Translated: The cabin was very nice, we were happy with everything.
Original (Slovak): Chata bola veľmi pekná, boli sme so všetkým spokojní.
Translated: The cottage is beautiful and located in a perfect spot with a perfect view and quiet surroundings. We really enjoyed our stay. What I must note as a downside is the missing equipment like a microwave oven and an electric kettle, which I consider standard. Also, on the property there is another cottage where guests were staying, which would be good to mention in advance. Otherwise, I rate the cottage and stay very positively.
Original (Slovak): Chata je nádherná a nachádza sa na perfektnom mieste s perfektným výhľadom a v tichom prostredí. Pobyt sme si veľmi užili. Čo musím vytknúť je chýbajúce vybavenie ako mikrovlnná rúra a rýchlovarná kanvica, ktorú považujem za samozrejmosť a takisto na pozemku je ešte jedna chata, kde boli ubytovaní hostia, čo by bolo dobré zmieniť vopred. Inak ale chatu a pobyt hodnotím veľmi pozitívne.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review... the microwave and electric kettle are not in the cottage for reasons I explained to you, so they are not "missing." There are alternative options that replace these appliances.
Original (Slovak): Dakujem za hodnotenie .. mikrovlnka a rychlovarna kanvica nieje na chate z nejakeho dvovodu ktory som vam vysvetlil,takze,, NECHYBA,, Su tam alternativne moznosti ktore nahradia tieto spotrebice
Translated: The cottage matches the description in the listing, the owner is pleasant, we liked it here.
Original (Slovak): Chata korešponduje s informáciami uvedenými v inzeráte, majiteľ prijemný, páčilo sa nám tu.
Translated: The cottage is beautiful, clean. Modernly furnished. The view is incredible, beautiful, and so peaceful. The owner is accommodating and pleasant. I celebrated my 30th birthday here. A great experience, I will have wonderful memories. Highly recommend! 🩷
Original (Slovak): Chata krásna , čistá . Moderne zariadená . Výhľad neskutočný, krásny a to ticho. Majiteľ ústretový príjemný. Oslávila som tu svoje 30 narodeniny. Veľký zážitok , budem mať načo spomínať . Určite odporúčam ! 🩷
Translated: We like to return to the cabin every year. It is a nicely equipped and clean cabin. Communication with the owner is without problems.
Original (Slovak): Na chatu sa radi vraciame každý rok. Je to pekne vybavená a čistá chata. Komunikácia s pánom majiteľom je bez problémov.
Translated: Everything was excellent. Thank you for the stay. We plan to come again next year.
Original (Slovak): Všetko bolo vynikajúce. Ďakujeme za pobyt. Budúci rok sa chystáme opäť.
Translated: Martinky 20 minutes by car and in the evening after skiing to the hot tub is an incredible feeling, large living room, comfortable beds and plenty of seating. Everything is great, too bad we didn’t use the outdoor seating in winter
Original (Slovak): Martinky 20 minút autom a večer po lyžiarske do vírivky je neskutočný pocit, veľká obývacia miestnosť, pohodlné postele aj sedenia dostatok. Všetko super, škoda že v zime sme nevyužili vonkajšie posedenie
Translated: We felt very good there, the cottage is in a beautiful secluded area but at the same time with an invaluable view. Every morning drinking coffee and looking into the valley where there is an inversion above Marton that gradually breaks up is something calming and indescribable, in the evening watching the lights from Martin sparkle in the distance. The cottage is very well equipped, and the interior is in beautiful wooden design that momentarily transports you outside Slovakia to far America. The owners' approach was great, we also had a sauna but didn’t get to use it, next time we will stay longer than just two nights. Highly recommended
Original (Slovak): Cítili sme sa tam veľmi dobre, chata je v nádhernom prostredí na samote no zároveň s nezaplatitelnym výhľadom. Každé ráno piť kávu a pozerať do doliny ako je nad Martonom inverzia a postupne sa rozpadá je niečo upokojujúce a neopísateľné, večer pozerať ako sa v diaľke ligotaju svetlá z Martina. Chata je veľmi dobre vybavená a interiér chaty je v krásnom drevenom prevedení ktoré vás na chvíľu prenesie mimo Slovenska do ďalekej Ameriky. Prístup majiteľov skvelý, mali sme aj saunu no nestihli sme ju využiť nabudúce pôjdeme na dlhšie ako len na dve noci. Vrelo odporúčame
Translated: Beautiful nature, silence. Wonderful place, lots of hiking.\n\nPersonally, I missed small reading lamps in the sleeping area and more storage space in the bathroom.
