Translated: The cabin was great, the cabin looks bigger in the photos. But everything was fine. Thank you.
Original (Slovak): Chata bola super, chatka vyzerá na fotografiách väčšia. Ale všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Translated: The entire accommodation was great.
Original (Slovak): Celé ubytovanie bolo super.
Translated: We were satisfied. We liked it here.
Original (Slovak): Boli sme spokojní. Páčilo sa nám tu.
Translated: Everything was great. Thank you.
Original (Slovak): Vsetko bolo super. Dakujem.
Translated: Thank you to the lady owner, everything was great.
Original (Slovak): Dakujeme pani majitelke,vsetko bolo skvele.
Translated: We liked the accommodation in the cabin. We were satisfied with the stay. Everything was hassle-free.
Original (Slovak): Ubytovanie v chatke sa nám páčilo. Boli sme spokojní s priebehom pobytu. Všetko bolo bez problémové.
Translated: Our stay in this cottage was very pleasant, and we would gladly return in the future. The cottage is really cozy, clean, and well-equipped – we felt comfortable throughout our entire stay. A big plus is the beautiful and peaceful surroundings by the Richňava Lakes, ideal for relaxation, walks, and swimming.
We also appreciate the kindness and communication from the host; everything went smoothly. The environment is very pleasant, quiet, and perfect for relaxing away from the city.
Thank you for the lovely stay, and we definitely recommend it to other guests.
Original (Slovak): Pobyt v tejto chatke bol pre nás veľmi príjemný a radi sa sem v budúcnosti vrátime. Chata je naozaj útulná, čistá a dobre vybavená – cítili sme sa tu komfortne počas celého pobytu. Veľkým plusom je krásne a pokojné prostredie pri Richňavských jazerách, ktoré je ideálne na oddych, prechádzky aj kúpanie.
Oceňujeme aj ochotu a komunikáciu zo strany ubytovateľa, všetko prebehlo bez problémov. Prostredie je veľmi príjemné, tiché a vhodné na relax mimo mesta.
Ďakujeme za pekný pobyt a určite odporúčame aj ďalším hosťom.
Translated: The cottage was very nicely furnished and felt cozy, even though the spaces are a bit smaller. We were satisfied and felt very comfortable here.
Original (Slovak): Chatka bola veľmi pekne zariadená a pôsobila útulne, i keď priestory sú trochu menšie. Boli sme spokojní, veľmi dobre sme sa tu cítili.
Translated: Very nice cottage. We rate it with the full number of points. Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekná chatka. Hodnotíme to na plný počet bodov. Ďakujeme krásne.
Translated: Beautiful cozy cottage in nature. We really enjoyed it and thank the helpful owners. We will definitely return.
Original (Slovak): Krásna útulná chatka v prírode. Veľmi sme si to užili a ďakujeme aj ochotným majiteľom. Určite sa ešte vrátime.
Translated: Clean, cozy cottage.
Appropriately furnished.
We can definitely only recommend it.
A small downside is the slightly foul-smelling tap drinking water, like egg water. We had to buy water for the dog and for coffee.
Original (Slovak): Cista, utulna chatka.
Primerane zariadenie.
Urcite mozeme len odporucit.
Male minus mierne zapachajuca tecuca pitna voda, vajcovka. Psikovi a na kavu sme museli kupovat vodu.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, despite the final rating.
Upon departure, you mentioned no dissatisfaction – on the contrary, you stated you were completely satisfied.
Our water is naturally rich in iron and has a distinctive smell, which is typical for this region. It is regularly tested by the certified company Aquatrend, and we have had very good quality results for years.
Many guests even praise the water because after showering they notice an improvement in hair and skin condition.
Thank you for your understanding and we wish you all the best.
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie, aj napriek výslednému číslu.
Pri odchode ste nespomínali žiadne nespokojnosti – naopak, uviedli ste, že ste boli maximálne spokojný.
Naša voda je prirodzene železitá a má svoj špecifický zápach, čo je typické pre tento región. Pravidelne ju kontroluje certifikovaná spoločnosť Aquatrend a už roky dosahujeme veľmi dobré výsledky kvality.
Mnohí hostia si vodu dokonca pochvaľujú, pretože po sprchovaní vnímajú zlepšenie kondície vlasov aj pokožky.
Ďakujeme za pochopenie a prajeme všetko dobré.
Translated: Everything was great!
Original (Slovak): Vsetko bolo super!
Translated: Everything was fine. We didn't have any problems at all.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Nemali sme vôbec s ničím problém.
Translated: We liked it here, we rate it positively.
