Translated: Everything was great.
Original (Slovak): Všetko bolo super.
Translated: The cottage is in a nice setting, and the stay was pleasant.
Original (Slovak): Chata je v peknom prostredí, pobyt bol v pohode.
Translated: Everything was as it should be, the owner was easy to communicate with, and we were satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo tak ako malo byť, s majiteľom sa dalo bez problémov dohodnúť, boli sme spokojní.
Translated: A nice, clean cabin in a quiet, beautiful setting. The entire plot is fenced, which suited us well since we had two dogs who had access inside.
The equipment was great for a barbecue, we could even make kettle goulash and roast over the fire, and the kitchen in the cabin was very well equipped.
The surroundings offer nice, easy hikes, the stay was pleasant, and the owner was great as well. Thank you.
Original (Slovak): Pekná,čistá chata v tichom,krásnom prostredí.Pozemok je celý oplotený,čo nám vyhovovalo,nakoľko sme mali dvoch psíkov,ktorý mali prístup do vnútra.
Vybavenie super na grilovačku,kotlíkový guláš aj sa dalo opekať nad ohníkom,rovnako aj chuchyňa v chate veľmi dobre vybavená.
Okolie ponúka pekné nenáročné túry,pobyt bol príjemný,rovnako pán majiteľ,ďakujeme.
Translated: Everything was okay, a hassle-free stay, amazing cabin and grounds, we all had a perfect rest. We would be happy to come back.
Original (Slovak): Vsetko bolo ok,bezproblemovy pobyt,uzasna chata aj pozemok,vsetci sme si dokonale oddychli. Radi sa vratime.
Translated: Everything was great! Communication was perfect from the hosts, pets were welcome. Dogs probably not allowed upstairs to avoid injury, but other than that I have no negatives. Everything was prepared for us. I recommend it.
Original (Slovak): Všetko bolo super! Komunikácia perfektná zo strany ubytovateľov, zvieratká vítané. Psíky na poschodie asi nie,aby ste neriskovali úraz, ale okrem toho nemám žiadne mínusy. Všetko bolo pre nás nachystané. Odporúčam.
Translated: Amazing stay, cottage, equipment. Very kind host :) we have no complaints, we will definitely return!
Original (Slovak): Uzasny pobyt, chata, vybavenie. Velmi zlaty hostitel :) nemame co vytknut, urcite sa vratime!
Translated: The cottage met all our expectations: amenities, location, position, fenced area - since we had two dogs with us. Very pleasant and accommodating owner. We will definitely come back here soon.
Original (Slovak): Chata splnila všetky naše očakávania, vybavenosť, lokalita, poloha, oplotený pozemok - nakoľko sme mali so sebou dvoch psov. Veľmi prijemný a ústretový majiteľ. Určite sa sem čoskoro vrátime.
Translated: Beautiful cottage in a beautiful environment. We really liked it there. We were satisfied.
The road leading to the cottage needs repairing.
Original (Slovak): Pekna chata, v peknom prostredi.Velmi sa nam tam pacilo.Boli sme spokojni.
Cesta, ktora vedie ku chate by chcela opravu.
Translated: The cottage is located in a magical setting, birds chirping all around, the scent of the forest surrounding it and numerous stars visible at night. A wonderful place to relax, with perfect privacy. The property has a sandbox, trampoline, and a large swing, so even my daughter had fun. The area is really large, we were even able to play football. It’s clear the cottage is well maintained and very clean. Inside we found everything we needed; the kitchen is well equipped not just for cooking. We also tried the outdoor grill and even the garden shower :D We had a dog with us; the property is fully fenced so he could roam free the whole time. The owners are very nice and helpful people, they accommodated us in everything. We will definitely return, we liked it very much.