Original (Slovak): Nadherna priroda, ticho. Uzasne miesto, kopec turistiky.
Chybali mne osobne, male lampicky na citanie v spacej casti, viacej odkladoveho miesta v kupelke.
Translated: + excellent location with a beautiful view,
+ beautiful cabin,
+ cleanliness,
+ accommodating owner,
+ very helpful son of the owner
- I missed a microwave in El Clasico
Original (Slovak): + výborná poloha s nádherným výhľadom,
+ krásna chata,
+ čistota,
+ ústretový majiteľ,
+ veľmi ochotný syn majiteľa
- v El Clasicu mi chýbala mikrovlnka
Translated: Maximum satisfaction, nice owner, great location and the view was simply priceless. Thanks to the huge windows in the cottage, we could enjoy the view right after waking up. We already miss it.
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť, milý majiteľ, skvelá poloha a ten výhľad bol jednoducho na nezaplatenie. Vďaka obrovským oknám na chate sa dalo užívať si výhľad aj hneď po zobudení. Už teraz nám to chýba.
Translated: We liked the cleanliness and the furnishings. The place and the peace. Very calm, quiet place and warmhearted owners.
Original (Slovak): Páčilo sa nám čistota a zariadenie. Miesto a pokoj. Velmi pokojne tiché miesto a srdeční majitelia.
Translated: The cabin has a great location, a very pleasant and helpful owner, it’s wood-heated and has a fairytale atmosphere! Also, the quiet and peace around. We will definitely visit again. Thank you!
Original (Slovak): chata ma skvelu polohu, velmi prijemny a ochotny majitel, v chate sa kuri drevom a ma to rozpravkovu atmosferu! tiez to ticho a pokoj v okoli. urcite znova navstivime. dakujeme!
Translated: The whole environment is like a big balm for the soul. One of the best cottages I have ever stayed at. Great surroundings, beautiful view right from the bedroom, and as a bonus, horses grazing right by the cottage. The attitude of the owner and his son is excellent. We will definitely come back...\n\nNone\n\nHiking to Mažarna cave and a tour towards Tlstá...\n\nBeautiful hiking trails nearby. Stunning views.
Original (Slovak): Cele prostredie je je jeden velky balzam na dusu. Jedna z najlepsich chat, na ktorych som kedy bol ubytovany. Super prostredie, nadherny vyhlad uz zo spalne a ako bonus, pasuce sa koniky hned pri chate. Pristup majitela chaty a jeho syna na jednicku. Urcite sa vratime...
ziadne
vylet k jaskyne Mažarna a tura smerom na Tlstu...
krasne turisticke trasy v okoli. Nadherne vyhlady.
Translated: Our second stay within 3 weeks. Amazing location with a view, beautiful interior of both cottages. The owner even brought us towels when we asked :) Dog allowed. Really a wonderfully spent time
During the day, with such a view, we didn’t even think about looking at our phones, but Wi-Fi should be a given in this modern world.