Original (Slovak): Páčilo sa nám tu, hodnotíme to pozitívne.
Translated: We were satisfied with the accommodation, everything was fine.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was perfect, the cottage was clean, cozy, excellently equipped. The surroundings were beautiful, quiet; we enjoyed it 100 percent. Highly recommend to everyone, and we will definitely return here in the future 😊
Original (Slovak): Všetko bolo perfektné, chatka čistá, útulná, výborné vybavená. Okolie nádherné, tiché, užili sme si to na 100 percent. Vrele odporúčam každému, a v budúcnosti sa sem určite vrátime 😊
Translated: We were satisfied, I can't say anything bad about this accommodation. We definitely rate it positively.
Original (Slovak): My sme boli spokojní, nemôžem nič zlé povedať na toto ubytovanie. Hodnotíme to určite len pozitívne.
Translated: The cabin was cozy, pleasant, the stay went well.
Original (Slovak): Chatka bola útulná, prijemná, pobyt dopadol v poriadku.
Translated: Cozy little cottage deserves its name rightfully: great amenities, cleanliness, surroundings, and the owner. No problems even with a dog, excellent communication before and during the stay... nothing to complain about. Highly recommended!
Original (Slovak): Útulná chatka má svoje meno právom: skvelé vybavenie, čistota, prostredie, aj majiteľka. Bezproblémový pobyt aj so psíkom, skvelá komunikácia pred pobytom aj počas... niet čo vytknúť. Vrelo odporúčam!
Translated: We were satisfied with the cottage.
Original (Slovak): S chatkou sme boli spokojní.
Translated: Really cozy cottage in a nice environment. The cottage is heated by a fireplace, which was sufficient, and the warmth stayed upstairs until morning. An electric heater is also available. As mentioned in other reviews, the rooms upstairs are not separated by doors, which was not a problem for us since it was just the two of us :)
Although the owner was away during our stay, she communicated with us and checked that everything was okay.
The cottage is very well equipped.
The lights on the cottage were a nice bonus and really enhanced the place :)
Original (Slovak): Naozaj utulna chatka v peknom prostredi. V chatke sa kuri krbom, co bolo dostacujuce a teplo zostalo na poschodi az do rana. Je k dispozicii aj el.ohrievac. Ako bolo spominane aj v inych recenziach, izby na poschodi nie su oddelene dverami, co pre nas nebol problem, nakolko sme boli dvaja :)
Napriek tomu, ze pani majitelka bola pocas nasho pobytu odcestovana, s nami komunikovala a uistovala sa, ze je vsetko ok.
Chatka je velmi dobre vybavena.
Svetielka na chatke boli prijemny bonus a chatu pekne vyzdvihli :)
Translated: Everything was great. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Translated: The cabin was really very cozy and pleasant.
We had a great rest here. We lacked nothing.
We liked the terrace the most, wonderful relaxation, mornings with coffee, just sitting after a trip or spending some time with a book, evenings by the fire. Thank you.
Original (Slovak): Chatka bola naozaj veľmi útulná a príjemná.
Veľmi sme si tu oddýchli. Nič nám nechýbalo.
Najviac sme si obľúbili terasu, úžasný relax, ráno s kávičkou, po výlete len tak posedieť alebo chvíľu pri knihe, večer pri ohni. Ďakujeme.
Translated: I needed to relax from everything and succeeded.
The cottage was clean, the equipment was more than enough for me. Although smaller, it perfectly suited me with my two teenage children.
We ate well at a nearby restaurant.
It wasn't far to the lake.
Original (Slovak): Potrebovala som si oddýchnuť od všetkého a podarilo sa.
Chatka čistá, vybavenie mi úplne stačilo. Síce bola menšia, no mne s 2 dospievajúcimi deťmi úplne vyhovovala.
V blízkej reštaurácii sme sa dobre najedli.
K jazeru to nebolo ďaleko.
Translated: Everything was in perfect order, we really liked it here.
Original (Slovak): Všetko bolo v najlepšom poriadku, veľmi sa nám tu páčilo.
Translated: The cabin was nice, clean. We were happy with it.
Original (Slovak): Chatka bola pekná, čistá. Boli sme s ňou spokojní.
Translated: The stay at the cottage went smoothly, we were satisfied.
Original (Slovak): Pobyt na chate dopadol v poriadku, boli sme spokojní.
Translated: We were extremely satisfied with our stay at the cabin.
Original (Slovak): S pobytom v chatke sme boli nadmieru spokojní.
Translated: Great cozy accommodation in a quiet environment. The hosts are very kind and helpful. We will definitely be happy to return!
