Translated: Everything was excellent, we liked it.
Original (Slovak): Všetko bolo výborné, páčilo sa nám.
Translated: The accommodation was fine.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo v poriadku.
Translated: Very nice accommodation with a friendly owner. The facilities were sufficient for a comfortable stay.
Original (Czech): Velmi pěkné ubytování se sympatickým majitelem. Vybavení dostačující pro pohodlný pobyt.
Translated: Accommodation great, clean, I recommend it.
Original (Slovak): Ubytovanie super,čisto,odporúčam.
Translated: Nice and cozy room, separate shower and toilet. The owner is pleasant and accommodating. Nicely maintained garden and seating area. Near Coop Jednota.
A miniature version of Podhájska: Wooden village.
Original (Slovak): Pekná a útulná izba, samostatná sprcha a wc. Majiteľ príjemný a ústretový. Pekne upravená záhrada a posedenie v nej. V blízkosti Coop Jednota.
Zmenšeninu Podhájskej: Drevenú dedinku.
Translated: We have been coming to this private accommodation repeatedly for several years, nice environment, quality accommodation, very pleasant owner. Thank you
satisfaction
Original (Slovak): Chodíme do tohto zariadenia na súkromí opakovane už niekoľko rokov, pekné prostredie, kvalitné ubytovanie, veľmi príjemný majiteľ. Ďakujeme
spokojnosť
Translated: Pleasant environment, modernly equipped room with private bathroom, shop nearby, accommodating owner, we will definitely return.
I have nothing to criticize.
Original (Slovak): Príjemné prostredie, moderne vybavená izba s vlastným soc. zariadením, obchod v blíz-kosti, ústretový majiteľ, určite sa vrátime.
Nemám čo vytknúť.
Translated: We liked the accommodation, we had a pleasant vacation.
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám páčilo, prežili sme príjemnú dovolenku.
Translated: We also returned to this apartment house due to great satisfaction with our previous stay. Everything was excellent again, the apartment is new, clean, tastefully furnished, we didn't share the kitchen or bathroom with anyone, everything was our own, comfort, privacy. There is a garden and a sitting area at the house, the owner is accommodating. The price for accommodation here is much lower compared to the hostels right next to the swimming pool where we used to go in the past. We have found our accommodation and we will gladly return here.\n\nSatisfaction.\n\nPleasant bathing village, good price for swimming pool entry, we were pleasantly surprised by the taxi, which guests who have difficulty walking to the pool can use all day according to their needs for a very minimal price, good also for seniors.
Original (Slovak): Do tohoto apartmového domu sme sa aj my pre veľkú spokojnosť s pobytom v minulosti vrátili. Opäť bolo všetko výborné, apartmán nový, čistý, vkusne zariadený, s nikým sme sa nedelili o kuchynku, sociálne zariadenie, všetko sme mali svoje, komfort, súkromie. Pri dome je záhrada, posedenie, majiteľ ústretový. Cena za ubytovanie je tu v porovnaní s ubytovňami tesne pri kúpalisku, kde sme chodili v minulosti oveľa,oveľa nižšia. My sme svoje ubytovanie už našli, radi sa tu vrátime.
Spokojnosť.
Príjemná, kúpelná obec, dobrá cena za vstup na kúpalisko, milo nás prekvapil taxík, ktorým sa môžu celý deň voziť podľa potreby hostia, ktorí už nevládzu dobre chodiť na kúpalisko a to za veľmi minimálnu cenu, dobrú aj pre dôchodcov.
Translated: Great accommodation, helpful, friendly owner. Wifi, seating area, play area for children. Overall, we were completely satisfied with everything and if we look for accommodation in Podhájska again, we will definitely come back.
xxxx
Original (Slovak): Skvelé ubytovani, ochotný, prijemný majitel. Wifi, posezeni, hrani pro deti. celkove jsme byli naprosto spokojeni se všim a pokud budeme prište hledat ubytovani na Podhajskej, určite se vrátime.
xxxx
Translated: We were accommodated in a nice apartment, the room was large enough, I must appreciate the separate bathroom with a toilet, a separate kitchenette, comfortable beds, furnished with everything we needed for the stay. We had internet access and a good selection of TV channels (Markíza, Doma, etc.). The advantage is the proximity of the Jednota grocery store. The surroundings around the house were peaceful and pleasant for relaxing. We were also satisfied with the price. Thank you, we will definitely return to this pleasant apartment.