Original (Slovak): Nas druhy termin v priebehu 3 tyzdnov. Uzasna poloha s vyhladom, pekny interier oboch chat. Majitel nam doniesol aj uteraky, ked sme poprosili :) Psik dovoleny. Naozaj krasne straveny cas
Cez den nas ani nenapadlo pri takom vyhlade pozerat do mobilu, ale wifi by v tomto modernom svete malo byt samozrejmostou.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and short comment... if someone considers Wi-Fi a given in the mountains of the Great Fatra in a cottage in solitude, we are sorry we disappointed you... I know in today’s modern world we have a lot of free or very cheap internet data on phones.... that’s probably all.
Original (Slovak): Dakujeme za recenziu a kratky koment....ak je pre niekoho samozrejmostou wifi v horach Velkej Fatry v chate na samote tak je nam luto ze sme vas sklamali...Viem ze v dnesnom modernom svete mame aj velke mnozstvo megadat internetu v telefonoch zdarma alebo za smiesny priplatok....to je asi tak vsetko.
Translated: The furniture and equipment were good. Beautiful view, quiet... the sheep were grazing, tinkling, simply romantic.
I can't say it's a negative, but we were 10 at the cottage, so one extra toilet would have been welcome :)
Original (Slovak): Zariadenie a vybavenie bolo dobre. Krasny vyhlad, ticho...ovecky sa pasli, cinkali, proste romantika.
Nemozem povedat, ze je to negativum, ale boli sme na chate 10ti, tak 1wc naviac by sme prijali :)
The host's answer:
Translated: In September we have arranged for masters and there will be another fully equipped bathroom with WC. Thank you for the review and have a nice weekend.
Original (Slovak): V septembri mame dohodnutych majstrov a bude dalsia komplet.vybavena kupelka s WC.Dakujem za hodnotenie a prajem pekny vikend.
Translated: - Fantastic view and location of the cottage (even better than in the photo), where you'll definitely relax from the city noise. The view of the countryside is even visible from the sauna, where we were every evening.
- Excellent layout of the cottage, with a wonderful view from every room and access to a large terrace. - Privacy in a fenced area.
- Super accommodating owner, who even sent us things we forgot at the cottage by mail...
- Ideal for families with children.
Nearby are:
Martin, Museum of the Slovak Village, Western Ranch Bystrička, perfect ice cream in Martin
We also visited Terchová.
R.
Original (Slovak): - Fantastický výhľad a poloha chaty (ešte lepší ako na fotke), kde si zaručene oddýchnete od mestského ruchu. Výhľad na krajinu je dokonca aj zo sauny, v ktorej sme boli každý večer.
- Výborná dispozícia chaty, z každej izby vynikajúci výhľad a prístup na veľkú terasu. - Súkromie v oplotenom areáli.
- Super ústretový prístup majiteľa, ktorým nám dokonca poslal veci čo sme na chate zabudli poštou...
- Ideálne pre rodinky s deťmi.
Blízko je:
Martin, Múzeum slovenskej dediny, Western Ranč Bystrička, perfektná zmrzlina v Martine
Navštívili sme aj terchovú.
R.