Original (Slovak): Super utulne ubytovanie v kludnom prostredi. Domaci su velmi mili a ustretovi. Urcite sa radi znovu vratime!
Translated: We were very satisfied, everything was 100%.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo na 100 %
Translated: The cabin offers perfect accommodation. We were satisfied. Thank you.
Original (Slovak): Chatka ponúka perfektné ubytovanie. Boli sme spokojní. Ďakujeme.
Translated: Beautiful, very well-equipped cottage in a pleasant and very quiet environment. We will gladly return. 💚
Original (Slovak): Krásna, veľmi dobre vybavená chatka v príjemnom a tichučkom prostredí. Veľmi radi sa ešte vrátime. 💚
Translated: Kind owners, beautiful location, warm, cozy cabin :) recommended
Original (Slovak): Milí majitelia, krásna lokalita, teplá, útulná chatka :) odporúčam
Translated: Everything matched the presentation down to the details. The cottage was very nice and situated in a beautiful environment. We also highly appreciate the kind and helpful approach of the lady owner. We were very satisfied and recommend the accommodation further.
Original (Slovak): Všetko do detailu zodpovedalo prezentácií. Chatka bola veľmi pekná a posadená v krásnom prostredí. Rovnako si veľmi ceníme láskavý a ochotný prístup pani majiteľky. Boli sme veľmi spokojní a ubytovanie odporúčame ďalej.
Translated: Pleasant environment and accommodation, very kind hostess
Original (Slovak): Príjemné prostredie a ubytovanie, veľmi milá pani domáca
Translated: I recommend everything was top-notch👍 we were more than satisfied. The hosts are great people. The cottage is very clean, everything smells nice, the environment is beautiful. Definitely recommend. Thank you for a wonderful holiday.
Original (Slovak): Odporučam všetko bolo top👍boli sme nadmieru spokojný. Domaci skvelý ľudia. Chatka čistučka všetko voňave prostredie krasne. Určite odporúčame. Ďakujeme za krásnu dovolenku
Translated: Friendly owners, cozy and clean cottage, everything great
Original (Slovak): Príjemný majitelia, chatka útulná čistá, všetko super
Translated: A tiny, cozy cottage with everything a person might need. The owners thought of absolutely everything. Very pleasant lady owner, even after the stay willing to address our additional requests.\nIf you want to relax, this is definitely the right place. \nAs a bonus, a "local" dog joined us on the terrace, and I guess we "clicked" so it stayed with us during the day, which is why my son definitely wants to return (as soon as possible😁)\nAnd we will certainly come back.\nThank you for the stay\n\nOnly one downside (for us, not for the owners) — the cottage was fully booked for the rest of the summer, so we couldn’t extend or repeat our stay.
Original (Slovak): Malinká, útulná chatka so všetkým, čo by mohol človek potrebovať. Majitelia mysleli úplne na vsetko.Veľmi príjemná pani majiteľka, aj po skončení pobytu ochotná doriešiť naše dodatočné poziadavky.
Ak si chcete oddýchnuť jednoznačne toto je to správne miesto.
Ako bonus sa k nám na terase pripojil "domáci" psík a asi sme si "padli navzájom do oka" tak s nami cez deň zostal,vďaka čomu sa tam chce môj syn bezpodmienečne ešte vrátiť(čím skôr😁)
A určite sa tam aj vrátime.
Ďakujeme za pobyt
Len jediné negatívum(pre nás, nie pre majiteľov), že chatka bola po zvyšok leta obsadená a nemohli sme si pobyt predĺžiť, alebo zopakovat
Translated: Very pleasant, cozy, small but with everything you need.
We will definitely come back.
Original (Slovak): Veľmi príjemné, útulné, malinké, ale so všetkým, čo potrebujete.
Určite sa vrátime.
Translated: Thank you for a great stay, we can only recommend it.
Original (Slovak): Ďakujeme za super pobyt,môžeme len odporúčať
Translated: Beautiful cabin in a quiet environment with good access to all beautiful places nearby. Kind owners, we recommend it.
Original (Slovak): Krásna chatka v kludnom prostredí s dobrou dostupnosťou na všetky krásne miesta v okolí. Milí majitelia doporučujeme.
Translated: As the name suggests - truly a cozy cottage, beautiful surroundings, pleasant hosts, everything great!
100% recommended!
Definitely visit Water Paradise Vyhne
Original (Slovak): Tak ako je v názve-skutočne útulná chatka, krásne okolie, príjemní domáci, všetko super!
Na 100% odporúčam!