Original (Slovak): Chata sa nachádza v čarovnom prostredí, všade naokolo čvirikajú vtáky, vonia les, ktorým je obklopená a v noci vidno množstvo hviezd. Úžasné miesto na oddych a relax, kde máte perfektné súkromie. Na pozemku je pieskovisko, trampolína aj veľká hojdačka, takže aj dcéra si to užila. Pozemok je naozaj veľký, mohli sme si zahrať aj futbal. Je vidno, že chata je udržiavaná a čistučká. Dnu sme našli všetko, čo sme potrebovali, kuchyňa je výborne vybavená nielen na varenie. Vyskúšali sme aj vonkajší gril, dokonca aj záhradnú sprchu :D Mali sme so sebou aj psíka, pozemok je celý oplotený, takže mohol byť voľne pustený po celý čas. Majitelia sú veľmi milí a ochotní ľudia, vyšli nám vo všetkom v ústrety. Určite sa ešte vrátime, vešmi sa nám páčilo.
Translated: Overall, I rate the stay as excellent. The owner and his daughter are pleasant and accommodating. The cabin’s furnishings are at a very decent level, everything works well, you can see they take good care of the cabin. Just bring food and entertainment. On the property, there is one large swing and a smaller one, a mini climbing wall, trampoline, fire pit, grill, covered table with chairs, slide, deck chairs, a big lawn, fenced land. One bedroom is on the ground floor in a walk-through room with a fireplace, the other two bedrooms are upstairs. It’s not completely isolated; it’s at the end of a cabin settlement. Other cabins are hardly visible due to trees, so it’s practically almost complete privacy. I fully recommend the cabin; we would come here again and will probably do so.
Original (Slovak): Celkovo hodnotím pobyt ako skvelý. Majiteľ s dcérou sú príjemní a ústretoví. Zariadenie chaty je na veľmi slušnej úrovni, všetko dobre funguje, vidieť, že o chatu sa starajú. Stačí si priniesť jedlo a zábavu. V rámci chaty je jedna veľká hojdačka a jedna menšia, ďalej minilezecká stena, trampolína, ohnisko, gril, krytý stôl so stoličkami, šmykľavka, lehátka, veľký trávnik, oplotený pozemok. Jedna spálňa je na prízemí v priechodnej miestnosti s krbom, ďalšie dve spálne sú na poschodí. Nie je to úplne na samote, je to na konci chatovej osady. Iné chaty však skôro vôbec kvôli porastu nevidno, takže je to v skutočnosti takmer úplné súkromie. Chatu môžem plne odporúčať, išli by sme sem znovu a je pravdepodobné, že aj pôjdeme.
Translated: Everything was great, we liked the accommodation.
Original (Slovak): Všetko bolo super, ubytovanie sa nám páčilo.
Translated: The cabin is in an amazing place, right by the forest, which suited us perfectly; we needed to completely unwind and we managed to do so. It is well equipped and maintained; the owner is helpful in every way. Thank you for the stay and we will definitely return.
Original (Slovak): Chata je na uzasnom mieste, hned pri lese, co nam uplne vyhovovalo, potrebovali sme uplne vypnut a aj sa nam to podarilo. Je dobre vybavena a udrziavana, majitel napomocny v kazdom smere. dakujem e za pobyt a urcite sa vratime
Translated: Beautiful, clean and cozy accommodation in a wonderful environment. We were very satisfied with the accommodation and will certainly be happy to return. Communication with the owner was also pleasant. Thank you for a wonderful stay.
Original (Slovak): Krásne čisté a útulné ubytovanie v nádhernom prostredí. S ubytovaním sme boli maximálne spokojní a určite sa sem radi vrátime. Komunikácia s p. majiteľom bola taktiež príjemná. Ďakujeme za krásny pobyt
Translated: Absolute satisfaction, a cottage right in the forest in a quiet environment, nicely clean, great facilities, our two-year-old son had a blast in the garden and my wife and I completely relaxed, for us it was TOP. We will definitely return :-)
Original (Slovak): Absolutna spokojnost, chata priamo v lese v tichom prostredi, pekna cista, vybavenost super , nas dvojrocny syn sa na zahrade max vyblaznil a my so zenou uplne oddychli, za nas TOP. Urcite sa vratime :-)
Translated: Beautiful cozy cottage in wonderful surroundings. We will definitely come back here. We had two small children who could have great fun in the garden, which had everything children love. Trampoline, sandbox, swing, slide… I really appreciate that the property was fenced and we could also lock up cars in the premises. From the property gate, directly into the forest and castle.
