Translated: Everything was fine. We were satisfied with the staff's approach.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Boli sme spokojní s jednaním personálu.
Translated: Great stay, we will definitely return!
The accommodation exceeded our expectations. The rooms were clean, fragrant, and very comfortable. The owner was extremely kind, helpful, and accommodating in every way. The location is excellent and peaceful. I can only recommend it!
Original (Slovak): Skvelý pobyt, určite sa vrátime!
Ubytovanie predčilo naše očakávania. Izby boli čisté, voňavé a veľmi pohodlné. Majitelka bola nesmierne milá, ochotná a vo všetkom nám vyšla v ústrety. Lokalita je vynikajúca a pokojná. Môžem len a len odporučiť!
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Dakujem velmi pekne
Translated: We were more than satisfied :-), thank you.
Original (Slovak): Boli sme nadmieru spokojný :-), ďakujeme.
Translated: Very nice, clean, and pleasant accommodation, a large garden available for barbecuing. The host was kind and accommodating. I recommend it.
Original (Slovak): Veľmi pekné, čisté a príjemné ubytovanie, k dispozícii veľká záhrada na grilovanie. Pani domáca milá a ústretová. Odporúčam.
Translated: The accommodation met our expectations. It was spacious, very clean, we cooked and slept very well. It should be noted that trains are nearby, but not all rooms face the tracks. Personally, trains did not bother us at all. There is a charcoal grill available in the garden, and the hostess kindly provided us with charcoal and wood for the fire. We were not restricted in music, singing, or dancing. We saw the hostess on arrival and departure.
Original (Slovak): Ubytovanie naplnilo nase ocakavania. Bolo priestranne, velmi ciste, varilo a spalo sa vyborne. Je dobre poznamenat, ze vlaky su nedaleko, ale zaroven nie vsetky izby smeruju k trati. Nam osobne vlaky vobec nevadili. V zahrade je k dispozicii gril na uhlie, pricom uhlie aj drevo na rozpalenie nam pani domaca ochotne poskytla. V hudbe, speve a tancovani sme neboli nijak obmedzovani. Pani domacu sme videli pri prichode a odchode.
Translated: None\n\nThe ad says the owner is not on the property, which was also communicated over the phone. Upon arrival at the "cottage," an older lady said she lives under the house in the basement and that she would be there but that she doesn't mind any noise. Understandably, this didn't excite us, but whatever. This lady would accompany us throughout the story. At 9:30 pm she came to ask us to lower the music, which wasn't loud at all and was only playing in the background while we were talking. I asked her what she was doing there if she didn't mind the noise. Then I asked if we could at least play the accordion and she said yes, that didn't bother her. So we switched from speakers to accordion and continued. After 11 pm, she came to threaten to call the police because we were loud. At that moment, we began to wonder if somewhere in the ad it was mentioned that the cottage is only rented to German seniors who came to learn about Christianity in Slovakia. Of course, we had a very pleasant argument with her about what that meant. But okay, "very enthusiastically we moved inside the 'cottage'" where we continued singing folk songs with accordion accompaniment. The lady didn't show up again until we went to bed, which was around 6 am. Then we heard footsteps, and here our story starts to take a turn. The lady began to walk around the "cottage" checking all rooms including the kitchen, toilets, and our rooms where we had personal belongings and some were either asleep or going to bed. When she noticed the dishes in the kitchen (which naturally were dirty after grilling and cooking goulash, because who normally washes dishes drunk at 1 am...) she went into the room and told us we had to leave the cottage within an hour. Of course, we disagreed but she was unyielding. Arguments began... finally, we agreed to leave the "cottage" but on the condition that she refunds our money and gives us a tax receipt. The outraged lady got on her bike and left. After an hour she returned with half the money and the tax receipt that she must have printed somewhere nearby. While we were thinking about what to do next, the police entered, to whom she said we didn't want to leave the "cottage." That wasn't true. We told the officers we would be happy to leave this Christian place but needed to sober up first. Because I am not willing to lose my driver's license. They understood. The lady agreed that we could stay in the kitchen or outside in the rain until we were ready to leave. Around 12:30 we left this Christian resort. This "cottage" is a family house where the lady lives in the basement and checks on you during the night to see if you've sinned with your partner before marriage or if you accidentally left unwashed cups and plates in the sink. By the way, the railway track is 25 meters from the windows where you sleep. I wish you a pleasant and undisturbed night. I hereby greet the lady from Trvalá and hope no one falls for this ad ever again.\n\nMore normal accommodation.
