Translated: We were satisfied. The cleanliness and everything else were great.
Original (Slovak): Spokojní sme boli. Čistota, všetko bolo super.
Translated: Everything was fine. The cottage, hot tub, and its equipment were great.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Chata, kaďa aj jej vybavenie boli skvelé.
Translated: A great opportunity to experience the true feeling of a cabin with modern amenities amidst beautiful nature. Highly recommended.
Original (Slovak): Skvelá príležitosť zažiť skutočný pocit chaty s moderným vybavením v okolí krásnej prírody. Vrelo odporúčam.
Translated: Everything was great. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Ďakujeme za pobyt.
Translated: Everything was great, everything was as it should be.
Original (Slovak): Všetko bolo super, všetko bolo ako má byť.
Translated: We enjoyed our stay in the wooden cottage; everything was fine.
Original (Slovak): Pobyt v drevenici sme si užili, všetko bolo v poriadku.
Translated: We stayed at the cottage during Christmas and really, it is a cottage for rest and relaxation, cozy inside, stylish and above all warm. The owner is very kind and accommodating. An advantage is that two separate groups can stay there or one large group, which was our case. Thank you very much.
Original (Slovak): Na chate sme boli počas Vianoc a naozaj je to chata na oddych a relax, vo vnútri útulné, štýlovo a hlavne teplučko. Majiteľ veľmi milý a ústretový. Výhodou je že na nej môžu byť 2 samostatné skupiny ale aj jedna veľká čo bol náš prípad. Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Cottage in a beautiful setting 🌲
Original (Slovak): Chata v krásnom prostredí 🌲
Translated: Very quiet and nice environment. The cottage is rated 10 stars by us. Good cooperation with the owner. I recommend it to anyone who wants to relax and recharge.
Original (Slovak): Veľmi tiché a pekné prostredie. Chata ohodnotená pre nás 10 hviezdičkami. Dobrá spolupráca s majiteľom. Doporučujem každému, kto si chce oddýchnuť a načerpať energiu.
Translated: The wooden cottage and its garden look so picturesque, the romantic view is complemented by a stream and a meadow above the cottage ending in a forest... the well-kept lawn invites you to walk barefoot, lie relaxing in the grass, enjoy your meal in the gazebo with a grill, children will enjoy the swing with a playhouse and the pond above the garden, for older kids there's ping pong. The apartment is tastefully and cozily furnished in folk style, the kitchen has everything you need, warm bedding allows you to sleep with the window open :-). The owners are really friendly, no problem with arranging arrival or departure. Parking for 4 cars is very comfortable. We also appreciated the request for waste sorting... we felt very good here and we know we will return someday :-)
The accommodation is ideal for a hiking holiday, and from the wooden cottage, it is not far to hiking trails to all the Great Fatra peaks: Ostredok, Rakytov, Ploská, Krížna, etc... It is a 20-minute drive to Ružomberok, where you can find Vlkolínec, Likava Castle, churches in Martinček and Ľudrová, Čutková valley with a waterfall, Hrabovo and the cable car to Malino Brdo, Lúčanský waterfall and Kalameny, and Liptov Castle.
Original (Slovak): Drevenica a jej záhrada pôsobia tak malebne, romantický pohľad dotvára potok a lúka nad drevenicou končiaca lesom....upravený trávnik láka prechádzať bosými nohami, vylihovať v tráve, jedlo si vychutnať v altánku s grilom, detičky si užijú hojdačku s domčekom či jazierko nad záhradou, pre starších čaká pingpong. Apartmán je vkusne útulne ľudovo zariadený, v kychyni nájdete všetko potrebné, teplé periny dovoľujú spať pri otvorenom okne :-). Majitelia sú ozaj veľmi priateľskí, pri dohovore k príchodu či odchodu nebol problém. Parkovanie pre 4 autá je úplne pohodlné. Ocenili sme aj požiadavku separovania odpadu....my sme sa tu cítili veľmi dobre a vieme, že sa raz vrátime :-)
Ubytovanie je ideálne pre turistickú dovolenku, od drevenice to nie je ďaleko k turistickým chodníkom na všetky veľkofatranské vrcholy Ostredok, Rakytov, Ploská, Krížna, atd... Do Ružomberka to je autom 20min, tam je v okolí Vlkolínec, hrad Likava, kostol v Martinčeku a Ludrovej, Čutková dolina s vodopádom, Hrabovo a lanovka na Malino Brdô, Lúčanský vodopád a Kalameny, Liptovský hrad.