Original (Slovak): Krásna útulná chata v nádhernom prostredí. Určite sa sem ešte vrátime. Mali sme dve malé deti, ktoré sa krásne vedeli vyhrať na záhrade, na ktorej bolo všetko, čo deti milujú. Trampolína, pieskovisko, hojdačka, šmykľavka… Veľmi oceňujem, že pozemok bol oplotený a aj autá sme vedeli zamknúť v areáli. Z pozemku brána na zámok priamo do lesa.
Translated: Amazing quiet environment, perfect for relaxation. Cottage equipment is 1-star quality
Owners very kind
Original (Slovak): Úžasné tiché prostredie, na oddych ako stvorené. Vybavenosť chaty na 1*
Majitelia veľmi milí
Translated: Beautiful place to relax, nice big garden with lawn, great for kids and dogs, location near the forest is great, no one walked around, we had absolute peace and quiet, I can only recommend it, and the cottage is spotless, fully equipped, beautiful spacious bathroom with large shower cabin, the kitchen has everything you need to cook, we were very satisfied
Original (Slovak): Krásne miesto na oddych , pekná veľká záhrada s trávnikom , super pre deti aj psíkov , poloha pri lese je super , nikto okolo nechodil , mali sme absolútny kľud a pokoj , môžem len odporúčať , a chata čistučká , plne vybavená , krásna priestranná kúpeľňa s veľkým sprchovacím kútom , v kuchyni všetko , čo na varenie potrebujete , boli sme veľmi spokojní
Translated: The cottage and its surroundings were even more beautiful than in the photos, a wonderful large garden by the forest (actually in the forest) offered the possibility of grilling and roasting; you can eat under a large wooden shelter, even in the evening since there is electricity supplied there. Children can have fun on the trampoline and sandbox. The cottage was very clean, the bathroom was truly above standard. The kitchen had great equipment with lots of accessories.
Missing railing by the stairs but other equipment of the cottage was top-notch.
Original (Slovak): Chata a jej okolie bolo ešte krajšie ako na fotkách, nádherná veľká záhrada pri lese (teda v lese) ponúkala možnosť grilovania a opekania, jesť sa dá pod veľkým dreveným prístreškom, dokonca aj večer, keďže je tam natiahnutá elektrina. Deti sa môžu zabavit na trampoline a pieskovisku. Chata bola veľmi čistá, kúpelňa hotový nadštandard. V kuchyni nájdete skvelé vybavenie s veľa príslušenstvom.
Chýbajuce zábradlie pri schodoch ale ostatné vybavenie chaty bolo top.
Translated: Excellent holiday even with a small child.
Beautiful garden, excellent facilities.
The biggest plus is the new bathroom, pure luxury for a cottage.
Quiet surroundings, deer right behind the fence.
Original (Slovak): Vynikajuca dovolenka aj s malym dietatom.
Krasne zahrada, vyborna vybavenost.
Najvacsie plus nova kupelna, hotovy luxus na chatove pomery
Tiche prostredie, srnky hned za plotom
Translated: Amazing location of the cottage, environment, cleanliness. Perfect relaxation.
Original (Slovak): Uzasna poloha chaty, prostredie, cistota. Dokonaly oddych
Translated: Beautiful cottage and surroundings, cleanliness, friendly owners, amazing relaxation, dogs are allowed, possibility to have a barbecue.
Original (Slovak): Krasna chata a okolie, čistota, mili majitelia, úžasný relax, môže ísť pes, možnosť opekania.
Translated: Amazing environment. The cottage is clean and beautiful. Pleasant surroundings. Opportunity for roasting and grilling, a cauldron for goulash. Wonderful, definitely will return and the owners? Great!