Translated: A cottage isolated in the forest, hidden in the treetops, peace, quiet, nothing around to disturb you. I want to highlight the owner's willingness, since we were here not only with two children but also with two dogs, one Yorkshire Terrier, the other a big Bullmastiff breed, the owner was the only one among many contacted who allowed us to accommodate our big dog without any issues, which means a lot to us. I have nothing to add about the cottage's equipment, although we only used the ground floor since there were few of us, and that huge terrace with a view, simply gorgeous!!! The surroundings are perfect for walks, we really enjoyed it. Thank you. And since we know you have several properties, next time we are eyeing your El Clasico :-) Mr. Maťovčík, we apologize for the misunderstanding at accommodation, our fault, thank you again
Original (Slovak): Chata na samote v lese, schovaná v korunách stromov, pokoj, kľud, široko ďaleko nič, čo by vás rušilo. Chcem vyzdvihnúť ochotu majiteľa, nakoľko sme tu boli boli okrem dvoch detičiek aj s dvomi havkáčmi, jeden yorkshirský teriér, druhý veľké plemeno bullmastiff, pán majiteľ bol jediný z viacerých oslovených, ktorý nám nášho veľkého hava dovolil bez okolkov ubytovať, pre nás to znamená nesmierne veľa. K vybaveniu chaty nemám čo dodať, využili sme síce len prízemie, keďže nás bolo málo, a tá obrovská terasa s výhľadom, no nádhera!!! Okolie ako stvorené na prechádzky, užili sme si to. Ďakujeme. A keďže vieme, že máte viac objektov, najbližšie si brúsime zuby na Vaše El Clasico :-) p. Maťovčík, ospravedlňujeme sa za nedorozumenie pri ubytovaní, naša chyba, ešte raz Vám ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and there is absolutely no need to apologize... worse things happen;-)) We will be happy to welcome you again. Best regards, J.M
Original (Slovak): Dakujem velmi pekne za hodnotenie a vobec sa nemusite ospravedlnovat..stavaju sa horsie veci;-)) Velmi radi Vas privitame znova.S pozdravom J.M
Translated: We were very satisfied with the stay, beautiful surroundings, good cabin equipment
Nothing
Original (Slovak): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nádherné okolie, dobré vybavenie chaty
nič
The host's answer:
Translated: Heartfelt thanks... ;-))
Original (Slovak): Srdecna vdaka...;-))
Translated: Thank you for a wonderful weekend, beautiful surroundings, relaxation in nature, and the pleasure of having the dogs with us, whom we will miss. We rate this cabin as top-notch, even for demanding guests. We recommend it for people looking for absolute silence, relaxation, and nature walks.
Original (Slovak): Ďakujeme za nádherný víkend, krásne prostredie, relax v prírode a spríjemnenie pobytu psíkmi, ktoré nám budú chýbať. Hodnotíme túto chatu za špičkovú, aj pre náročných. Odporúčame pre ľudí, ktorí hľadajú maximálne ticho, relax a prechádzky v prírode.
Translated: Beautiful nature, suitable for walks, privacy and quiet. Children entertained themselves in the forest without PC and FB ;-)), recommended also for dog owners. The price is adequate to the offer, photos are current. In the nearby Snowland about 3 km there is the possibility to use a beautiful wellness, bowling, tennis courts, large playgrounds, paintball, and skiing in winter.\n\nI don’t know if it’s a negative that the last 1 km to the cottage is a forest road or that there were no board games as someone mentioned before. It didn’t bother us at all, we didn’t come here to play "Don’t get angry" in the room...\n\nGroceries ;-)\n\nWellness at Hotel Impozant
Original (Slovak): Krasna priroda,vhodne na prechadzky,sukromie a ticho.Deti sa prebavili v lese bez PC a FB ;-)),Odporucame aj psickarom.Cena je adekvatna ponuke,fotky su aktualne.V nedalekom Snowlande cca 3km je moznost vyuzit krasne wellnes ,bowling,tenisove kurty velke detske preliezky ,paint ball a v zime lyzovacka
Neviem ci je to negativum ze posledny 1km ku chate je lesna cesta alebo ze tu neboli spolocenske hry ako to tu niekto pred nami spominal.Nam to vobec nevadilo neprisli sme tu hrat na izbe clovece nezlob sa...
Potraviny ;-)
Wellnes v hoteli Impozant
Translated: Nice cottage, beautiful surroundings, accommodating owner :) We were very satisfied and certainly want to visit the cottage again.\n\nThe road to the cottage was quite challenging, but we managed.
Original (Slovak): Pekná chata, krásne prostredie, ochotní majiteľ :) Boli sme veľmi spokojní a určite ešte chceme chatu navštíviť.
Cesta ku chate bola dosť náročná,ale nakoniec sme to zvládli.
Translated: Located in the middle of the forest, quiet, peace
Outdated photo, harder to access
Original (Slovak): poloha v uplnom lese, klud, pokoj
neaktualne foto, horsi pristup
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Dakujeme.