Translated: We can warmly recommend it
Original (Slovak): mozeme vrelo odporucat
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): ďakujeme veľmi pekne :)
Translated: If you're looking for a place suitable for relaxation, rest, and hiking, the wooden cabin by the water in Liptovské Revúce is a great place. The cabin's equipment, cleanliness, and well-maintained surroundings will ensure a pleasant stay. The owners are friendly and nice, you will feel good and will definitely want to return..
Original (Slovak): Ak hľadáte miesto vhodné pre relax , oddych a turistiku , tak Drevenica za vodou v Lipt. Revúcach je skvelé miesto.Vybavenosť chaty , čistota , upravené okolie Vám zabezpečia príjemný pobyt.Majitelia sú milí , príjemní , budete sa dobre cítiť a určite si radi zopakujete pobyt..
The host's answer:
Translated: Mrs. Karbanová, thank you for your kind words. We look forward to welcoming you again :)
Original (Slovak): Pani Karbanová ďakujeme za krásne slová. Radi Vás opäť u nás privítame :)
Translated: The cottage is very beautiful, the environment pleasant, and the host excellent. We were more than satisfied with the accommodation, the cottage’s equipment, and also its location. We would gladly come back again.
We really found no negatives.
The village is peaceful, clean, and the people are very friendly.
A beautiful region for people who love nature, mountains, and calm.
Original (Slovak): Chata je veľmi krásna, prijemné prostredie a vynikajúci domáci. Boli sme nad mieru spokojný s ubytovaním, vybavenosťou chaty a tak isto aj jej polohou. Radi sa tam opäť vrátime.
Ozaj sme žiadne negativa nenašli.
Obec- kľudná, čistá a ľudia sú tam velmi prívetiví.
Nádherný región pre ľudí čo majú radi prírodu, hory a kľud.
Translated: Very beautiful and clean cottage. The children liked it, we will definitely return.
Original (Slovak): velmi pekna a cista chata. detom sa pacilo, urcite sa vratime
Translated: Beautiful cottage, fully equipped, nicely maintained surroundings, completely ideal for families with children. We enjoyed it 200%.\n\nAbsolutely none, we were a large group but no one found any negative points :) The smiles on our children's faces confirmed that we’ll gladly return.
Original (Slovak): Prekrasna chata, plne vybavena, krasne upravene okolie, uplne idealne pre rodinky s detickami. My sme si to uzili na 200 %.
Absolutne ziadne, boli sme tam velka partia, ale nikto nenasiel ziadne negativum:)A usmevy na tvarach nasich deti, nam len potvrdili, ze sa radi vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review.
Original (Slovak): veľmi pekne ďakujeme za pozitívne hodnotenie
Translated: Beautiful cottage, fully equipped, nicely maintained surroundings, completely ideal for families with children. We enjoyed it 200%.\n\nAbsolutely none, we were a large group but no one found any negative points :) The smiles on our children's faces only confirmed that we will gladly return.
Original (Slovak): Prekrasna chata, plne vybavena, krasne upravene okolie, uplne idealne pre rodinky s detickami. My sme si to uzili na 200 %.
Absolutne ziadne, boli sme tam velka partia, ale nikto nenasiel ziadne negativum:)A usmevy na tvarach nasich deti, nam len potvrdili, ze sa radi vratime.
Translated: The date is made up because I don’t remember all the times we were there over about 6 years. About 10 times. Maximum satisfaction, far beyond the standard. Honestly, nothing to criticize. By the way, what some write here about being far from the forest, etc. is nonsense. Forests and hills are everywhere around. It’s simply paradise, not only accommodation but also nature. For tourists, mountain runners, and bikers.
In 6 years no negatives. I’m not exaggerating, just the fact.
Everything at disposal regarding services. The village itself is pleasant except for one pink house in Dolné Revúce :D
Mountains, mountains, mountains :) Everywhere.