Určite navštíviť Vodný raj Vyhne
Translated: The location of the cabin is absolutely ideal. Close to both lakes through the forest. Cozy cabin, it had everything we needed. Very nice staff and an excellent cook. I can only give positive feedback and we will gladly return. Ideal environment for a stay with a dog as well.
2 nights is way too short
Ideal vacation with kids, options for cyclists
Štiavnické Bane, Banská Štiavnica, Tajchy
Original (Slovak): Poloha chatky uplne idealna. Blizko k obom jazeram cez lesik. Chatka utulna, bolo tam vsetko co sme potrebovali. Personal velmi mily a vynikajuci kuchar. Mozem hodnotit len pozitivne a radi sa vratime. Idealne prostredie aj pre pobyt so psikom.
2 noci je strasne malo
Idealna dovolenka s detmi, moznosti pre cyklistov
Stiavnicke Bane, Banska Stiavnica, Tajchy
Translated: The location was great. If you need to get away from the city and enjoy beautiful nature, spacious meadows on hills, and lakes, definitely choose this accommodation. The owners are very pleasant. We stayed with our female dog. The owners also have dogs, but you don’t have to worry, they are behind a fence. In front of the cottage there is also a net for volleyball, sepak takraw or badminton. A trampoline for children. The owners even offered us to have breakfast at the guesthouse right above the cottage.
Original (Slovak): Lokalita bola super. Ak potrebujete vypadnut z mesta a uzit si krásnu prírodu a priestranné luky na kopcoch a jazera, tak urcite si zvoľte toto ubytovanie. Majitelia su velmi prijemny. My sme boli aj s našou fenkou. Majitelia maju aj psov, ale nemusíte sa bat su za plotom. Pred chatkou je aj sieť na volejbal, nohejbal alebo bedminton. Trampolína pre deti. Majitelia nam sami ponúkli, ze mozme ist na ranajky do penziónu co je hned nad chatkou.
Translated: Beautiful nature. Cozy and clean cottage.
Original (Slovak): Krasna priroda. Utulna a cista chatka.
Translated: Very nice, clean, cozy cabin. Helpful, kind owners. Great communication and responsiveness :) Lots of hiking trails nearby, suitable for both kids and more experienced hikers. Beautiful nature and peace. We will definitely come back in the future :)
Personally, we missed having a microwave, but we managed, so I don’t consider it a serious drawback. I recommend the cabin mostly for families with children or someone who doesn’t mind the open space between two bedrooms upstairs. They are very nicely and cozily furnished, comfortable, clean, just without doors and privacy.
Original (Slovak): Veľmi pekná, čistá, útulná chatka. Ochotní, milí majitelia. Super komunikácia a ústretovosť:) V okolí množstvo turistických trás, vhodné aj pre detičky, aj pre vytrvalejších turistov. Krásna príroda a pokoj. Určite sa v budúcnosti radi vrátime:)
Nám osobne trošku chýbala mikrovlnná rúra, ale poradili sme si, nepovažujem to až za také negatívum. Chatku odporúčam skôr pre rodinu s deťmi, alebo niekomu, komu nevadí otvorený priestor medzi dvoma spálňami na poschodí. Sú veľmi pekne a útulne zariadene, pohodlné, čisté, len bez dvier a súkromia.
Translated: The cottage is very cozy and beautiful. Clean inside, comfortable beds, great equipment. The owner is very kind. Nothing to complain about 🙂.
Original (Slovak): Chatka je veľmi útulná a krásna. Vo vnútri čisto, postele pohodlné, vybavenie chatky super. Pani majiteľka veľmi milá. Niet čo vytknúť 🙂.
Translated: Surroundings - Environment - Quiet Location
Original (Slovak): Okolie - Prostredie - Tichá lokalita
Translated: The cabin's facilities and a pleasant lady owner\n\nA slightly smaller cabin but beautiful.
Original (Slovak): Vybavenosť chatky a prijemná pani majiteľka
Trosku menšia chatka ale krásna.
Translated: Amazing environment, helpful staff...
Tajchy (artificial lakes), views... there is really a lot to see there
Original (Slovak): užasne prostredie , ochotny personal...
tajchy , vyhlady...je tam toho ozaj vela
Translated: Well-equipped cottage, situated in a beautiful setting near a lake with the option to grill. We were very satisfied.👍
Original (Slovak): Super zariadená chatka, situovaná v krásnom prostredí v blízkosti jazera s možnosťou grilovania. Boli sme veľmi spokojní.👍
Translated: New, cozy, and fragrant cottage.
Original (Slovak): Nová, utúlna a voňava chatka.
