a birthday gift from my partner, which pleasantly surprised me. The owners prepared a nice birthday decoration and champagne for us - it was chilling in the freezer :-) Thank you!!!! I especially liked the walks in the nearby surroundings, we also visited Chopok in Jasná. We will definitely come again in the winter season to enjoy skiing on Chopok.
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám s priatelom velmi pacilo, vsetko je nove, vkusne zariadene. Dostala som to ako darcek k narodeninam od priatela, cim ma milo prekvapil. Majitelia nam nachytali peknú narodeninovu vyzdobu a sampanske - to sa chladilo v mrazaku :-) Dakujeme!!!! Najviac sa mi páčili vychádzky do blízkeho okolia, boli sme pozriet aj v Jasnej na Chopku. Urcite prídeme este niekedy v zimnej sezone, aby sme si uzili aj lyzovacku na Chopku.
The host's answer:
Translated: Thank you too, we are looking forward to seeing you in the winter season.
Original (Slovak): Ďakujeme aj my, tešíme sa na vás v zimnej sezóne.
Translated: I can only recommend the accommodation. The accommodation was great, everything clean, quiet. Outside seating, beautiful surroundings. Near the accommodation is the Tatralandia aquapark and lots of options to spend a nice holiday with children.
The girls at the reception were very kind, explained everything. A big THANK YOU goes to the entire restaurant team, the cooking was excellent, a wide selection for breakfast - buffet tables!
We spent a beautiful 4 days of relaxation here. Great attractions for both children and adults. In case of bad weather, you can hide in the indoor pools, where entertainment is also well provided... definitely recommended!!
The wellness center with saunas, whirlpools is perfect, the pools are maintained and clean, safety is top level. Just a word about the saunas, everyone finds something for themselves
Original (Slovak): Ubytovanie môžem len odporučiť. Ubytovanie bolo super, všetko čisté, tichúčko. Vonku posedenie, krásne prostredie. Blízko ubytovania je aquapark Tatralandia a kopec možností ako stráviť peknú dovolenku s deťmi.
Dievčatá na recepcii boli veľmi milé, všetko vysvetlili. Veľké ĎAKUJEM patrí celému kolektívu reštaurácie, varili výborne, veľký výber na raňajky- bufetové stoly!
Strávili sme tu krásne 4 dni oddychu. Super atrakcie ako pre deti, tak aj pre dospelých. V prípade nepriaznivého počasia sa dá schovať v krytých bazénoch, kde je o zábavu tiež postarané... určite odporúčam!!
Welness centrum tj sauny, vírivky su perfektné, bazeny su udržiavane a čisté, bezpečnost na urovni. K saunam len tolko každý si pride na svoje
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Accommodation environment, new equipment in the cottages, cleanliness, friendly owners, kitchen equipment, children liked the attractions right on site and in the nearby area 10-15 km from the accommodation.\n\nWe rented cottages 109 and 110 for the whole week in September. We were two families with children and were very satisfied with the accommodation. The accommodation was clean, nicely furnished and the surroundings were maintained. We liked the resort area, which had many climbing frames, slides and other entertainment for our children. Right next to the accommodation there are two zoos, one is for a fee, where there are all kinds of animals and you can take pictures with them, and the other is free - a kind of folk domestic yard with domestic animals. During the day we went to the Aquapark with the children, which is right next to the accommodation, we took the cable car in Jasná and on Chopok, where we tasted excellent Liptov dumplings with bryndza, Demanovska Cave, but also went mushroom and herb picking in the forest. In the evening we sat by the campfire, roasted sausages and bacon, and grilled as well - it is also right next to the cottages, you don't have to go anywhere... we enjoyed it properly
Original (Slovak): Prostredie ubytovania, nové zariadenie v chatách, čistota, príjemní majitelia, vybavenie kuchyniek, deťom sa páčili atrakcie priamo na mieste a v blízkom okolí 10-15km od byvania.
Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
Translated: We rented cottages 109 and 110 for the whole week in September. We were two families with children and were very satisfied with the accommodation. The accommodation was clean, nicely furnished and the surroundings maintained. We liked the resort area, which had many climbing frames, slides and other entertainment for our children. Right next to the accommodation are two zoos, one for a fee, where all kinds of animals are and you can take pictures with them, and the other is free - a kind of folk domestic yard with domestic animals. During the day we went to the Aquapark with the children, which is right next to the accommodation, we took the cable car in Jasná and on Chopok, where we tasted excellent Liptov dumplings with bryndza, Demanovska Cave, but also went forest mushroom and herb picking. In the evening we sat by the campfire, roasted sausages and bacon, and grilled - also right next to the cottages, you don't have to go anywhere... we enjoyed it properly\n\nnothing, we liked everything\n\n.\n\n.
Original (Slovak): Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
nic, všetko sa nám páčilo
.
.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: We rented cottages 109 and 110 for the whole week in September. We were two families with children and were very satisfied with the accommodation. The accommodation was clean, nicely furnished and the surroundings maintained. We liked the resort area, which had many climbing frames, slides and other entertainment for our children. Right next to the accommodation are two zoos, one for a fee, where all kinds of animals are and you can take pictures with them, and the other is free - a kind of folk domestic yard with domestic animals. During the day we went to the Aquapark with the children, which is right next to the accommodation, we took the cable car in Jasná and on Chopok, where we tasted excellent Liptov dumplings with bryndza, Demanovska Cave, but also went mushroom and herb picking in the forest. In the evening we sat by the campfire, roasted sausages and bacon, and grilled - also right next to the cottages, you don't have to go anywhere... we enjoyed it properly
Original (Slovak): Chatky 109 a 110 sme si prenajali na cely tyzden v septembri. Boli sme dve rodiny s detmi a velmi sme boli spokojni s ubytovanim. Ubytovanie bolo ciste, pekne zariadene a okolie upravene. Pacilo sa nam okolie rezortu, kde bolo vela preliezok, smykaciek a ine zabavy pre nase deti. Hned vedla ubytovania su dve zoo, jedna je za poplatok, kde su vsetky mozne zvieratka a mozete sa s nimi fotit, a ta druha je zadarmo-taky ludovy domaci dvor s domacimi zvieratkami. Cez den sme chodili do Aquaparku s detmi, ktory je hned vedla ubytovania, boli sme na lanovke v Jasnej a na Chopku, kde sme okostovali vyborne liptovske halusky s bryndzou, , Demanovskej jaskyni, ale aj v lese na hubach a bylinkach. Vecer sme sedeli pri ohniku, opekali klobasky a slaninku, aj sme pogrilovali - tiez je to hned vedla chatiek, nikam nemusite chodit... uzili sme si to ako sa pati
The host's answer:
Translated: Mrs. Zuzka, \nWe look forward to seeing you next year as well. The firewood is already prepared, just need to buy something good for grilling :-)
Original (Slovak): Pani Zuzka,
tešíme sa na vás aj budúci rok. Drevo na ohnisko je už nachystané, už len kúpiť niečo dobré na gril :-)
Translated: We stayed with two big kids aged 15 and 16. We used repeated entrance to the aquapark, which my husband liked especially. During lunch, he went to the room, handled some emails, found out what people do at the company, took a short nap, and returned to the pools. The next day we went to Chopok, where we had a good lunch, walked around the area, and on the way back, we stopped at the bobsleigh track in Paučina Lehota, where the boys enjoyed all the attractions there, I just don't know the name, but they liked it very much. In the evening we sat by the grill just in front of the cottage, grilled meat, vegetables, and reminisced about the old young times...
Nothing, just that I had little time for myself because there were many interesting things here...
Original (Slovak): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
The host's answer:
Translated: Evka,
we look forward to seeing you next year as well and are glad you were satisfied :-)
Come for a longer time so you can enjoy the silence, beautiful mountains, and surrounding nature...
Original (Slovak): Evka,
tešíme sa na vás aj budúci rok a teší nás, že ste boli spokojní :-)
Prídte na dlhší čas, aby ste si stihli užiť ticho, krásne hory a okolitú prírodu...
Translated: We stayed with two big kids aged 15 and 16. We used repeated entrance to the aquapark, which my husband liked especially. During lunch, he went to the room, handled some emails, found out what people do at the company, took a short nap, and returned to the pools. The next day we went to Chopok, where we had a good lunch, walked around the area, and on the way back, we stopped at the bobsleigh track in Paučina Lehota, where the boys enjoyed all the attractions there, I just don't know the name, but they liked it very much. In the evening we sat by the grill just in front of the cottage, grilled meat, vegetables, and reminisced about the old young times...