Original (Slovak): Termin je vymysleny, bo nepamatam vsetky terminy, co sme tam boli za tych cca 6 rokov. Asi 10-krat. Maximalna spokojnost, daleko nad standard. Uprimne, nieto co vytknut. Mimochodom, co tu niektori pisu, ze daleko od lesa, atd, to je blbost. Lesy a kopce su vsade naokolo. Je to proste raj, nielen ubytko, ale aj rovnako priroda. Pre turistov, horskych bezcov aj bikerov.
Za tych 6 rokov nebolo ziadne negativum. Neprehanam, jednoducho fakt.
Vsetko k dispozicii, co sa tyka sluzieb. Samotna obec je prijemna, az na jeden ruzovy dom v Dolnych Revucach :D
Hory, hory a hory :) Vsade naokolo.
Translated: Helpfulness and willingness of the owner
Equipment
Cleanliness
Environment
None!!!
Beautiful surroundings
Beautiful region
Original (Slovak): ústretovosť a ochota majiteľa
vybavenosť
čistota
prostredie
žiadne !!!
krásne okolie
nádherný kraj
Translated: Nice cottage with atmosphere, tidy yard, gazebo, beautiful surroundings.
Original (Slovak): Pekná chalupa s atmosférou, upravený dvor, altánok, krásne okolie.
Translated: The wooden cottage is right next to the river and the forest is very far away. Additionally, there are problems when leaving the cottage by car if two separate groups are there, you must coordinate with the other group.
Original (Slovak): Drevenica je tesne pri rieke a les je veľmi ďaleko. Naviac problémy pri vychádzaní od chaty autom, ak sú tam dve nezávislé partie musíte sa dohodnúť s inou partiou.
Translated: Only positives, over the last 5 years I’ve been here with a group 9-10 times in different seasons. The service and helpfulness of Mr. SR and his family is far above the Slovak standard, and honestly, there is nothing to complain about.\n\nNone.
Original (Slovak): Iba same pozitiva, za poslednych 5 rokov som tu bol s partiou 9-10x, v rozne obdobia. Sluzby a ochota pana SR a jeho rodiny je daleko nad slovensky standard a uprimne, nie je tam co vytknut.
Ziadne.
Translated: We liked a lot, but the biggest highlight was the hot tub.
The negative is that the location is not in the forest.
Original (Slovak): Páčilo sa nám toho veľa ale najviac kaďa.
Negatíva sú že, poloha nieje v lese
The host's answer:
Translated: Unfortunately, Mrs. Lucia, we are unable to fulfill your request to move the wooden cabin into the forest. Greetings to Ragula.
Original (Slovak): Bohužiaľ pani Lucia, Vašu požiadavku na presun drevenice do lesa nedokážeme zabezpečiť. Pozdravujem Ragula
Translated: Owner's friendly approach,\nexcellent price, beautiful surroundings, cleanliness of the property\nabsolute satisfaction of all 17 participants and friends\n\nNothing at all to criticize
Original (Slovak): vstřícný přístup majitele,
výborná cena, krásné prostředí, čistota objektu
absolutní spokojenost všech 17 účastníků a přátel
nedá se vůbec nic vytknout
Translated: I recommend it to everyone. Cleanliness is great, the cottage is nice and the nature beautiful. Really recommend.
Original (Slovak): kazdemu doporucujem.cistota super chalupa pekna priroda.fakt doporucujem
Translated: We were all very, very satisfied. The cottage is absolutely beautiful and the surroundings lovely, and the owner is kind. Thank you very much. :)
Original (Slovak): boli sme všetci velmi velmi spokojni.uplne krasna chata a nadherne prostredie a mily majitel.dakujeme pekne.:)
Translated: We often come to this wooden cottage and really like it here. It is my favorite cottage and we have already stayed at several others.
Original (Slovak): na túto drevenicu chodíme často a veľmi sa nám tu páči. je to moja najobľúbenejšia chata a to sme už boli na viacerých.
Translated: The accommodation exceeded our expectations, the owner met all our requests, pleasant environment, we recommend you check it out.
Original (Czech): Ubytovanie predčilo naše očakávania, majiteľ splnil všetky naše požiadavky, príjemné prostredie, odporúčame pozrieť.
Translated: We were here last year and can recommend it, satisfied from all sides.
Original (Czech): Byli jsme zde loni a můžeme doporučit,spokojeni po všech stranách