We liked everything. What would be even more amazing would be a swimming pool in the garden; that would make the cottage unbeatable. What was still missing is a washing machine but well, we were at the cottage :) Thank you
Nimnice, Forest, nature, Beluša
Original (Slovak): Prostredie úžasné. Chata čistá a krásna. Príjemné prostredie. Možnosť opekania grilovania, kotlik na guláš. Úžasné určite sa vrátime a majitelia? Super!
Všetko sa nám páčilo. Čo by však bolo ešte úžasné to by bol bazén v záhrade to by už ani lepšia chata ani nebola. Čo však ešte chýbalo je pračka ale veď sme boli na chate :) ďakujeme
Nimnice, Les, príroda, Beluša
Translated: Beautiful romantic cottage providing complete comfort, fully equipped, very pleasantly cool on hot days. Lovely private land with a fire pit, swing, trampoline, surrounded by forest. Simply relaxing, and the happiest was our dog. Quiet at night and stars!! Friendly and helpful owners. I recommend it, a great vacation.\n\nApple trees, apple trees, plums :) in spring when everything blooms, it must be beautiful.\n\nNice trips to the surrounding forests, best to the Manínska Gorge via Veľký Manín (from Považská Teplá along the red trail to the buffet, then along the yellow through Veľký Manín, then green to Záskalie, nice beer, from there back to P. Teplá via the red trail through the gorge.
Original (Slovak): Krásna romantická chata poskytujúca úplné pohodlie, plne vybavená, veľmi príjemne chladivá v horúcich dňoch. Krásny vlastný pozemok s ohniskom, hojdačkou, trampolínou obkolesený lesom. Proste pohodička pohoda a najšťastnejší bol náš pes. V noci tichúčko a hviezdy!! Príjemní a ochotní majitelia. Odporúčam, skvelá dovolenka.
jablone, jablone, slivky :) na jar, keď to všetko kvitne, to musí byť nádhera
Pekné výlety do okolitých lesov, najlepší na Manínsku tiesňavu cez Veľký Manín (z Pov. Teplej po červenej k bufetu odtiaľ po žltej cez Veľký Manín potom po zelenej do Záskalia, fajné pivko, odtiaľ po červenej cez tiesňavu naspäť do P. Teplej.
Translated: Ideal cottage location, clean, cozy cottage. Provides plenty of privacy. There is a small forest right by the cottage, suitable for walks. We were very satisfied.
Original (Slovak): Ideálna poloha chaty, chata čistá, útulná. Poskytuje dostatok súkromia. Hneď pri chate je lesík, vhodný na vychádzky. Boli sme veľmi spokojní.
Translated: A very nice place for relaxation. We definitely won't be here for the last time.
Original (Slovak): Veľmi pekné miesto pre oddych. Určite tu nie sme posledný krát.
Translated: There could have been a big dog + the entire plot is fenced.
The environment around the property is nicely maintained. Everything is clean inside the cottage and outside as well.
None
Original (Slovak): Mohol tam byť veľký pes + pozemok je celý oplotený.
Prostredie okolo objektu je pekne upravené .Všade je čisto vo vnútri chaty a aj vonku.
žiadne
Translated: The surroundings are much more beautiful than in the photos, we really enjoyed the stay and can only recommend it to others
Original (Slovak): prostredie je ovela krajsie ako na fotkach , na pobyte sa nam velmi pacilo a mozeme len odporucam ostatným
Translated: Quiet and beautiful surroundings, an ideal place for rest and relaxation, very pleasant hosts, great cabin facilities, fenced yard, perfect for vacations with dogs ;) there were 6 adults and 3 dogs :) very satisfied from us and we will definitely come back ;)
Original (Slovak): Tiché a krásne prostredie, ideálne miesto na oddych a relax, velmi prijemni majitelia, super vybavenie chaty, oploteny pozemok, idealne pre dovolenku so psikmi ;) boli sme 6 dospeli a traja psy :) za nas maximalna spokojnost a urcite sa radi vratime ;)
Translated: Beautiful quiet surroundings
Cleanliness
Chalet facilities
Pleasant owners
Nothing, everything was great
Original (Slovak): krásne tiché prostredie
čistota
vybavenosť chaty
príjemný majitelia
nič, všetko bolo super
Translated: The cottage is located in a very nice place, it is clean and the surroundings are well maintained. I could relax here for a month.