Original (Slovak): Žiadne
V inzerate sa pise ze majitel sa nenachadza v objekte co bolo aj odkomunikovane po telefone. Po prichode na "chatu" postarsia pani uviedla ze ona byva pod domom v pivnici a ze sa tam bude zdrziavat ale ze jej nevadi ziadny hluk. Co nas pochopitelne nenadchlo ale budis. Tato pani nas mimochodom bude sprevadzat celym pribehom. O 21:30 k nam prisla aby sme stisili hudbu ktora vobec nebola nahlas a ktora hrala iba v pozadi pocas toho ako sme sa rozpravali. Na to som sa jej opytal ze co tu akoze ona robi ked jej vobec hluk nevadi. Medzi tym padla na nu este otazka ci mozeme aspon hrat na harmonike a ona ze ano toto jej nevadi. Tak sme repraky vymenili za harmoniku a pokracovali. Po 23 hodine sa nam prisla vyhrazat ze zavola policiu lebo sme hlucny. Pri tomto momente sme zacali rozmyslat ci nebolo niekde v inzerate spomenute ze chata je len na prenajom pre nemeckych seniorov ktory prisli spoznavat krestanstvo na slovensku. Samozrejme velmi prijemne sme sa s nou natahovali ze co to ma znamenat. Ale ok, "velmi nadseno sme sa presunuli do vnutra "chatky"" kde sme pokracovali v spievani ludoviek za sprievodu harmoniky. Pani sa uz od vtedy neukazala, teda az do momentu kedy sme sli spat co bolo cca okoli 6 hodiny rannej. Vtedy sme zapoculi kroky a tuto nas pribeh zacina naberat obratky. Pani zacala chodit po "chatke" kde kontrolovala vsetky priestory vratane kuchyne, zachodov a taktiez nasich izieb kde sme mali osobne veci a samozrejme v ten moment aj poniektory spali alebo sli spat. Ked si pani s trvalou vsimla ze je riad v kuchyni "co samozrejme ze po grilovacke a vareni gulasu asi bude, lebo neviem kto normalny o 01:00 rano opity umyva riad... tak vosla do izby a oznamila nam ze musime do hodiny opustit chatu. Samozrejme sme s tym nesuhlasili no pani bola neoblomna. Tu zacali hadky... nakoniec sme sa dohodli ze z "chaty" odideme ale za podmienok ze nam vrati peniaze a da nam danovi doklad.. rozhorcena pani sadla na bycikel a odisla. Po hodine sa vratila doniesla nam polovicu penazi a danovi doklad ktory si bola vytlacit niekde vedla. Medzi tym ako sme rozmyslali co dalej, tak vosla do domu policia, ktorej pani s trvalou povedala ze nechceme opustit "chatku". No nebolo to tak. Panom policajtom sme povedali ze velmi radi odideme z tohto krestanskeho stanku no len musime vytriezviet. Lebo niesom ochotny prist o VP. Co samozrejme pochopili. Pani pristupila na to ze mozeme ostat v kuchyni alebo vonku na dazdi kym budeme moct odist. Okolo 12:30 sme odisli z tohto krestanskeho rezortu. Tato "chata" je rodinny dom kde byva pani v pivnici a chodi vas kontrolovat pocas noci ci ste azda nezhresili so svojou polovickou pred svadbou alebo ci nahodou ste nenechali neumyte salky a taniere na dreze. Mimochodom, zeleznicna trat sa nachadza 25 metrov od okien kde spite. Prajem prijemnu a nicim a nikym nerusenu noc. Tymto chcem pozdravit pani s Trvalou a dufam ze nikto vam uz nenaleti na inzerat.
Normalnejsie ubytovanis
Translated: Everything was absolutely great. I felt like at home. The lady was very kind, and since I got sick during my stay, she helped me a lot. Thank you.
Original (Slovak): Všetko úplne super.Cítil som sa ako doma.Pani bola veľmi milá a kedže som ešte aj počas pobytu ochorel, veľmi mi pomohla.Ďakujem
Translated: Ideal location for trips to the Slovak Paradise and High Tatras
Noise from the nearby railway
Original (Slovak): Ideální poloha pro výlety do Sl.ráje a Vys Tater
Hluk blízké železnice