Nothing, just that I had little time for myself because there were many interesting things here...
Original (Slovak): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
Translated: We stayed together with two big children aged 15 and 16. We took advantage of repeated entry to the aquapark, which my husband especially liked; during lunch he went to the room, handled a few emails, found out what people at the company are doing, took a short nap, and then came back to us at the pools. The next day we went to Chopok, where we had a good lunch, walked around the area, and on the way back we stopped at the bobsleigh track in Pauciná Lehota, where my boys enjoyed all the attractions available there, though I don't know what it was called, but they really loved it. In the evening, we sat by the grill right in front of the cottage, grilled meat and vegetables, and reminisced about the good old days... Nothing, except that I had little time for myself because there were so many interesting things here...
Original (Slovak): Ubytovani sme boli spolu s dvoma velkymi detmi vo veku 15 a 16 rokov. Vyuzili sme opakovany vstup do aqvaparku, ktory sa pacil hlavne manzelovi, ktory cez obed isiel na izbu, vybavil niekolko mailov, zistil co robia ludia vo firme, trosku zdriemol a vratil sa k nam na bazeny. Dalsi den sme boli pozriet na Chopku, kde sme si dali dobry obed, poprechadzali sa po okoli, cestou sme sa zastavili na bobovej drahe v Paucinej Lehote, kde smi chlapci uzili vsetky atrakcie ktore tam boli, len neviem ako sa to volalo, ale moooc sa im pacilo. Vecer sme sedel pri grile, ktory je hned pred chatou, ugrilovali sme si masko, zeleninku a pospominali na stare mlade casy...
nic, len to ze som mala malo casu na seba, lebo tu bolo vela zaujimavych veci...
Translated: The surroundings of the accommodation were excellently equipped for children, and we had children aged 5 and 12 with us. In the restaurant at the entrance, we ordered breakfast for €7 per person and €3.5 for children. It was served buffet-style and we really enjoyed it. During the day, we were at the Aquapark, and in the afternoon we visited the Mini ZOO. The Liptov area was also amazing - we visited Jasná, where different attractions are made for children. We will definitely return because we didn't manage to see all the interesting spots the region offers. My wife was thrilled that we picked oak mushrooms in the forest for Christmas cabbage soup. Behavior of some tourists in the pools was inconsiderate towards small children. The Low Tatras - we were at Chopok, had lunch at the Rotunda Restaurant, and the kids liked the steamed buns with poppy seeds. At the cable car entrance, there are children's attractions where we spent the whole day. On the way, we also stopped at the Deňamovská cave. We would like to visit the Prosiecká valley next year, recommended by kind neighbors from the next cottage; they said it's beautiful there.
Original (Slovak): Okolie ubytovania bolo vyborne vybavene pre deti, s ktorými sme boli ubytovani. Mali sme deti vo veku 5 a 12 rokov. V reštaurácii pri píchode sme si objednali aj ranajky za 7€ na osobu a 3,5€ pre deti. Boli robené formou bufetových stolov a veľmi nám chutilo. Cez deň sme boli v Aqvapqrku, poobede v Mini ZOO. Taktiez okolie Liptova bolo uzasne - boli sme pozriet v Jasnej, kde su pre deti urobene rozne atrakcie. Urcite sa sem znovu vratime, lebo sme nestihli pozriet vsetky zaujimavosti ktore dany kraj ponuka. Manzelka bola nadsena tym, ze sme si v lese nazbierali dubaciky na vianocnu kapustnicu.
spravanie niektorych turistov v bazenoch, nebrali ohlad na male deti.
Nizke Tatry - boli sme na Chopku, obed sme si dali v Restauracii Rotunda, detom chutili buchty na pare s makom. Pri vstupe na lanovku su detske atrakcie, kde sme stravili cely den. Cestou sme sa zastavili aj Demanovskej jaskyni.
Chceli by sme sete na buduci rok ist pozriet do Prosieckej doliny, ktorú nam odporucili mili susedovci z vedlajsej chatky, vraj je tam krasne.
The host's answer:
Translated: Thank you, and we hope the oak mushrooms will taste good at Christmas and that we will see each other again next year :-)
Original (Slovak): Ďakujeme a veríme, že dubáčiky budú na Vianoce chutiť a o rok sa vidíme znovu :-)