The stay was very short
Original (Slovak): Chata sa nachádza na veľmi peknom mieste, je čistá a okolie je upravené. Vydržal by som tu oddychovať aj mesiac.
pobyt bol veľmi krátky
Translated: Wonderful cottage secluded by the forest :-) made for rest and relaxation in today’s hectic world
Original (Slovak): Paradna chata na samote u lesa :-) stvorena pre oddych a rekreaciu v dnesnom uponahlanom svete
Translated: Very nice place for relaxation, I would highlight the location, cleanliness, and large fenced area. We will definitely return to this beautiful place. Thank you to the kind owners.
Original (Slovak): Velmi pekne miesto pre oddych, Vyzdvyhla by som polohu, cistotu a velky oploteny pozemok. urcite sa na toto krasne miesto vratime. Dakujeme milym majitelom
Translated: Beautiful cottage in an even more beautiful setting, well equipped. We missed nothing
for us they are not
Original (Slovak): krásna chatka v ešte krajšom prostredí, dobre vybavená. nič nám nechýbalo
pre nás nie sú
Translated: It feels like a little wooden house by the forest, cleanliness is top-notch and that peace!
Original (Slovak): posobiva drevenicka pri lese, cistota na jednotku a to ticho!
Translated: The cottage met expectations in every way.
Original (Slovak): chata splnila ocakavania po vsetkych strakach
Translated: We felt very cozy in the cottage, the surroundings around the cottage were tidy and clean, as was the interior. We chose this cottage also because it has a fully fenced property, which was a must for the kids.
Original (Slovak): Na chate sme sa citili velmi utulne, prostredie okolo chaty bolo upravene a ciste ako aj interier chaty. Tuto chatu sme si vybrali aj preto, ze ma komplet oploteny pozemok a koli detom to bola podmienka.
Translated: Perfect location of the cabin. Large fenced plot, quiet environment ideal for relaxation
Original (Slovak): dokonala poloha chaty. veľký oploteny pozemok, tiche prostredie idealne na relax
Translated: Very nice surroundings, the forest was right by the cottage, cleanliness top-notch, I recommend it
Original (Slovak): velmi pekne prostredie, hned pri chate bol les, cistota na jednotku, odporucam
Translated: Very nice surroundings, the forest was right by the cottage, cleanliness top-notch, I recommend it
Original (Slovak): velmi pekne prostredie, hned pri chate bol les, cistota na jednotku, odporucam
Translated: We really liked the cottage, it is well maintained, tastefully furnished, and richly equipped. The owners are very pleasant people with an accommodating attitude towards guests (including the option to stay with a dog). The somewhat rustic outdoor shower and dry toilet don’t bother at all; at least then you appreciate the greater comfort at home. The surroundings are very charming, ideal for rest in the middle of the forest and moderately challenging hiking.
Original (Slovak): Chata se nám velmi líbila, je pěkně udržovaná, vkusně zařízená a bohatě vybavená. Majitelé jsou velice příjemní lidé se vstřícným přístupem k hostům (mimo jiné možnost pobytu se psem). Trochu zálesácká sprcha venku a suchý záchod nevadí, aspoň pak člověk ocení větší pohodlí doma. Okolí je velmi půvabné, ideální pro odpočinek uprostřed lesů a středně náročnou pěší turistiku.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review, the bathroom with toilet has been completed.
Original (Slovak): Ďakujeme za pekné hodnotenie, kúpeľňa s wc už je dorobena.