We have nothing to criticize, the accommodation met our expectations.
xxxxxxx
xxxxxxx
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní v peknom apartmane, izba bola dostatočne veľká, musím oceniť samostatnú kúpelňu s WC, samostatný kuchynský kútik,pohodlné postele, zariadené všetkým čo sme k pobytu potrebovali. K dispozícii sme mali internet, aj dostatočný výber TV kanálov/ Markíza, Doma....../. Výhodou je blízkosť potravín Jednota. Prostredie v okolí domu bolo kludné, príjemné k posedeniu. Spokojní sme boli aj s cenou. Ďakujeme, určite sa do príjemného apartmanu ešte vrátime.
Nemáme čo vytknúť, ubytovanie splnilo naše predstavy.
xxxxxxx
xxxxxxx
Translated: Regarding the room, it was nice, but by today's standards standard, nothing special, and there were several shortcomings that I mentioned below. If it is within your competence to alert the owner to this, please do so, so he doesn't wonder why guests do not return. I believe it is difficult, but many in Podhájska offer better conditions for the same price. I have really never encountered having to pay extra for gas. Best regards, M.K
Additionally, the owner charged for using the gas bomb. 5 euros, which is quite a lot, we made breakfast twice and dinner once. We were not warned about this in advance. It would be better to raise the price per person and night by one euro rather than ask guests for extra money later when he saw that we were preparing something small more often. I didn't like that the gas grill is only outside and there is only one, although the accommodation offers 4 apartments, then it's not enough for everyone to cook, as the kitchen equipment lacks a hotplate or a two-burner stove. Besides that, I missed separate drying racks for every apartment; one old rack for everyone is not enough. Mobile drying racks don't cost much; the owner could provide them separately for each apartment. But with the additional gas payment, I really haven't encountered this anywhere in Slovakia; this should already be included in the accommodation price. It is not a good reflection of the owner. Also, there was no antenna on the awning, which should also be provided, and not to mention wifi, weak signal.
Original (Slovak): čo sa týka izby pekná,ale na dnešné pomery štandard,nič výnimočné,no a nedostatkov bolo viac ktoré som spomenula nižšie.Ak je vo vašej kompetencii majiteľa na toto upozorniť,tak ho na to prosím upozornite,nech sa potom nečuduje,že sa mu hotia nevracajú.Verím,je to ťažké,ale mnohí v Podhájskej poskytujú lepšie podmienky za rovnakú cenu.Naozaj som sa nikde nestretla,aby som doplácala za plyn.S pozdravom M.K
Dodatočne si majiteľ učtoval za použitie plynovej bomby.5e,čo je dosť veľa,robili sme si dvakrát raňajky a raz večeru.Dopredu nás na to neupozornil.Radšej nech dá na osobu a noc vyššiu cenu o euro ako potom od hostí pý tať dodatočna peniaze,keď videl,že si častešie niečo malé pripravujeme.Nepáčilo sa mi,že plynový gril je iba vonku a jeden,hoci na ubytovanie ponúka 4 apartmány,potom to na varenie pre všetkých nestačí,nakoľko varná doska,alebo dvojplatnička v kuchynskej výbave chýba.Okrem toho mi tam chýbali sušiaky na prádlo pre každý apartmán osobitne,jeden starý vešiak na zvalenie pre všetkých nestačí.Mobilné sušiaky na prádlo veľa nestoja ,mohol by ich majiteľ zabezpečiť pre každý apartmán osobitne.Ale stým dodatočným platením za plyn,som sa na Slovensku naozaj nikde nestretla,toto by malo byť už zahrnuté v cene ubytovania.Nie je to pre majiteľa dobrá vizitka.Okrem toho chýbala anténa na markízu,čo by malo byť tiež už zabezpečené a o wifi ani nehovorím,slabý signál.
